Nokia 7360 – страница 5

ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå

ÛØÝØÙ (ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ÕáÛØ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).

■ ÂÕÛÕäÞÝ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ãáâÐÝÞÒÚÐ ï×ëÚÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï, ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ¿àØÛÞÖÕÝØï.

°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ

ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.

·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï

ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ..

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ,

×ÐÒØáïéÕÙ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ

ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ

áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÃáÛãÓØ SIM" ÝÐ áâà. 133.

²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå

âÕÚáâÞÒ.

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ / ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ

ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

■ ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ãáâàÞÙáâÒÐÜ çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

¸º-ßÞàâ

Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ

ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ

IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÔÐÝÝëÜØ á

ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà,

ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).

½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ

¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÝÞáïâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ

ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ

Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ.

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >

½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¸º-ßÞàâ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¸º-ßÞàâ. ² ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ¾âÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ

ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.

µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï

¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.

¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï

µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ×

¸º-ßÞàâ.

µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì

áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ (EGPRS)

ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝÐï áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×

àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÜÕÝïâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø

ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). ÍâÐ

âÕåÝÞÛÞÓØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ºÐÝÐÛ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ MMS, ßàÞáÜÞâàÐ

áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML), ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, àÐÑÞâë ÚÛÐÒØèØ

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

PTT Ø ãáÛãÓØ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë áÛãÖÑë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ

ÚÞÜßìîâÕàÕ.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >

½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.

²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ

×ÐÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï.

²ëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

½Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÝÐçÞÚ .

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ

¼ÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ

á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï (CA-42) Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >

½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐàÐÜ. ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔ.

ÔÐÝÝëå > ·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ, ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ

ßáÕÒÔÞÝØÜ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå Ø

ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÒåÞÔÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ EGPRS.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ EGPRS (ØÜï âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Modem Options. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite" ÝÐ áâà. 134. µáÛØ Ò

ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï

ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.

■ °ÚáÕááãÐàë

ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ

ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐÚáÕááãÐàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã

Ø× äãÝÚæØÙ:

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÕÝ

ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ.

°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ×

5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÞâÚÛîçÐÕâáï.

¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ ²ÚÛ..

²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ×

15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ.

ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

âÕÚáâÞäÞÝÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ

áÒï×Ø.

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ºÞÝäØÓãàÐæØï

´Ûï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ:

ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâÐÝØæ, MMS, ãÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ

¸ÝâÕàÝÕâ, áÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ. ½ÐÑÞàë ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ØÛØ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒàãçÝãî. ÂÕÛÕäÞÝ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ ÔÒÐÔæÐâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ

àÐ×ÛØçÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ Ø àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ Ò íâÞÜ ÜÕÝî.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞåàÐÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßàØÝïâëå Þâ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÃáÛãÓÐ

ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 17.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ,

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî

ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.

²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ.

²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´Þß. ØÝäÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ GSM.

Áâà. ßÞÔÔÕàÖÚØ ßÞáâÐÒé. ãáÛãÓ - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ

áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ

ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ´Ûï

ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.;

Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ,

×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.

½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >

ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.

■ ·ÐéØâÐ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø

ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø

àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,

ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ

ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë

ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ

Òë×ÞÒÞÒ.

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ

âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ

SIM-ÚÐàâÞÙ).

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ

ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ

ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ

×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ

ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø

ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.

·ÐßàÞá PIN2 - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ

âÕÛÕäÞÝÐ: á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ÒÒÞÔ PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ.

■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÇâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï

ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÞááâÐÝÞÒ. áâÔ ÝÐáâà..

²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë) ÝÕ

ãÔÐÛïÕâáï.

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî

Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.

Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ" ÝÐ áâà. 126.

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

13. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà

■ ±ãÔØÛìÝØÚ

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ

áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ

ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú

âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ

ÑãÔØÛìÝØÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ßàÞáÛãèØÒÐÛáï

ßÞáÛÕÔÝØÜ, ßàØ íâÞÜ áØÓÝÐÛ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. µáÛØ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ ØÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÒÜÕáâÞ àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜë

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ

ßÞÒâÞàÐ.

²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔêÕÜ! Ø

âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ). ´Ûï

ÞáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì ¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÕ

ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.

½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ

ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

■ ºÐÛÕÝÔÐàì

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.

ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,

ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ´Ûï

ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå

×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >

ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï": ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã, ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì,

¿ÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ¿ÞÒâÞàØâì (ßàØÜÕÝïîâáï Ú ×ÐÜÕâÚÐÜ), ÁÚÞßØàÞÒÐâì

(ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì), ¿ÞáÛÐâì ×ÐÜÕâÚã (ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò

ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ Ò

ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ² ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ

ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï. Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ °ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã,

ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ

âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ. ²áâàÕçÐ, ·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ

½ÐßÞÜÝØâì.

·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ

½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ Ø, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, àÐ×ÔÐÕâáï

×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï

Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ´Ûï

ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÝÐ 10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ×ÖÕ. ´Ûï

ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

■ ´ÕÛÐ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝëå ×ÐÔÐÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÜÕâÚÐ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ

ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà..

²ëÑÕàØâÕ ÔÛï íâÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ßàØÞàØâÕâ, ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø âØß áØÓÝÐÛÐ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ..

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï

ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ

âÕáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, áÞåàÐÝïâì Ò

ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì. ² àÕÖØÜÕ

ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ

ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.

■ ·ÐÜÕâÚØ

´Ûï àÐÑÞâë á íâØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ

×ÐÜÕâÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ

×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÜÕâÚÐ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ.

×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÕÝî ×ÐÜÕâÞÚ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï

×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø×

âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò

áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ

çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò

âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.

■ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐ

ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ

ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ,

ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ×ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÔÐÝÝëÜØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ×ÐßãáâØâÕ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå,

áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÕÓÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á áÕàÒÕàÞÜ

´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

• ¿ÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

• ¿ÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ" ÝÐ áâà. 101.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

1. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ" ÝÐ áâà. 101.

2. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á

áÕàÒÕàÞÜ > ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

3. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á

áÕàÒÕàÞÜ > ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï

ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ

ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.