Nokia 8910i – страница 5

Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 8910i

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë, ´ÐâÐ.

¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

·ÐÔÐâì ÔÐâã - ÒÒÞÔ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë.

ÄÞàÜÐâ ÔÐâë - ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÚÞààÕÚæØï ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ

²ëÑÕàØâÕ

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ

ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

Á ×ÐßàÞáÞÜ ßÕàÕÔ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ

ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ íâÞÙ

ÞßÕàÐæØØ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

Ï×ëÚ

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ï×ëÚ. ²ëÑÕàØâÕ

ï×ëÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

°ÒâÞÜÐâØç. ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

81

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë.

²ëÑÕàØâÕ

²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛÞáì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ

âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN).

µáÛØ

GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, ßàØÕÜ

ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ

GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò

àÕÖØÜ

¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ

WAP

ÝÐ áâà. 91.

¿àØÒÕâáâÒØÕ

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¿àØÒÕâáâÒØÕ.

²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø

ÒëÑÕàØâÕ

·ÐßØáÐâì.

²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

ÁÞâÞÒãî áÕâì, Ú ÚÞâÞàÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝ âÕÛÕäÞÝ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì Ò

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÜ ØÛØ àãçÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ

. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÜÐâØç. âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã

Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ

¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ

ÔÞáâãßÝëå áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ØÜÕîéãî

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

82

áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

½Õâ ÔÞáâãßÐ, çâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî áÕâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå

ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ

ÔàãÓÐï SIM-ÚÐàâÐ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 128.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ

¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 26.

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ,

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

83

½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒÐï

ÚÐàâØÝÚÐ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ ÚÐàâØÝÞÚ áÞåàÐÝÕÝÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.

ºÐàâØÝÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå,

×ÐÓàãÖÐâì á WAP-áâàÐÝØæ ØÛØ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ (á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï PC

Suite) Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝïâì Øå Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÞàÜÐâë JPEG, GIF Ø PNG.

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ

1. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ÄÞÝÞÒëÙ

àØáãÝÞÚ

.

2. ²ëÑÕàØâÕ

ÁÜÕÝØâì àØá. - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï.

3. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÐàâØÝÚã.

4. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÚ äÞÝ.

µáÛØ ÒëÑàÐÝÝÐï ÚÐàâØÝÚÐ ãÔÐÛÕÝÐ Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï", ÞÝÐ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã

ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝÐ

ÔàãÓÐï ÚÐàâØÝÚÐ.

ÄÞÝÞÒÐï ÚÐàâØÝÚÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

84

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ÄÞÝÞÒëÙ

àØáãÝÞÚ

. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ

ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ./OâÚÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ÆÒÕâÝÐï áåÕÜÐ

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì æÒÕâ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ,

ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâ ×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.

½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ

íÚàÐÝÚÐ

, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× æÒÕâÝëå áåÕÜ.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ×ÐÚÐ×ëÒÐÛØ

ÝØÚÐÚØå ÛÞÓÞâØßÞÒ ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò âÞÜ

áÛãçÐÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÕ ÒëÒÕÔÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ ÔàãÓÐï ÚÐàâØÝÚÐ; ÛÞÓÞâØß

ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ) áÛãÖØâ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÞ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

85

ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò

ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ

âÐÚÖÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ¾âáàÞçÚÐ

×ÐáâÐÒÚØ

. ²ëÑÕàØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÐã×ë, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒÛïîâáï æØäàÞÒëÕ çÐáë. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ßÐã×ë ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò

ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ×ÐÜÕéÐÕâ ÛîÑãî ÓàÐäØÚã Ø âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ

ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî

ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 54. ¿àØ

ãáâÐÝÞÒÚÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò íâÞÜ ÜÕÝî âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïîâáï ßÐàÐÜÕâàë

ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

¿ÐàÐÜÕâà ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ áßÞáÞÑ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ

ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï:

¾ÑëçÝëÙ, ½ÐàÐáâÐîéØÙ, ¾ÔØÝÐàÝëÙ, ºÞàÞâÚØÙ Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÛÞÔØï ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå

Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ

ßãÝÚâ

¾âÚà. ³ÐÛÕàÕî Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.

²ëÑÕàØâÕ

³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ Ø ²ØÑàÐæØï ÔÛï ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø

áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ØÑàÞÒë×ÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

86

ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ Ú

ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

ÁÞÒÕâ. ¿ÞÛãçÕÝÝãî Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝãî ÜÕÛÞÔØî

ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØå ÜÕÛÞÔØÙ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

²ëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ

ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ,

ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë ØÛØ ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë ÔÛï

ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔÐÒÐÕÜëå âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ

àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ÁØÓÝÐÛ ÝÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ

âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ Óàãßßë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²áÕ

×ÒÞÝÚØ

Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì.

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú ÞÔÝÞÜã Ø× áÛÕÔãîéØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ:

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDC-5, ÑÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDW-2, ÚÞÜßÛÕÚâ

ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø LPS-3 ÛØÑÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø PPH-

1 ØÛØ CARK-125.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ²ëÑÕàØâÕ

½ÐãèÝØÚ, ³ÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

87

•²ëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.

•²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ

ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ÔÛï

ßÐàÐÜÕâàÐ

²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ×

×ÒãÚÐ

, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.

•²ëÑÕàØâÕ

¿ÞÔáÒÕâÚÐ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ:

ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (

²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ

ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ (

°ÒâÞÜÐâØç.). ¿ÐàÐÜÕâà ¿ÞÔáÒÕâÚÐ

ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÚáÕááãÐàÐ âØßÐ

³ÐàÝØâãàÐ.

•²ëÑÕàØâÕ

²ÚÛ. áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ, ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã

ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø (ÒÜÕáâÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë). ¿ÐàÐÜÕâà

²ÚÛ.

áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ

ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ âØßÐ

ãáâàÞÙáâÒÐ

ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ.

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï

ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ

ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

88

½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ

áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÞÖÕâ

ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ

ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN.

ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ

Òë×ÞÒÞÒ.

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ

âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ

SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2.

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø

ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ.

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-

ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ

ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒëÑàÐÝÐ ßÐÜïâì SIM-

ÚÐàâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 52 Ø

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 51.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

89

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2 ØÛØ ßÐàÞÛï

×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.

¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà

âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)

×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ,

²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔáÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¸ÜÕÝÐ Ø

âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

90

6. ÃáÛãÓØ WAP

WAP ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÜ áÛãÖÑÐÜ (ÝÞÒÞáâØ,

ßàÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë, àÐ×ÒÛÕçÕÝØï Ø ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ ØÓàë). ÂÐÚØÕ ãáÛãÓØ

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï

ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ WAP.

WAP-áâàÐÝØæë ßÞáâàÞÕÝë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ï×ëÚÐ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ

áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ). ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ

æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ

Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ Þâ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ Club Nokia (www.club.nokia.com).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

91

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ

ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì, ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ

áÞÞÑéÕÝØØ

¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ

½ÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÞÚ ßÞÛãçÕÝ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝØâì.

µáÛØ Ò ÜÕÝî

´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝØÚÐÚØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ,

ßÐàÐÜÕâàë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÕàÒÞÜ áÒÞÑÞÔÝÞÜ ÝÐÑÞàÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ áâÐÝÞÒØâáï ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½Õ

ßàØÝØÜÐâì

.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÚÐ×Ðâì. ·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî

1. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ.

2. ²ëÑÕàØâÕ

´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

92

½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-

áÕàÒÕàÞÜ.

3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ

²ÚÛ.

4. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ.

²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

×ÝÐçÕÝØï.

½Ð×ÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø

ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

ÁÒÞÙ áÐÙâ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ

WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

·ÐéØâÐ áÒï×Ø - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ (²ÚÛîçØâì) äãÝÚæØØ ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. µáÛØ

×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐéØâë áÒï×Ø (¾âÚÛîçØâì).

ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ GSM-ÚÐÝÐÛ ØÛØ GPRS. ¾ßØáÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÒÕÔÕÝÞ ÝØÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÐå

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM-ÚÐÝÐÛ: Ø ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ

ßÕàÕÔÐçØ GPRS:

.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå, áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

93

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM-ÚÐÝÐÛ:

½ÞÜÕà ÚÞÜÜãâÐæØØ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

°ÔàÕá IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ

) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º. °ÔàÕá IP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÂØß ÞßÞ×ÝÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝÞÕ.

ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ØÛØ ISDN.

ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ

ãáâÐÝÞÒØâÕ àÕÖØÜ

°ÒâÞÜÐâØç. ÀÕÖØÜ °ÒâÞÜÐâØç. ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

°ÝÐÛÞÓÞÒëÙ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÂØß àÕÓØáâàÐæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî ØÛØ °ÒâÞÜÐâØç. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

×ÝÐçÕÝØï

°ÒâÞÜÐâØç. ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì

àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

²àãçÝãî ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø

ßÐàÞÛì ÒÒÞÔïâáï ÝÐ íâÐßÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ GPRS:

GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ - ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ØÛØ ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

½ÕßàÕàëÒÝÞ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ GPRS ÒëßÞÛÝïÕâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

âÕÛÕäÞÝÐ á áÕâìî ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

94

ßàØÛÞÖÕÝØï WAP Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï;

ßàØ íâÞÜ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ GPRS ÝÕ ÞâÜÕÝïÕâáï.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú WAP-áÕàÒÕàã Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ

WAP.

ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ.

°ÔàÕá IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá (ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ

) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º. °ÔàÕá IP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÂØß ÞßÞ×ÝÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝÞÕ.

ÂØß àÕÓØáâàÐæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî ØÛØ °ÒâÞÜÐâØç. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

×ÝÐçÕÝØï

²àãçÝãî, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ

½ÕßàÕàëÒÝÞ, àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ

GPRS áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

95

ºÞÝä.áÒï×Ø, GPRS, GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ØÛØ

¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

½ÕßàÕàëÒÝÞ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ GPRS ÒëßÞÛÝïÕâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

Ú áÕâØ GPRS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàÞØáåÞÔØâ ßàØ ×ÐßãáÚÕ áÕÐÝáÐ WAP ØÛØ

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßàØÕÜÕ/ßÕàÕÔÐçÕ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞáÛÕ

×ÐÒÕàèÕÝØï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï; ßàØ íâÞÜ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ GPRS ÝÕ

ÞâÜÕÝïÕâáï.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï,

ÚÞÓÔÐ íâÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï, Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë

ßàØÛÞÖÕÝØï.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ

ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ GPRS.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝä.áÒï×Ø, GPRS, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS.

²ëÑÕàØâÕ

·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ.

¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ

½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.

²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ áÔÕÛÐâì ÐÚâØÒÝÞÙ, Ø

ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

96

¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.

²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (APN) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ.

Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Modem Options ßÐàÐÜÕâàë

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS (APN) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ, áÜ.

àÐ×ÔÕÛ PC Suite ÝÐ áâà. 112. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßÐàÐÜÕâàë Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ

¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï

âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP ÐÚâØÒÕÝ. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

•½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒãîéØÕ

ÝÐáâàÞÙÚØ

, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ

²ÚÛ.

ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ÍâÞ ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì

âàÕÜï áßÞáÞÑÐÜØ.

¾âÚàÞÙâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP:

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ² ÝÐçÐÛÞ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÑëáâàÞ ÞâÚàëâì ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ

WAP: ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã .

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

97

¸»¸

²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ WAP:

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã.

µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï,

ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã.

¸»¸

²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP:

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½Ð ÐÔàÕá. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP

(ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

²ÒÞÔØâì ßàÕäØÚá http:// ßÕàÕÔ ÐÔàÕáÞÜ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞâ

ßàÕäØÚá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ

ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà WAP-

áâàÐÝØæ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ WAP äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ

ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.

±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.

µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝ GPRS, Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-

áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . µáÛØ ßàØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ßÞáëÛÐÕâáï

ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

98

¾ÑéØÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø .

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - , ÔÛï ÒÒÞÔÐ

áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ - ÚÛÐÒØèÐ .

²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ WAP ÔÞáâãßÝë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ äãÝÚæØØ (ÝÕ

ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ Ø× ÝØå). ½ÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî

äãÝÚæØî.

² ÝÐçÐÛÞ - ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP.

·ÐÚÛÐÔÚØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ

·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 102.

¸×ÜÕÝØâì / ¾âÚà.áâàÞÚã / ¾âÚà.ááëÛÚã / ¾âÚà.áßØáÞÚ - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ØÛØ

ÒëÑÞà ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ WAP-áâàÐÝØæë.

´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë Ò áßØáÞÚ

×ÐÚÛÐÔÞÚ.

½Ð ÐÔàÕá - ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ WAP.

ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 103.

½Ðáâà. ÒØÔÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ

WAP

ÝÐ áâà. 101.

¼ÐàÚÕàë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐ áâà. 102.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

99

¸áß. ÔÞß.ØÝäÞ - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ á âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë ÔÛï

áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Òë×ÞÒÐ (á ×ÐÒÕàèÕÝØÕÜ áÕÐÝáÐ WAP). µáÛØ WAP-áâàÐÝØæÐ

áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà.

¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ WAP-

áâàÐÝØæë.

¾çØáâØâì Úíè - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 105.

¸ÝäÞ ×ÐéØâë - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ×ÐéØâÕ âÕÚãéÕÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ø WAP-áÕàÒÕàÐ.

²ëÙâØ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.

ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖÐâì ááëÛÚØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WAP

½ÕÚÞâÞàëÕ WAP-áâàÐÝØæë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ àïÔÐ äãÝÚæØÙ ÒÞ

ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâØ äãÝÚæØØ ãÚÐ×ÐÝë ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ. ½ÐßàØÜÕà:

ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæë;

ßÕàÕÔÐçÐ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã;

áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× WAP-

áâàÐÝØæë.

ÄãÝÚæØØ ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

100