Nokia 6810 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6810
ÝÐ âÞ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì "ßÞÔÚÛîçÕÝ", Ð ØÝÔØÚÐâÞà - ÝÐ âÞ, çâÞ áÞáâÞïÝØÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ.
ºÞÝâÐÚâë Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ
² áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÚÞÝâÐÚâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî:
•
´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ, ÕáÛØ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ.
²ëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ çÐâ-
ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
´ÞÑÐÒ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë: Ø ØÜï ÚÞÝâÐÚâÐ.
²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÇÐâ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ, ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ:
•
ºÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ. µáÛØ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì ÔÐÝÝëÕ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐ áâà. 122.
•
±ÛÞÚØàÞÒÐâì (ØÛØ ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì) - ×ÐßàÕâ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ.
•
´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
ÃÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
101
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕÐÝáë çÐâÐ ØÛØ ÇÐâ-
ÚÞÝâÐÚâë
. ²ëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ, áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë, ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÐâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝ.. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÀÐ×ÑÛÞÚ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØî ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºÞÝâÐÚâë Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ ÝÐ áâà. 101.
³àãßßë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì çÐáâÝëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ
ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÝëÕ Óàãßßë áãéÕáâÒãîâ âÞÛìÚÞ Ò âÕçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ
áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ² çÐáâÝãî Óàãßßã ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ,
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ,
Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ,áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ)
ÝÐ áâà.118.
¾âÚàëâëÕ Óàãßßë
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßë ØÛØ ¾âÚà. Óàãßßë. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á
ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ
² Óàãßßã. µáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
102
íâÞÙ Óàãßßë. ¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì Óàãßßã Ø× áßØáÚÐ Óàãßß,
ÒëÑàÐÒ ÚÞÜÐÝÔã
ÃÔÐÛØâì Óàãßßã.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßë ØÛØ ÁÞ×ÔÐâì
Óàãßßã
. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï àÐ×Ýëå
Óàãßß ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ßáÕÒÔÞÝØÜë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ²ëÑÕàØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ò
áßØáÞÚ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ØÜÕÝ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-
âë
, ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ãçÐáâÝØÚ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ø× çÐáâÝÞÙ Óàãßßë ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ØÜï Ò áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì Ø× Óàãßßë.
½ÞÒëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ Óàãßßë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ àÐ×ÞáÛÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØï; ÔÛï íâÞÓÞ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì ßàØÓÛ. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
ßàØÓÛÐèÕÝØï.
²ëÑØàÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ½ÕßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
103
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï - Òë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Ø×
ÝØå ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëÔÕÛÕÝ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 149.
•
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï - ÒÒÕÔØâÕ, ßàÞáÜÞâàØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÝÞÜÕà
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁÛãè.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÚÞÓÔÐ ßÐÝÕÛì ×ÐÚàëâÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ºÞÓÔÐ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ, ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
¸ÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë, ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ. ÁßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
104
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.,
ÀÕÖØÜ.
2. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
•
½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
•
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï: ÂÕÚáâ, ÍÛ. ßÞçâÐ, ¿ÕÙÔÖØÝÓ
ØÛØ
ÄÐÚá.
•
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï
ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
• ´Ûï áÞÞÑéÕÝØï âØßÐ
ÂÕÚáâ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔãâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï
áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï áÞÞÑéÕÝØï âØßÐ ÍÛ. ßÞçâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
105
• ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì GPRS Ø ´Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ
ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. °ÝÐÛÞÓØçÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà "GPRS-
áÞÕÔØÝÕÝØÕ" Ò ×ÝÐçÕÝØÕ
½ÕßàÕàëÒÝÞ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ EGPRS ÝÐ áâà. 146.
