Nokia 6600 Fold – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6600 Fold
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.
1. ¸ÝÔØÚÐâÞà 3G.
2. ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
3. ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
4. ¸ÝÔØÚÐâÞàë. ÁÜ. "¸ÝÔØÚÐâÞàë" ÝÐ áâà. 21.
5. ½Ð×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
6. ÇÐáë
7. ´ØáßÛÕÙ
8. »ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÕÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï °ÚâØÒ ÔÛï ÒëÒÞÔÐ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ. ÁÜ. "»ÕÒÐï Ø
ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ" ÝÐ áâà.38.
9. ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï ¼ÕÝî.
10.¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÕÙ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï ¸ÜÕÝÐ
ÔÛï ÒëÒÞÔÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÁÜ. "»ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ
ÒëÑÞàÐ" ÝÐ áâà. 38.
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ØáßÛÕÙ > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ. > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ.
² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑàÐâì ØÛØ ¾Ñ×Þà. ÁâàÕÛÚÐ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ÔÞáâãßÝÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
´Ûï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒÚÛîçØâÕ
ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì íÚàÐÝ ØÛØ
¿ÐàÐÜ. ÐÚâ. àÕÖØÜÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞàë
¸ÜÕîâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ. ÁÜ. "¶ãàÝÐÛ" ÝÐ áâà. 36.
ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 12.
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
21
ÀÕÖØÜ âÕÛÕäÞÝÐ "±Õ× ×ÒãÚÐ" ßàØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ÁÜ. "¼ÕÛÞÔØØ" ÝÐ áâà. 36.
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒÚÛîçÕÝ. ÁÜ. "±ãÔØÛìÝØÚ" ÝÐ áâà. 50.
, ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ
¿ÞáâÞïÝÝ. ÔÞáâãß Ø ãáÛãÓÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÔÞáâãßÝÐ.
, ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS.
, ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ
ÛØÝØØ).
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth. ÁÜ. "ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
áÒï×Ø Bluetooth" ÝÐ áâà. 39.
■ ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ"
ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÜÕáâÐå, çãÒáâÒØâÕÛìÝëå Ú
àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî (ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÞÒ ØÛØ Ò ÑÞÛìÝØæÐå) ÔÛï
ÞâÚÛîçÕÝØï ÒáÕå äãÝÚæØÙ àÐÔØÞáÒï×Ø. ºÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ",
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë > ¿ÞÛÕâ > ²ÚÛîçØâì ØÛØ
ºÞÝäØÓãàÐæØï.
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ·ÐßàÞá
"¿ÞÛÕâ" > ²ÚÛ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ÒëÑÕàØâÕ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ÚÞÓÔÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ØÛØ "¿ÞÛÕâ",
ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð
âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ Ò
áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ ØÛØ àÐÑÞâÐÕâ Ò àÕÖØÜÕ
"¿ÞÛÕâ", ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ, Ò ßÞÛÕ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÒëÑàÐâì "²ë×ÞÒ". ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ
áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÒëåÞÔÕ Ø× àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
22
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
2. ²ë×ÞÒë
■ ¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
²ëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ:
• ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú
ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ×
ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
• ´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ú ÖãàÝÐÛã Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÞÔØÝ àÐ×,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
• ²ë×ÞÒ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ Ø× ÜÕÝî "ºÞÝâÐÚâë". ÁÜ. "ºÞÝâÐÚâë" ÝÐ áâà. 34.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
■
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ´Ûï
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞâÚàëâØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë > ¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ.
■ ¾âÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØÐâãàë:
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ
Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÕÓÞ.
• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜÐÝÔë ÚÐáÐÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï:
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÚÞáÝÞÒÕÝØï Ú ÔØáßÛÕî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÐàