Nokia 6600 Fold – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6600 Fold
■ ²ë×ÞÒë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ àÐÑÞâÕ
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ. ÃáÛãÓÐ
×ÐßàÕâÐ Òë×. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 12.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø
ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà, ÕáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ÝÞÜÕàÐ 10 àÐ×.
°ÒâÞßÞÒâ. ÒØÔÕÞ-ÓÛá - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ßÞáëÛÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÝÞÜÕà, á ÚÞâÞàëÜ ÝÕ ãÔÐÛÞáì ãáâÐÝÞÒØâì
ÒØÔÕÞáÒï×ì.
ÀÐ×ÑÞàçØÒÞáâì àÕçØ - ãÛãçèÕÝØÕ àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ, ÞáÞÑÕÝÝÞ Ò èãÜÝÞÙ
ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - áÜ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÝÐ áâà. 24.
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ - áÜ. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 25.
´ÛØâ. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔ. áÒÞÕÓÞ ÝÞÜ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ,
áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.
¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÞâÚàëâØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ - ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ÚÐÜÕàë ÐÑÞÝÕÝâã ÒÞ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø áâÞØÜÞáâØ
ãáÛãÓØ ØÛØ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã, áÒïÖØâÕáì á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
■
ÂÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
Ï×ëÚÞÒ. ÝÐáâàÞÙÚØ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ:
ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë
41
´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ USIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ SIM-ÚÐàâë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ×ÐÝïâÞÙ Ø áÒÞÑÞÔÝÞÙ
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
°ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. - áÜ. "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 12.
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛ. - áÜ. "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 12.
¿ÐàÐÜÕâàë ÔÐâçØÚÐ - ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÐâçØÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝ. ÓÞÛÞáÐ - áÜ. "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà. 24.
·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" - áÜ. "ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ"" ÝÐ áâà. 22.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÛä - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ßàØ
ÝÐÛØçØØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.
ÂØß áÕâØ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÞÑÕØå áÕâÕÙ UMTS Ø GSM. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø×
áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ ²àãçÝãî ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ÚÛîçØâì áßàÐÒÚã - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå
âÕÚáâÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÞÒ ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - ÒëÑÞà ÔÕÙáâÒØï ßàØ ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ: ÒÞ×ÒàÐâ Ò
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÞâÚàëâëÜØ.
■
°ÚáÕááãÐàë
ÍâÞ ÜÕÝî Ø ÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë, ÒëÑÕàØâÕ ÐÚáÕááãÐà Ø, Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐÚáÕááãÐàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
■ ºÞÝäØÓãàÐæØï
¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì ßÞáâÐÒéØÚ
ãáÛãÓ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 18.
42
¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ßÐà. ÚÞÝäØÓãà.- ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ, Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÁâÔ ÝÐÑÞà(ÒáÕ ßàØÛ.) - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àÕÔßÞçâ. â/Ô - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ.
¸ÝâÕàÐÚâ. ßÞÔÔÕàÖ. - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ áâàÐÝØæë
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿Ðà.ßÕàáÞÝ.ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå
ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ.
■
·ÐéØâÐ
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ ·ÐßàÞá UPIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
·ÐßàÞá PIN2 - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ: á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ÒÒÞÔ PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-
ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×. - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÝÞÜÕàÐ - âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÞÒ
×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà
æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ
SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë
43
²ëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ
ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì ØáßÞÛì×ãÕÜãî ßÐÜïâì.
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ
ØÛØ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÓÞ UPIN-ÚÞÔÐ ØÛØ PIN-ÚÞÔÐ.
ÁÕàâØäØÚ. ÐÒâÞàØ×. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×. - ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. "ÁÕàâØäØÚÐâë" ÝÐ áâà. 56.
¿ÐàÐÜ. ×Ðé. ÜÞÔãÛï - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçÕÝØÕ
äãÝÚæØØ ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ
ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 12.
■
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå (×ÐÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)
×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²Þááâ. áâÔ ÝÐáâà. Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²Þááâ. âÞÛìÚÞ ÝÐáâà. - áÑàÞá ÒáÕå ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑÕ×
ãÔÐÛÕÝØï ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå.