•
¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÔàÕáÐâã áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐâì áÒÞÙ
ÞâÒÕâ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÒÞÔØâáï
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝÕ SIM-ÚÐàâÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÜÕÝë áÞÞÑéÕÝØÙ
µáÛØ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ Ø ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ
áÞÞÑéÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÜÕÝë
áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå
¿àØÝïâëÕ Ø ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕÝÐ Ò ¿àØÝïâÞÜ ØÛØ ·ÐÜÕÝÐ Ò ßÐßÚÕ "¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ" Ø ¼ÞÖÝÞ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï MMS ÒÞ×ÜÞÖÝÐ á ßÞÜÞéìî
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (OTA), ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà.108.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
106
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé.. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õâ
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
•
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
ÃÜÕÝìèÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÒáâÐÒÛïÕÜëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
•
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ,
ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
•
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßàØÕÜÐ MMS: ½Õâ, ´Ð
ØÛØ
² áÒÞÕÙ áÕâØ. ² ßÞáÛÕÔÝÕÜ áÛãçÐÕ (² áÒÞÕÙ áÕâØ) ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
•
²åÞÔïéØÕ MMS-áÞÞÑé. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàãÖÐâì ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
½Õ ßàØÝØÜÐâì, çâÞÑë
×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ·ÐÔÐÙâÕ áÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
´ÕÙáâÒãîéØÕ MMS-ÝÐáâà-ÚØ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ
áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë. ²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÔÕÙáâÒ. MMS-ÝÐáâàÞÙÚØ, ×ÐâÕÜ
Ø×ÜÕÝØâÕ ÔÕÙáâÒãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
107
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÚÐÚ àÕÚÛÐÜÝëÕ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ OMA (¾âÚàëâÐï äÕÔÕàÐæØï
ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ âàÕÑÞÒÐÝØïå OMA ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞáÛÕ ×ÐÚÐ×Ð ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ OMA âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ÞáâÐÒÐâìáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï (ÝÕ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÍÛ. ßÞçâÐ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
ßÐàÐÜÕâàë ÝÕ ÑãÔãâ ßàØÝïâë.
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
¿àØÝïâë ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
• ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ
ÞßÕàÐæØî, ÝÐÖÐÒ
´Ð.
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÐÑÞàÞÒ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÜÕÝã ÝÐÑÞàÐ.
¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî ×ÐÜÕÝë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÐÑÞà.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
108
½ÐÑÞàë ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ¿ÐàÐÜ.
ßÞÔÚÛîç.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØî áÞåàÐÝÕÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÝÞÒëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì.
• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛÞÝØâì.
µáÛØ ãáÛãÓÐ OMA ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ßÐàÐÜÕâàë ÒàãçÝãî. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé. Ø ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë.
• ÁÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÚãéØÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛ. ßÞçâë Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà, Ò
ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë. ²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛ.
ßÞçâë
, ×ÐâÕÜ Ø×ÜÕÝØâÕ ÔÕÙáâÒãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
¸Üï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ·ÐÔÐÕâáï
ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞ.
•
°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
ÁÒÞÕ ØÜï- ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ØÜï
Ø ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
ÁÕàÒÕà ØáåÞÔïé. ßÞçâë (SMTP) - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
109
• ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ POP3 ØÛØ IMAP4Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÞÑÐ âØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ
IMAP4. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ âØßÐ
áÕàÒÕàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà ßÞàâÐ.
• µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ
POP3, âÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ²åÞÔïéØÙ
ßÞçâÞÒëÙ áÕàÒÕà POP3
, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï POP3 Ø ¿ÐàÞÛì POP3. µáÛØ
ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ
IMAP4, âÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ²åÞÔïèØÙ
ßÞçâÞÒëÙ áÕàÒÕà IMAP4
, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï IMAP4 Ø ¿ÐàÞÛì IMAP4.
²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë, ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ
¸Üï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP
ØÛØ ¿ÐàÞÛì SMTP, âÞ áÕàÒÕà ØáåÞÔïéÕÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕ ÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø
ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ, çâÞ Ø ÔÛï áÕàÒÕàÐ POP3/IMAP4.
• ´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒëÑÕàØâÕ:
•
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßÞÔßØáì - âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
• ²ÚÛîçØâì ÐÒâÞàØ×ÐæØî SMTP - ÕáÛØ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âàÕÑãÕâ
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï
íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ
ÞßàÕÔÕÛØâì ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP Ø
¿ÐàÞÛì SMTP.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
110
• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï
ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë, ßÞÛãçÕÝÝÞÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
• ¿ÐàÞÛì SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï
ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
•
¿Þàâ ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë (SMTP) - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ
ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ 25.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ
POP3, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ.
