Nokia 7270 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 7270
ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ
çÐâÐ, âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÒÞÝÚØ, ÁçÕâçØÚ áÞÞÑé. Ø ¿ÞáÛÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï
. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
ÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ¸ÝäÞàÜÐæØï
Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî âÞÛìÚÞ á ÒÐèÕÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ
ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ,
ÝÐÖÜØâÕ
¿àØÝïâì ØÛØ ¾âÑÞÙ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá,
âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ãáÛÞÒØïÜØ áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
1 ÝÕßàØÝïâëÙ
×ÐßàÞá
. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ¼/
ßÞÛÞÖÕÝØÕ
, ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ Ø ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
101
¿ÐàÐÜÕâàë
ÀÕÖØÜë
¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ,
ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ
ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ÂÕ ÖÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 103.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ.
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á
àÕÖØÜÐÜØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝâÐÚâë á
ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï - ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
ÝÐ áâà. 90.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ. ¸×ÜÕÝØâì
ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ
¾ÑëçÝëÙ ÝÕÛì×ï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
102
ÂÕÜë
ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÖÕáâÒÞ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã, æÒÕâÞÒãî áåÕÜã Ø ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÂÕÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë:
•
²ëÑàÐâì âÕÜã - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.
•
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ×ÐÓàã×ÚØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
·ÐÓàã×ÚÐ ÝÐ áâà. 157.
½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ
ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
Ò íâÞÜ ÜÕÝî âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
¼ÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéØå
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑàÐâì ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÝÐáâàÞØâì âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Ø áÞáâÞïÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø
ÔÛï ãáÛãÓØ PTT, ãáâÐÝÞÒØâì ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ
àÐÑÞâë, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ Òë×ëÒÐîéØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
103
¿ÐàÐÜÕâàë ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÞáÝÞÒÝ. ÔØáßÛÕï. ¼ÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒëÑÞàÐ, ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì äÞÝ, ²ÚÛ. ØÛØ OâÚÛ. ²ëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì áÛÐÙÔë, ×ÐâÕÜ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø×
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐÑÞàÐ áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒëå àØáãÝÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.
•
ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ
ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâÐ äÞÝÐ ÜÕÝî Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ãàÞÒÝï
àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ Ø ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
• »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÕÝî
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÛÞÓÞâØßÐå ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÝî - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî
âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ØÛØ ·ÝÐçÚØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
104
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï. ¼ÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ
ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒëå àØáãÝÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.
•
ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ
ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâÐ äÞÝÐ ÜÕÝî Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ãàÞÒÝï
àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ Ø ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
• ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âáàÞçÚÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÛï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑ. ×ÐáâÐÒÚã Ø ÞâÚàÞÙâÕ
³àÐäØÚÐ, ·ÐáâÐÒÚØ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÔÛï ×ÐáâÐÒÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë. ²ëÑÕàØâÕ
ÇÐáë Ø ´ÐâÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ø áßÞáÞÑÐ Øå ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
105
ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕÚÞâÞàëÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ßàÞáàÞçÕÝÝëÜØ.
¿ÞáÛÕ Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ (ØÛØ ßÞáÛÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ
åàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ) ÜÞÖÕâ
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï.
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ÔÛï ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ø ×ÐßØáÐâì
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
•
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ - ÒëÑÞà äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ßàØ ÝÐÖÐâØØ
ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî.
•²ëÑÕàØâÕ
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ø ßÐßÚã ÚÞÜÐÝÔ. ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, ÔÛï
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã, Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
äãÝÚæØÙ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐ áâà. 97.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 97.
²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ
ÚÞÜÐÝÔë ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
106
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¸º-ßÞàâ
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
ÁÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
ÔÞÛÖÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì áâÐÝÔÐàâã IrDA.
¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø
ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã
ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 1 ÜÕâàÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø Ø ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ,
ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø Ø ¸º-ßÞàâ. ½ÐÖÜØâÕ ´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ¾âÚÛîçØâì
¸º-ßÞàâ?
.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
107
GPRS
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ãáÛãÓÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). GPRS ïÒÛïÕâáï
ÞÔÝØÜ Ø× áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ØáßÞÛì×ãÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî
EDGE (ßÞÒëèÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï ÓÛÞÑÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï) - ÜÕâÞÔ
ÜÞÔãÛïæØØ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáÐ, ßÞÒëèÐîéØÙ áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ò
áÕâïå GPRS.
ºÐÝÐÛ (E)GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå
áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå, ãáÛãÓØ PTT,
×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø×
ÚÞÜßìîâÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ¸ÝâÕàÝÕâ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ).
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕåÝÞÛÞÓØØ (E)GPRS
• ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓØ (E)GPRS, áÚÞàÞáâØ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÁÞåàÐÝØâÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë (E)GPRS ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ
EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ
ÚÐÝÐÛÐ EGPRS ØÛØ GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå
ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ
GSM-ÚÐÝÐÛ (CSD).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
108
GPRS-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú (E)GPRS, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø, GPRS, GPRS-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
•²ëÑÕàØâÕ
½ÕßàÕàëÒÝÞ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò
áÕâØ (E)GPRS ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãîéÕÓÞ (E)GPRS, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï; ßàØ íâÞÜ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ (E)GPRS ÝÕ ÞâÜÕÝïÕâáï.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ
ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ
(E)GPRS ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
¸ÝÔØÚÐâÞàë GPRS Ø (E)GPRS áÞÒßÐÔÐîâ.
•
¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ - àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á (E)GPRS
ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ
ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì âàØ áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë XHTML,
ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ
á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ (E)GPRS.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
109
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø,
GPRS, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS.
•
·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï âàÕÑãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
•
¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (E)GPRS (ØÜï âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia
Modem Options. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
ÞÔØÝ Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ áÒÞÙ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë
ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ÚàÞÜÕ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÚÛÐÒØèØ PTT,
ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø , Ð âÐÚÖÕ .
• ¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ âÛä - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ ÝÐ
ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
110
•
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà - ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ 10
ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÝÞÜÕàÐ.
• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - Òë×ÞÒ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÓÞ ÞÔÝÞÙ Ø×
ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ - , ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.
• ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
• ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî
ØáßÞÛì×ãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÒãå
âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (
»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ
ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
111
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ
Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ ï×ëÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ: ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-
ÚÐàâÕ.
µáÛØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓÞÙ ï×ëÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ÜÕÝî
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒàÕÜÕÝÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ï×ëÚ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 45.
•
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ
áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.
•
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï
ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ .
•
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë - ÐÚâØÒØ×ÐæØï äãÝÚæØØ, ãÒÕÔÞÜÛïîéÕÙ Þ àÐÑÞâÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN) (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
• ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ ÛØçÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
112
•
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ
Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ.
²ÐàØÐÝâ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ
ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï SIM-
ÚÐàâÐ.
•
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå
áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚÞâÞàëÜØ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÜÕÝØÒÐÕâáï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).
´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.
•
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÐÑÞâÐ á ÜÕÝî ÝÐ áâà. 50.
•
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ
áÒï×Ø.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ¼ÕÝî
ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÝÞ,
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
113
ÝÐßàØÜÕà, ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâìáï
ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ
àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ:
MMS, çÐâ, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, àÐÑÞâÐ á ßÞâÞÚÐÜØ, PTT Ø
ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì
ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ
áâà.
20.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ßàÐÒØÛìÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ
äãÝÚæØî Ò áßØáÚÕ:
•
ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ,
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÚÐÚ áâÔ - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
•
²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
114
•
¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - áÞÔÕàÖØâ ØÜÕÝÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ
ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Þß. ØÝäÞ
- ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
GPRS ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM.
• ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ
ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ..
²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà,
ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë áÞÔÕàÖÐâ ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ Ø ÔàãÓØå
äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
115
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ).
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
•
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë
ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ø× ßÐÜïâØ SIM-
ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø×
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
116
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ (áÜ.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÝÐ áâà.
95).
•
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâàÞÙÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ
Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
³ÐÛÕàÕï
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÜÕÛÞÔØØ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØÝïâëÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐßÚÐå Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ:
• ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP Ø PNG.
• °ãÔØÞÚÛØßë: ÜÐáèâÐÑØàãÕÜëÙ ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÙ äÞàÜÐâ MIDI (SP-MIDI),
MP3, AAC AMR Ø ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚØÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ²ØÔÕÞÚÛØßë: äÞàÜÐâ 3GP (ÒØÔÕÞäÞàÜÐâ H.263 Ø ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ MPEG-
4).
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
117
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¾ÑêÕÚâ
(ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï) ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ Ø áÒï×ÐÝ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ
ßàÐÒØÛÐÜØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàã×ÞÚ Ø ßÕàØÞÔ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï). ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ)
ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå ÚÐàâØÝÞÚ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ
ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ, ØÛØ
²Ðà-âë - ÒëÑÞà äãÝÚæØØ ÔÛï ßÐßÚØ:
•
´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ ØÛØ ÁÞàâØàÞÒÚÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï,
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÐßÞÚ, áÞ×ÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
• ·ÐÓàã×ÚÐ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÜÕÛÞÔØÙ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
118
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå
ØáâÞçÝØÚÞÒ.
•
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ·ÐßØáØ Þ
ÚÛîçÐå ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå áàÞÚÐ
ÔÕÙáâÒØï).
3. ² ÞâÚàëâÞÙ ßÐßÚÕ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì, Ð ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ Ò
áÞÞÑéÕÝØØ MMS ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ . ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ 3GP (ÒØÔÕÞäÞàÜÐâ H.263 Ø
ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ MPEG-4) Ø ÚÞàÞâÚØÕ ÐãÔØÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ MP3 Ø AAC.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ºÐÜÕàÐ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð
ÞáÝÞÒÝÞÙ ØÛØ ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØØ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ H.263
(SubQCIF).
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÞáÒÞÑÞÔØâÕ
ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ áâÐàëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÔàãÓØÕ äÐÙÛë Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
119
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ Ø ºÐÜÕàÐ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
äãÝÚæØî, ÝÐßàØÜÕà, ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ, ãÒÕÛØçÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÔÞáâãß Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" ØÛØ ßÐàÐÜÕâàÐÜ ÚÐÜÕàë. ´Ûï áêÕÜÚØ ÞÔÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ
ØÛØ ÒëÑàÐâì ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
2. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÝïâì. ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò
ßÐßÚÕ
ÄÞâÞ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ, ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì äÞâÞÓàÐäØî. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ Ø ²ØÔÕÞ.
2. ´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
¿Ðã×Ð Ø ²ÚÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï
Ò ßÐßÚÕ
ºÛØßë ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
²Þáßà. ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
120