²ÞááâÐÝÞÒØâì ÒáÕ - áÑàÞá ÒáÕå ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ
ÒáÕå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ Ø ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
8. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
´Þáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. Á ßÞÜÞéìî
áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî.
9. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ,
Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, ÜÕÛÞÔØïÜØ,
×ÒãÚÞ×ÐßØáïÜØ Ø ßàØÝïâëÜØ äÐÙÛÐÜØ. ÍâØ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÜÞÓãâ Ñëâì áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ
44
¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ßÐßÚØ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï äÐÙÛÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ.
■
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
´Ûï ×ÐéØâë ßàÐÒ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ) ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãßàÐÒÛÕÝØï
æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã á
×ÐéØâÞÙ DRM ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ. ´ÐÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã á ßÞÜÞéìî WMDRM 10,
OMA DRM 2,0, OMA DRM 1,0. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM ÝÕ
×ÐéØéÐÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÞâÜÕÝë ÔÞáâãßÐ
âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM Ú ÝÞÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã DRM.
¾âÜÕÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ DRM
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÖÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÜÕÝÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî DRM ÔàãÓØå
âØßÞÒ, Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑÕ× ×ÐéØâë DRM.
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM),
áÒï×ÐÝÞ á ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßàÐÒÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM, ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ ÜÞÓãâ ÝÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ
ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßàÞÔÞÛÖØâì
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï âÐÚÖÕ Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ WMDRM, ßàØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÐÜÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÕàïîâáï. ºÛîçØ
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÐÚÖÕ âÕàïÕâáï Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞâÕàï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ ÞÓàÐÝØçØâì
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
³ÐÛÕàÕï
45
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ Nokia XpressPrint ÔÛï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò äÞàÜÐâÕ
JPG.
1. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth Ò ßàØÝâÕà, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÙ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth. ÁÜ. "ÁÒï×ì á
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ" ÝÐ áâà. 39.
2. ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
10. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ºÐÜÕàÐ Ø ÒØÔÕÞ×ÐßØáì
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2 ÜÕÓÐßØÚáÕÛÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì
äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë.
ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ 3GP
(ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ æØäàÞÒÞÕ ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÔÞ ÒÞáìÜØÚàÐâÝÞÓÞ).
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ ÛØÑÞ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï
ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ
ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì. ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßàÞáÜÞâàÐ. ²Þ ÒàÕÜï
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ¿ÕàÕÔ. ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ ÛØÑÞ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï
äÞâÞáêÕÜÚØ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ
ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
46
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáì. ²ØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äØÛìâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÍääÕÚâë.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë ÝÐ ãáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ±ÐÛÐÝá
ÑÕÛÞÓÞ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔàãÓØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ Ø ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÜÕáâÐ
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ ØÛØ ÔàãÓØå Üã×ëÚÐÛìÝëå
äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3, AAC, AAC+, eAAC+ ØÛØ WMA, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ
Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia PC Suite.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ×ÐßØáÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ Ø ÒØÔÕÞäÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ßÐßÚÕ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø
ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ú äÞÝÞâÕÚÕ.
´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ ÔÞàÞÖÚØ > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÚØ ÒÞáßà. > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÞÚ, Ò ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖÐâáï ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, °ÛìÑÞÜë ØÛØ
¶ÐÝàë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÒÕàÝ. ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÜë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Ø íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì > ¼ã×. ßàÞØÓàëÒ. > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜÐ Üã×. ßàÞØÓà.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
47
¼ÕÝî "¼ã×ëÚÐ"
ÂÕÛÕäÞÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÑàÐéÕÝØï Ú Üã×ëÚÐÛìÝëÜ Ø
ÒØÔÕÞäÐÙÛÐÜ, áÞåàÐÝÕÝÝëÜ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ,
×ÐÓàã×ÚØ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ
ßàÞáÜÞâàÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÜÕÝî ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò
âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
■ ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú
ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ,
ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
48
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
1. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ØÛØ . ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâÐÝæØØ Ò ÞÑÛÐáâØ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áâÐÝæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
1. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ "+" ØÛØ "-", ÛØÑÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
2. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ; áßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ - ÒëÑÞà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâÐÝæØÙ Ò áßØáÚÕ. ¾âÚàëâØÕ áßØáÚÐ
áâÐÝæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÝÐï áâÐÝæØï áÞåàÐÝÕÝÐ.