•
²åÞÔïéØÙ ßÞàâ POP3 - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
°ÔàÕá ÞâÒÕâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ÞâÒÕâÞÒ.
•
·ÐéØéÕÝÝÐï àÕÓØáâàÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ·ÐéØéÕÝÝÐï àÕÓØáâàÐæØï
ÒÚÛîçÕÝÐ
, ÕáÛØ áÕàÒÕà ßàØÝØÜÐÕâ àÕÓØáâàÐæØÞÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ Ò
×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞáâÐÒìâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
·ÐéØéÕÝÝÐï àÕÓØáâàÐæØï ÞâÚÛîçÕÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÈØäàÞÒÐÝØÕ
àÕÓØáâàÐæØÞÝÝëå ÔÐÝÝëå ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÞÒëèÕÝÝãî ×ÐéØâã ßàØ
ßÕàÕÔÐçÕ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï, ÝÞ ÝÕ ×ÐéØâã áÐÜÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï.
•
ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ - ÒÒÕÔØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ×Ð ÞÔØÝ ßàØÕÜ.
¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ àÐÒÝÞ 50.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
111
• ¼ÕâÞÔ ×ÐÓàã×ÚØ ßØáÕÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÒáÕå
ÝÞÒëå ßØáÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ
½Õ ßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
âÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå ßØáÕÜ.
•
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï SMTP - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
•
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï POP3 - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ áÛãÖÕÑÝëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
ÝÐ áâà. 189.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß áÕàÒÕàÐ
IMAP4, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ.
•
²åÞÔïèØÙ ßÞàâ IMAP4 - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
°ÔàÕá ÞâÒÕâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ÞâÒÕâÞÒ.
•
ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ - ÒÒÕÔØâÕ çØáÛÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ×Ð ÞÔØÝ ßàØÕÜ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
àÐÒÝÞ 50.
• ¼ÕâÞÔ ×ÐÓàã×ÚØ ßØáÕÜ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÒáÕå
ÝÞÒëå ßØáÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ
½Õ ßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
âÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå ßØáÕÜ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
112
• ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï SMTP - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
•
¿ÐàÐÜÕâàë áÞ- ÔØÝÕÝØï IMAP4 - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ áÛãÖÕÑÝëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
ÝÐ áâà. 189.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ò
àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., ´à.ÝÐáâàÞÙÚØ, ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë. ÍâÞ ÜÕÝî
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ áÛãÖÕÑÝëÕ
×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë
ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
113
■ ·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 2)
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå
(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï
áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐÖÐÒ
²Ðà-âë Ò ÜÕÝî ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ, ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ
, ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, Ø×ÜÕÝØâì Ø
ãÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝØâì ÝÞÜÕà Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë
ØÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÝÞÜÕàã Ø× áßØáÚÐ.
ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
•
½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ Ø× ÔÒÐÔæÐâØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÑÕ×ãáßÕèÝÞ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ
ÒÛÐÔÕÛìæÐ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÆØäàÐ ßÕàÕÔ ØÜÕÝÕÜ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜ
ÝÞÜÕàÞÜ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ
íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÕßàØÝïâÞÜ Òë×ÞÒÕ
ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà Ø ßàÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
114
• ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ Ø× ÔÒÐÔæÐâØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Òë×ÞÒë ÚÞâÞàëå ÑëÛØ ßàØÝïâë ßÞáÛÕÔÝØÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ Ø× ÔÒÐÔæÐâØ ÝÐÑàÐÝÝëå
ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ). ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
ÝÞÜÕàÐ
ÝÐ áâà.54.
•
ÃÔÐÛØâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ - ÞçØáâÚÐ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ,
âàÕÑãÕâáï ÛØ ãÔÐÛØâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× ÒáÕå áßØáÚÞÒ ÛØÑÞ
âÞÛìÚÞ Ø× áßØáÚÐ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ, áßØáÚÐ ßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ
áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ¾âÜÕÝØâì íâã ÞßÕàÐæØî ÝÕÛì×ï.
