Nokia 7360 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 7360
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 86.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á
áÕàÒÕàÞÜ > ½ÐáâàÞÙÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØÙ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ..
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ,
áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå
ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝÞÙ áÕàÒÕàÞÜ. ·ÐÔÐÙâÕ
×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì Ø ¿ÐàÞÛì.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝë
áÞÒßÐÔÐâì.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ºÞÝâÐÚâë, ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ·ÐÜÕâÚØ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ÚÞÜßìîâÕàÐ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ¸º-ßÞàâ ØÛØ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ½Ð
ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite.
·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia
PC Suite.
101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâ.. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ #. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì,
ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ
çØáÛÞ, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ.
¿ÞÒâÞàïÙâÕ íâØ ÔÕÙáâÒØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ
ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÃÑàÐâì.
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà >
ºÐÛìÚãÛïâ.. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾ÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÔÒãå ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äãÝÚæØÙ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã,
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ²
ØÝÒÐÛîâÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
áÞÚàÐéÐÕâáï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ. - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ
ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âàÕ×ÞÚ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁâÐàâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï
ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ×
Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ - ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ, ßÞÚÐ×ÐÝØï
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë.
¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï - ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.
103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ò çÐáÐå,
ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÙ âÕÚáâ
×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐÙÜÕà.
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ
(ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 60 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÝÞÒÞ.
104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
14. ¿àØÛÞÖÕÝØï
■ ¸Óàë
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà.
·ÐßãáÚ ØÓàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ØÓàÐÜ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 106.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÝÐ
áâà. 125.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÐæØØ ÒÞ ÒàÕÜï
ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖ..
105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÞÛÛÕÚæØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Þáâãß ßàØÛÞÖ. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï
àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ² ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ (ÕáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ)
ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå âØßÞÒ ßÞÛÝÞÜÞçØÙ: ·ÐßàÞá ÒáÕÓÔÐ (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áÕâØ ÚÐÖÔëÙ àÐ× âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ (ÔÛï ßÕàÒÞÙ
ßÞßëâÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ
àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ ·ÐßàÕéÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï
áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ..
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð
âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ. ·ÐÓàã×ØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ
ØÓàã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ" ÝÐ áâà. 126.
²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà" ÝÐ áâà. 105.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ Nokia
Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite).
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë,
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ),
çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15. PTT
ÃáÛãÓÐ PTT (Push to talk) áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ
àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/GPRS
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿àØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ØÛØ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ
áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë
Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "½ÐáâàÞÙÚØ PTT" ÝÐ áâà. 118.
²Þ ÒàÕÜï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ
áØáâÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø
(ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¼ÕÝî PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì PTT ØÛØ ¾âÚÛîçØâì PTT.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ
Òë×ÞÒë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐÔàÕá PTT,
ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë PTT ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ PTT.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâÕÒëÜ
ßÞàâÐÛÞÜ PTT ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ.
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ PTT-áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ
ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ×ÐÒÕàèØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë Óàãßßë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ Óàãßßë (¾áÝÞÒÝÐï ØÛØ ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÞáÝÞÒÝÞÙ Óàãßßë.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì PTT.
■ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë > ½ÐáâàÞÙÚØ PTT ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÔÛï
ãáÛãÓØ PTT.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÓàãßßÞÒëÕ Ø
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ
ÞÔÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ PTT
ÇâÞÑë ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ PTT, ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå çÕÛÞÒÕÚ, ßÞÛì×ãîéØåáï ãáÛãÓÞÙ PTT. ´Ûï ãçÐáâØï Ò
áÞÕÔØÝÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâë ÔÞÛÖÝë ÑãÔãâ ßàØÝïâì ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ. ¿àØ Òë×ÞÒÕ
áÞ×ÔÐÕâáï ÒàÕÜÕÝÝÐï ÓàãßßÐ; Òë×ëÒÐÕÜëÕ ÐÑÞÝÕÝâë áâÐÝÞÒïâáï ÕÕ
ãçÐáâÝØÚÐÜØ âÞÛìÚÞ ÝÐ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÒàÕÜÕÝÝÐï
ÓàãßßÐ ãÔÐÛïÕâáï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ.
110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÝÐçÞÚ ßÞáÛÕ ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ
àÕÓØáâàÐæØØ: , ØÛØ - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ÝÕÔÞáâãßÕÝ ØÛØ
ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ; - áÞáâÞïÝØÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÕÔÞáâãßÝÞ. ÁÞáâÞïÝØÕ àÕÓØáâàÐæØØ
ÜÞÖÕâ Ñëâì ãÚÐ×ÐÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÞäÞàÜØÒèØå ßÞÔßØáÚã, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ÞÔÝã Ø× ÔÞáâãßÝëå
äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ²ÚÛîç. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ¸áÚÛîç. ÚÞÝâÐÚâ; ÕáÛØ ÞÔØÝ
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãÖÕ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ØÛØ
¸áÚÛ.ÞâÜÕçÕÝÝëÕ.
ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT), çâÞÑë ÝÐçÐâì Òë×ÞÒ. ¾âÜÕçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ
Þâ ãáÛãÓØ PTT Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï ãçÐáâÝØÚØ.
ÁÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT) Ø, ãÔÕàÖØÒÐï ÕÕ,
áÚÐÖØâÕ çâÞ-ÛØÑÞ ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÜáï ãçÐáâÝØÚÐÜ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã
ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT), çâÞÑë ãáÛëèÐâì ÞâÒÕâ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿ÞáëÛÚÐ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàãßßÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT). ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï Óàãßßë.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÙ ÓàãßßÕ, ÚàÞÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT) Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ
111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
âÐÚ, çâÞÑë ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT). ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ
ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ
âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ,
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ
çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT
ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Óàãßßë Ø ßáÕÒÔÞÝØÜ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï); Ò
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ
Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.
¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT) Ø
ÞâÒÕâØâì ÓàãßßÕ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ Óàãßßë, âÕÛÕäÞÝ
Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞçÕàÕÔØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²
ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT) Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.
■ ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ
ØÜï Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë.
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî PTT
ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ / Ò.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸Ýä. ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá
PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ / Ò.
113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÜÕÝî PTT
ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
°ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ / Ò.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ / Ò.
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
2. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT).
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ / Ò.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ
1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÜ. ÐÔàÕá PTT.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë,
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. > °ÔàÕá PTT.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï ãáÛãÓÞÙ PTT,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâ..
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã.
²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë. ²ëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë. ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
■ ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß
¿àØ Òë×ÞÒÕ Óàãßßë ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÙ ÓàãßßÕ,
ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ºÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ Ò ÓàãßßÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ, ÚÞâÞàëÙ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÃçÐáâÝØÚ Óàãßßë
ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ.
115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³àãßßë àÕÓØáâàØàãîâáï á ÐÔàÕáÞÜ URL. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ
ÐÔàÕá Óàãßßë Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÓàãßßÞÒÞÜã áÕÐÝáã.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ Óàãßß PTT:
• ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë, ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ
àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÑàÐÝÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ßÞ áÞÓÛÐèÕÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ.
• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ Óàãßßë - Óàãßßë, áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî Óàãßßã Ø ßàØÓÛÐáØâì Ò ÝÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ.
• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ãâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ Óàãßßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
áÞ×ÔÐâì Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÐ×àÕèÕÝÝÞÙ Óàãßßë. ½ÐßàØÜÕà, àÐÑÞâÝØÚØ
ßàÕÔßàØïâØï ïÒÛïîâáï ãçÐáâÝØÚÐÜØ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ø ÞâÔÕÛìÝëå Óàãßß,
áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
• ¿ÞÛãÐÒâÞÜÐâØç. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ãàÞÒÝï
×ÐéØâë Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâÐï ÓàãßßÐ ØÛØ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞ×ÔÐÕâáï
×ÐèØäàÞÒÐÝÝÐï çÐáâì ÐÔàÕáÐ Óàãßßë; íâã çÐáâì ÐÔàÕáÐ çÛÕÝë Óàãßßë ÝÕ
ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã. ¿àØÓÛÐèÐâì
ÝÞÒëå çÛÕÝÞÒ Óàãßßë ÜÞÖÕâ âÞÛìÚÞ áÞ×ÔÐâÕÛì ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë. ²ÒÕÔØâÕ
ØÜï Óàãßßë. ²ëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ. ½Ð
ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ Óàãßßë Ø ÕÕ áÞáâÞïÝØÕ.
116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾áÝÞÒÝÐï Ø ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ïÒÛïîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT) ÔÛï ßÞáëÛÚØ
ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ Óàãßßë ØÛØ ÚÞÝâÐÚâÐ, Òë×ÞÒ ßÞáëÛÐÕâáï Ò
ÞáÝÞÒÝãî Óàãßßã. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ò
ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑ íâÞÜ. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÃçÐáâÝØÚØ, ßàØÓÛÐèÕÝÝëÕ Ò ÞâÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ ßàØÓÛÐèÐâì Ò
íâã Óàãßßã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ.
• ²àãçÝãî - ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áãéÕáâÒãîéÕÙ ÓàãßßÕ. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Óàãßßë.
²ëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ Óàãßßë Ø ÕÕ áÞáâÞïÝØÕ. ¾áÝÞÒÝÐï Ø
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ïÒÛïîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ. µáÛØ ÝÐÖÐâì Ø
ãÔÕàÖØÒÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (PTT) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ Óàãßßë ØÛØ ÚÞÝâÐÚâÐ, Òë×ÞÒ ßÞáëÛÐÕâáï Ò ÞáÝÞÒÝãî
Óàãßßã.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
1. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿àØÝïâÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ:.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßáÕÒÔÞÝØÜ ÞâßàÐÒØâÕÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø
ÐÔàÕá Óàãßßë (ÕáÛØ ÓàãßßÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ×ÐÚàëâÞÙ), ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ..
3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Óàãßßë Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞáâÞïÝØÕ
Óàãßßë: ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ. >
¾âÜÕÝÐ > ´Ð.
117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ PTT
ÁãéÕáâÒãÕâ ÔÒÐ ÒØÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT: ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø
àÐÑÞçØÕ ßÐàÐÜÕâàë.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 17. ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 86.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT >
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ.
ÔÛï ãáÛãÓØ PTT. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ
ãáÛãÓã PTT.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÞà ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáÛãÓØ PTT, áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò
ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
PTT, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ¿ÐàÞÛì PTT, ´ÞÜÕÝ Ø °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐÑÞçØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ½ÐáâàÞÙÚØ
PTT Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë > ²ÚÛ. - ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë > ¾âÚÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ,
ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ
Þ ÒåÞÔïéÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ á ßÞÜÞéìî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ Á
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ.
118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜëÕ Óàãßßë > ²ÚÛ. - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå Óàãßß.
PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ > ´Ð - ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á
ãáÛãÓÞÙ PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT > ½Õâ - ÔÛï áÚàëâØï áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Þâ
ÓàãßßÞÒëå Ø ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
16. ¸ÝâÕàÝÕâ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ (ãáÛãÓØ áÕâØ).
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð
âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë
ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì
ÝÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 17. ²áÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 86.
120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
