Nokia 7280 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 7280
½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï.
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ½ÕáÚÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
áÞåàÐÝÕÝÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ßàØÝØÜÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ØÛØ ×ÐÓàãÖÐâì Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ
(á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï PC Suite) Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝïâì Øå Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÞàÜÐâë JPEG, GIF, WBMP, BMP Ø PNG (ÝÞ ÝÕ ÒáÕ
ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ).
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑàÐâì äÞÝ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ. ²ëÔÕÛØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì Ò
ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÔÕÛÐâì
äÞÝÞÜ
.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ./OâÚÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
•
ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ
ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, ×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ Ø ãàÞÒÝï
×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÜÕÝî.
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÕÝî
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÛÞÓÞâØßÐå ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ PC Suite
ÝÐ áâà.
135.
•
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ, OâÚÛ. - ÒëÚÛîçÕÝØÕ íÚàÐÝÝÞÙ
×ÐáâÐÒÚØ.
²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (äãÝÚæØï ¾âáàÞçÚÐ). ·ÝÐçÕÝØÕ ´àãÓÐï
ÞâáàÞçÚÐ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ
5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 10 ÜØÝãâ (ÜØÝãâë:áÕÚãÝÔë).
ÄãÝÚæØï
²ëÑàÐâì ×ÐáâÐÒÚã ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
ÜãÛìâäØÛìÜ Ø× ÜÕÝî
³àÐäØÚÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ âÐÚÖÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ
×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ×ÐÜÕéÐÕâ ÛîÑãî ÓàÐäØÚã Ø âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.
•
ÇÐáë - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë (ÔÛï ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì
çÐáë
). ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ÒàÕÜï, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï, ÇÐáÞÒÞÙ
ßÞïá
, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì çÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ø ÄÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì
12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
ÇÐáë ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:
ÁÞÞÑéÕÝØï, ·ÒÞÝÚØ,
±ãÔØÛìÝØÚ, ÀÕÖØÜë (ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï), ºÐÛÕÝÔÐàì,
·ÐÜÕâÚØ Ø ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
¿ÞáÛÕ àÐ×àïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ
ÒàÕÜÕÝØ.
•
´ÐâÐ - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÐâë, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÐâã (ÔÛï ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ
ÃÑàÐâì ÔÐâã). ·ÐÔÐâì ÔÐâã - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ
áØÜÒÞÛ.
• ºÞààÕÚæØï ÒàÕÜÕÝØ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ
ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
Á ×ÐßàÞáÞÜ ßÕàÕÔ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ.
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÄãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÔÛï ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ßÐÜïâÞÚ áÞ ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛØ×ÐæØÕÙ (ÔÛï ÝØå áÞåàÐÝïÕâáï ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï). ¿àØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ßàÞáàÞçÕÝÝëÜØ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÞÑàÐéÕÝØï Ú çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ
äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
½ØÖÝïï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØî Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÝØÖÝÕÙ
ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 22. ÍâÞ ÜÕÝî ÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ àÐÑÞâÕ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ áÕâØ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ½ØÖÝ. ÚÛÐÒ.
ÒëÑÞàÐ
. ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî Ø× áßØáÚÐ. ½Ð×ÒÐÝØÕ ÝØÖÝÕÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÚÞÜÐÝÔë, ßÞÔÐÒÐÕÜëÕ ÓÞÛÞáÞÜ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ áÝÐÑÔØâì ÔÞ
ßïâØ äãÝÚæØÙ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ²ëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÜÐÝÔã,
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ.
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ¸ÝáâàãÚæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐ áâà. 71.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞáëÛÚÐ
Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
ÝÐ áâà. 72.
²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ (E)GPRS.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth
áßÕæØäØÚÐæØØ 1.1 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë Bluetooth:
Headset Profile (àÕÖØÜ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë), Handsfree Profile
(ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø), Object Push Profile (ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ
ÞÑêÕÚâÐ), File Transfer Profile (ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ),
Dial Up Networking Profile (ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ). ´Ûï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia
ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ
Þâ ÔàãÓÐ. Á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ½Õ ÒáÕ ÚÞÜßìîâÕàë,
ØáßÞÛì×ãîéØÕ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth, áÞÒÜÕáâØÜë ÜÕÖÔã áÞÑÞÙ.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï âÕÛÕäÞÝÐ.
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Ø
Bluetooth.
2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth Ø ²ÚÛîçØâì
µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï,
ÕÕ ÜÞÖÝÞ ÞâÚÛîçØâì ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth Ø ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì Ú
âÕÛÕäÞÝã.
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. µáÛØ áßØáÞÚ ßãáâ, ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ ÔÛï
áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞßàïÖ.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth á
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ÝØÜØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ
ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Ø Bluetooth.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
°ÚâØÒÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ - ÒëïáÝÕÝØÕ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
ÐÚâØÒÝÞ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚÛîçØâì.
•
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth,
áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï âÞÓÞ,
çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ
ÃÔÐÛØâì áÞßàïÖ..
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ÝÞÒëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÞÒëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ
.
½ÐÖÜØâÕ
¿ÞÔÚÛ. - ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî
×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth). ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºàÐâÚÞÕ ØÜï - ßàØáÒÞÕÝØÕ ØÜÕÝØ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã (íâÞ ØÜï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ).
•
°ÒâÞßÞÔÚÛ. Ñ/ßÔâÒ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ
½Õâ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï âÞÛìÚÞ
ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
°ÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ
ÔØáßÛÕï.
¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ, Bluetooth Ø
½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth ÔÛï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå
ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä - ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÝ ÒáÕÜ (âÕÛÕäÞÝ ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï ÒáÕå
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth) ØÛØ
ÁÚàëâëÙ (âÕÛÕäÞÝ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ). ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÞÔÝÞÜã Ø× ãáâàÞÙáâÒ
âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÒØÔÕÝ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ. ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÚàëâëÙ àÕÖØÜ.
•
½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth,
ßÞÔ ÚÞâÞàëÜ âÕÛÕäÞÝ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
¸º-ßÞàâ
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×
ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ,
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÐÙÛë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
äÐÙÛë, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ
ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ
¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
• ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå
ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ, ¸º-ßÞàâ.
• ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
• µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
• µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
(E)GPRS
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ÃáÛãÓÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). GPRS
ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ Ø× áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ GPRS, ÞÔÝÐÚÞ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø Þ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ºÐÝÐÛ (E)GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ MMS Ø ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ, ßàÞáÜÞâàÐ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ (ÝÐßàØÜÕà, ¸ÝâÕàÝÕâ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ).
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕåÝÞÛÞÓØØ (E)GPRS
• ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÛï
ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ.
• ÁÞåàÐÝØâÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë (E)GPRS ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ
EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ
ÚÐÝÐÛÐ EGPRS ØÛØ GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå
ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ
GSM-ÚÐÝÐÛ (CSD).
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ, GPRS,
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ GPRS.
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ àÕÓØáâàÐæØï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï.
•²ëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò
áÕâØ (E)GPRS ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãîéÕÓÞ (E)GPRS, âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî, Ð ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐÑÞâë
ßàØÛÞÖÕÝØï; ßàØ íâÞÜ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ (E)GPRS ÝÕ ÞâÜÕÝïÕâáï.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ
ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.
´Ûï ØÝÔØÚÐæØØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS Ø EGPRS ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÔØÝ Ø âÞâ ÖÕ
×ÝÐçÞÚ.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì âàØ áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë xHTML,
ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã (E)GPRS.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ,
GPRS, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS.
•²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.
•²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
•²ëÑÕàØâÕ
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï áÔÕÛÐâì ÐÚâØÒÝÞÙ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
• ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ GPRS. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (E)GPRS Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï (E)GPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Modem Options, áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
PC Suite ÝÐ áâà. 135. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÝÐßàØÜÕà,
ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÀÕÖØÜë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ SIM-ÚÐàâÞÙ ØÛØ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî, ÞâáãâáâÒãîâ Ò ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï, ÕáÛØ ×ÐÝïâ,
ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ (ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ). ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì;
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞáâÞïÝØÕ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
Òë×ÞÒÞÒ (ÐÚâØÒÕÝ ØÛØ ÝÕâ), ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï
íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 22.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. - àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ
ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.
• ÃÛãçè. ÚÐç-ÒÐ àÕçØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ÔÛï ãÛãçèÕÝØï áÛëèØÜÞáâØ Ò
èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ.
•
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 35.
•
´ÛØâ. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ - ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÔÛï ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
• ¿àÔç áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ´Ð - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ¸áåÞÔïé.âÕÛ.ÛØÝØï - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå
âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ ÝÞÜÕà) ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
½ÐßàØÜÕà, ÞÔÝã ÛØÝØî ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÛØçÝëå, Ð ÔàãÓãî - ÔÛï
ÔÕÛÞÒëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (
»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ
ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì,
ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐäØÚáØà-âì.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ØÛØ
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
•
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐÜïâØ áÞÔÕàÖÐâáï âÐÚÖÕ Ò ÜÕÝî ÝÕÚÞâÞàëå
äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
•
°ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
•
·ÐéØâ.ÑÛÞÚ.ÚÛÐÒØè - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. - ãáâÐÝÞÒÚÐ
×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 26.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë Ø ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Ø× áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ..
•
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - Ò àÕÖØÜÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.
²ÐàØÐÝâ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ
ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. µáÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½Õâ ÔÞáâãßÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî
áÕâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï
SIM-ÚÐàâÐ.
•
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì SIM. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 133.
•
¾âÞÑàÐÖ. áßàÐÒÚØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå
âÕÚáâÞÒ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÀÐÑÞâÐ á ÜÕÝî ÝÐ áâà. 40.
•
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ
ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ¼ÕÝî
ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ÐÚáÕááãÐàÐ:
•
ÁâÐÝÔÐàâÝ. àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ
ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
• °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ×
5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ
àÐÑÞâÐÕâ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
´Ûï àÐÑÞâë á ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, MMS ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÐÒØÛìÝÞ
ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ. ¸å ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ØÛØ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
ÒàãçÝãî. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÐÚÖÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ PC Suite.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ ÔÕáïâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
Þâ àÐ×ÛØçÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ Ø àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ Ò íâÞÜ ÜÕÝî.
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßàØÝïâëå Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 16.
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò àÐ×ÛØçÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø
çÐáâØçÝÞ Øå Ø×ÜÕÝØâì.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
ÁâÔ ÚÞÝäØÓãàÐæØï - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áßØáÚÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ (ÒëÔÕÛÕÝ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) Ø ÒëÑÞà
ÔàãÓÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø×
áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.
•
²ëÑàÐâì áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
•
¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà ÔàãÓÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾ÑëçÝÞ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø ¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÝÐá-âàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãà.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÞÔØÝ Ø× âØßÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ Ø ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ).
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì
ÒåÞÔïéØÕ Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë. ÂÕÛÕäÞÝ - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ
ãáâÐÝÞÒÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ø× ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 66), Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ
ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 69).
•
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝ-ÔÐàâÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
(ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