¿ÞØáÚ ÒáÕå áâÐÝæØÙ - ßÞØáÚ ÒáÕå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì
âÕÛÕäÞÝ.
·ÐÔÐâì çÐáâÞâã - ÒÒÞÔ çÐáâÞâë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
½ÐáâàÞÙÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã (RDS).
ºÞÓÔÐ äãÝÚæØï RDS ÒÚÛîçÕÝÐ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ²ÚÛ. äãÝÚæØî AF ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÔàãÓãî çÐáâÞâã âàÐÝáÛïæØØ âÞÙ ÖÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßàØ ãåãÔèÕÝØØ ãàÞÒÝï ØáåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçì, àÐ×ÓÞÒÞà Ø ÒëßÞÛÝïâì ×ÒãÚÞ×ÐßØáì ßÞ
âÕÛÕäÞÝã Ø áÞåàÐÝïâì íâØ ×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
1. ²ëÑÕàØâÕ ÛØÑÞ ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ .
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
49
2. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
"°ãÔØÞ×ÐßØáØ" ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ,
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐßØáÕÙ ØÛØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ âØßÐ ßÐÜïâØ Ø ßÐßÚØ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ.
■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÝÐÑÞàÐ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
■ ÁâÕàÕÞíääÕÚâ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐáèØà. áâÕàÕÞ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï íääÕÚâÐ
àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áâÕàÕÞÓÐàÝØâãàë.
11. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ±ãÔØÛìÝØÚ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
´Ûï ßÞÒâÞàÐ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ×ÒãçØâ ÔÐÖÕ ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ
Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì ¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
50
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÂÕÚãéØÙ ÔÕÝì ÒëÔÕÛÕÝ àÐÜÚÞÙ. ´ÕÝì, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ØÜÕîâáï ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ
×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛïÕâáï ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï
ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ×ÐÜÕâÚØ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï, äÞàÜÐâÐ
ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ÒØÔÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï áâÐàëå ×ÐÜÕâÞÚ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞãÔÐÛÕÝ. ×ÐÜÕâÞÚ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ - áÜ. "ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ" ÝÐ
áâà. 39.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ âØß ×ÐÜÕâÚØ Ø ×ÐßÞÛÝØâÕ
ßÞÛï.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
² áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÒàÕÜï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ,
áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÐï ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ (ÕáÛØ ÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ). µáÛØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì ¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
■ ´ÕÛÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ
áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
51
■ ·ÐÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ×ÐÜÕâÞÚ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ - áÜ. "ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ" ÝÐ áâà. 39.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
ÝÐÖÜØâÕ #. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÞßÕàÐæØî ØÛØ äãÝÚæØî. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ
çØáÛÞ. ¿ÞÒâÞàïÙâÕ íâØ ÔÕÙáâÒØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï
ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾çØáâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÔÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï æØäàë 0.
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
■ ÂÐÙÜÕà
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà > ¾ÑëçÝëÙ âÐÙÜÕà, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø âÕÚáâ
×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐÙÜÕà.
¸ÝâÕàÒÐÛìÝëÙ âÐÙÜÕà
1. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔÞ 10 ØÝâÕàÒÐÛÞÒ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ØÝâÕàÒÐÛë.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà > ¸ÝâÕàÒÐÛìÝ. âÐÙÜÕà.
3. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßãáâØâì âÐÙÜÕà > ÁâÐàâ.
■
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿àÞÜÕÖãâ. ÞâáçÕâë - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ´Ûï áÑàÞáÐ
ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß > ÄãÝÚæØØ >
ÁÑàÞáØâì.
ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.
52
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ - ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ, ßÞÚÐ×ÐÝØï
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë.
¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï - ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
12. ¿àØÛÞÖÕÝØï
■ ·ÐßãáÚ ØÓàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
■ ·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
■ ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî "¿àØÛÞÖÕÝØï"
¾ÑÝÞÒØâì ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁâàÐÝØæÐ ¸ÝâÕàÝÕâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå
ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÕáÛØ Õáâì.
´Þáâãß ßàØÛÞÖÕÝØï - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖ.
13. ¸ÝâÕàÝÕâ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¿àØÛÞÖÕÝØï
53
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð
âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë
ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì
ÝÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÐàÐÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ.
ÚÞÝäØÓãà.
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ
ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
4. ¾ÚÝÞ âÕàÜØÝÐÛÐ > ´Ð - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÞÔÝØÜ Ø× ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.
•²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ´ÞÜ. áâàÐÝØæÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >
¿ÞáÛÕÔÝ. ÐÔàÕá.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá.
²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
54
¸ÝâÕàÝÕâ
■ ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á
àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ·ÐÚÛÐÔÚØ
°ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì
×ÐÚÛÐÔÚã ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
3. ÄãÝÚæØØ - ßàÞáÜÞâà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ;
áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ.
■
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ò áÕÐÝáÕ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ØáßÛÕÙ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÐàÐÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ > ´ØáßÛÕÙ.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë Ø Úíè-ßÐÜïâì
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì.
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
·ÐéØâÐ > ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÐàÐÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐéØâÐ > ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë. ´Ûï
àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì
ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¾çØáâØâì Úíè, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾çØáâØâì Úíè.
¸ÝâÕàÝÕâ
55
ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ á ×ÐéØéÕÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áæÕÝÐàØØ WML.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï áæÕÝÐàØÕÒ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ÁæÕÝÐà. WMLscript ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÐàÐÜ. ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐéØâÐ >
ÁæÕÝÐà. WMLscript > ÀÐ×àÕèØâì.
■ ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ
(ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÐï âÞàÓÞÒÛï). ´Ûï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ Ø,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÕàâØäØÚÐâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á
ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ
áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò
áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï
ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ
ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ
ÒáâãßØÛ Ò áØÛã", ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø
ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò
âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ,
áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ
áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø
áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
·ÐéØâÐ > ÁÕàâØäØÚ. ÐÒâÞàØ×. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×.
56
¸ÝâÕàÝÕâ
·ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ, ÕáÛØ
ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ
×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì
´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ßàÞæÕÔãàã æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ, ÕáÛØ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì
íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ ØÛØ ØÝÞÜ
ÔÞÚãÜÕÝâÕ.
1. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕ,
ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ÚãßØâì, Ø ÕÕ æÕÝã.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ÔÛï ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áãÜÜã Ø ÔÐâã.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ
æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .
2. ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçâØâÕ ÒëÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔßØáì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÔßØáÐâì íâÞâ âÕÚáâ.
²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ
ßàÞÚàãâØâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ Ø ßàÞçØâÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî ßàÕÖÔÕ, çÕÜ
ßÞáâÐÒØâì ßÞÔßØáì.
3. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ
ßÞÔßØáØ. ·ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ
ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ßÞÚãßÚØ.
14. ºÐàâë
¼ÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâì ÚÐàâë àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÞÒ Ø áâàÐÝ, ÝÐåÞÔØâì ÐÔàÕáÐ Ø
àÐ×ÛØçÝëÕ ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâØ, ßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâë Ø× ÞÔÝÞÓÞ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ, áÞåàÐÝïâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÒØÔÕ ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø
ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø
ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÐàâë Ø âàÕÑãÕÜëÙ
ÞÑêÕÚâ.
ºÐàâë
57
■ ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÚÐàâë ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ÝÞÒëÙ ÝÐÑÞà ÚÐàâ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ á ßÞÜÞéìî
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Map Loader ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
Nokia Map Loader
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Map Loader Ò ÚÞÜßìîâÕà Ø
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.maps.nokia.com.
¿ÕàÕÔ ßÕàÒÞÙ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÝÞÒëå ÚÐàâ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÐàâë ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞÙ
ÝÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐÑÞàÐ ÚÐàâ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ßàÞÒÕàÚØ âÞÓÞ, çâÞ ÒáÕ ÚÐàâë
ÞâÝÞáïâáï Ú ÞÔÝÞÙ ÒÕàáØØ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ Nokia Map Loader ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
ÚÐàâ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
ÃáÛãÓÐ áÕâØ
¼ÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã ºÐàâë Nokia ÔÛï
ßÞØáÚÐ ÐÔàÕáÐ ØÛØ ßÛÐÝØàÞÒÐÝØï ÜÐàèàãâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÚÐàâ,
ÞâáãâáâÒãîéØå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ßÞ ÜÕàÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÐàâë > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐàÐÜÕâàë áÕâØ > ÀÐ×àÕèØâì Øáß. áÕâØ.
´Ûï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÚÐàâ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå
çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ºÐàâë Ø GPS
² ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐàâë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÛÞÑÐÛìÝãî áØáâÕÜã
ßÞ×ØæØÞÝØàÞÒÐÝØï (GPS) ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áÒÞÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ØÛØ
Ø×ÜÕàÕÝØï àÐááâÞïÝØÙ Ø ÚÞÞàÔØÝÐâ.
´Ûï àÐÑÞâë äãÝÚæØØ GPS Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÒÝÕèÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ.
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ GPS.
¿ÞáÛÕ áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ GPS á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth á âÕÛÕäÞÝÞÜ
âÕÚãéÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ âÞÛìÚÞ
çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ. ¿ÞáÛÕÔãîéØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÑãÔãâ ÒëßÞÛÝïâìáï
ÑëáâàÕÕ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÛãçÐÕÒ, ÚÞÓÔÐ ßàØÕÜÝØÚ GPS ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÔÝÕÙ ØÛØ ÝÐåÞÔØâáï ÔÐÛÕÚÞ Þâ ÜÕáâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
58
ºÐàâë
² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ
ÚÞÝâàÞÛÕÜ ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî
ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì
ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ
ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì
âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð
ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï,
ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS
ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
¿àØÕÜÝØÚØ GPS ÝÕ ßàØÓÞÔÝë ÔÛï âÞçÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï,
ßÞíâÞÜã ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕ áÛÕÔãÕâ
ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔÐÝÝëÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ØÛØ áÞâÞÒëÕ áÕâØ.
■
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐàâë âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÐÒØÓÐæØî á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ
ãÚÐ×ÐÝØïÜØ ßàØ ÝÐÛØçØØ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÙ ÛØæÕÝ×ØØ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ
ãáÛãÓØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÒÝÕèÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ GPS á äãÝÚæØÕÙ
Bluetooth.
´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ ÝÐÒØÓÐæØØ á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ãÚÐ×ÐÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÐàâë > ´ÞßÞÛÝØâ. ãáÛãÓØ > ¿àØÞÑà. ÝÐÒØÓÐæØî ØÛØ ¿àÞÒ. ÞÑÝÞÒÛ.
ÚÐàâë Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÐÒØÓÐæØØ á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ØÝáâàãÚæØïÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
àÐ×àÕèØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕâÕÒÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâë".
½ÐÒØÓÐæØÞÝÝÐï ÛØæÕÝ×Øï áÒï×ÐÝÐ á SIM-ÚÐàâÞÙ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï SIM-ÚÐàâÐ, ßàØ ×ÐßãáÚÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ÛØæÕÝ×ØØ. ²Þ ÒàÕÜï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ
ßÕàÕÝÕáâØ áãéÕáâÒãîéãî ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝãî ÛØæÕÝ×Øî ÝÐ ÝÞÒãî SIM-ÚÐàâã.
ºÐàâë
59
15. ÃáÛãÓØ SIM
½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ´Þáâãß
Ú íâÞÜã ÜÕÝî ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-
ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÝÐÑÞàÞÜ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï
ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.
´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.
16. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ.
■
¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite
¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐÑÞâÐâì á Üã×ëÚÞÙ,
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÚØ Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÛØÑÞ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐÚÕâ PC Suite ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ
ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ã×ÛÕ Nokia.
■ ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.
½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÑÞïÜ Ò àÐÑÞâÕ.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞßâØÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐ ãáâÞÙçØÒãî ßÞÒÕàåÝÞáâì ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ ÒÒÕàå. ½Õ ÑÕàØâÕ Ò àãÚØ Ø ÝÕ
ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
60
ÃáÛãÓØ SIM