ÂÐÙÜÕàë Ø áçÕâçØÚØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ÂÐÙÜÕàë Ø áçÕâçØÚØ. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ò çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå. ´Ûï áÑàÞáÐ
áçÕâçØÚÞÒ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Ø×
ÝØå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÒÞØ áçÕâçØÚØ Òë×ÞÒÞÒ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
115
áÞÔÕàÖØÜÞÕ áçÕâçØÚÞÒ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë
Òë×ÞÒÞÒ
ÝÐ áâà. 149.
•
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî:
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÝïâëå Ò âÕçÕÝØÕ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ØÛØ
ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå ÛØÑÞ áÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ âàÕÑãÕâáï
ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
•
ÂÐÙÜÕà GPRS-áÒï×Ø - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ:
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS; ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑéÕÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒáÕå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS; áÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ âàÕÑãÕâáï
ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
■ ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ (¼ÕÝî 3)
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
• ²Þ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 500 ØÜÕÝ á
âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ Ø âÕÚáâÞÒëÜØ ßàØÜÕçÐÝØïÜØ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ
ÚÞÛØçÕáâÒÐ ØÜÕÝ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØÜÕÝ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑéÕÙ ÔÛØÝë ØÜÕÝ, Ð âÐÚÖÕ Þâ ÚÞÛØçÕáâÒÐ Ø
ÔÛØÝë áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ.
ºÞÝâÐÚâë ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑéãî ßÐÜïâì, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 29.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
116
• ÂÕÛÕäÞÝ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï àÐÑÞâë á SIM-ÚÐàâÐÜØ, ÝÐ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÕâ
åàÐÝØâìáï ÔÞ 250 ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÄãÝÚæØï ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ (áÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï) ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ âÕÚãéÕÜ áÞáâÞïÝØØ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÒáÕÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ íâÞÙ áÛãÖÑë, ÚÞâÞàëÕ ßÞÛì×ãîâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ×ÐßàÐèØÒÐîâ âÐÚãî ØÝäÞàÜÐæØî. ÁÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ
ÛîÑÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ò ßÞÔßØáÚã, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ (âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë), ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ØÜÕÝÐÜ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜ
ÝÞÜÕàÐÜ, áÞåàÐÝÕÝÝëÜ Ò ßÐÜïâØ ÞÑÞØå âØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ²
íâÞÜ áÛãçÐÕ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÑãÔãâ áÞåàÐÝïâìáï Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
• ²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ, ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÚÐàâØÝÞÚ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.
•
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Ø âÕÛÕäÞÝÕ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
117
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (´Ðâì ÝÞÒÞÕ)
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÒëèÕ).
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐ
áâà.
63.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÝÞÜÕàÞÒ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà.53.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ
ÁÞÒÕâ. ±ëáâàÐï ×ÐßØáì. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º, ³ÞâÞÒÞ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ÔÛï
ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ
²ÝãâàÕÝÝØÙ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ
ØÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ
ßàØÜÕçÐÝØï.
¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï
ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ ÝÞÜÕàÐ,
ÝÐßàØÜÕà, . ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ
ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà).
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 117.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
118
2. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
3. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï (áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÔÛï
ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ.
4. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ´ÞÑÐÒØâì ØÝä..
5. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ âØß ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âØß âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï.
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ âØßÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâ.
²ëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ ÔÛï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞ ÝÞÜÕàã ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï). ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 123. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÞÝ áÞåàÐÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä. ²ÒÕÔØâÕ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì âØß Ò áßØáÚÕ äãÝÚæØÙ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ, ßÞÜÕéÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ¿ÞÔßØáÚÐ,
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
119
²ëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
6. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì
ØÝäÞàÜÐæØî.
7. ½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ, ²ëÙâØ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ Ú ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàã Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓÕ
´Ûï ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ,
ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ äÞàÜÐâÐ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
ØÜï (Ø ÝÞÜÕà) Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì
Ø×ÞÑà.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. Ò ºÞÝâÐÚâÐå
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ½ÐÙâØ ØÛØ
áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×.
2. ² ÞâÚàëÒèÕÜáï ÞÚÝÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐçÐÛìÝëå ÑãÚÒ ØÜÕÝØ,
ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.
´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚÐ ØÜÕÝ Ø ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ Ò ÞÚÝÕ ÒÒÞÔÐ
áÔÒØÓÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå/ÒÝØ× Ø ÒßàÐÒÞ/ÒÛÕÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
120
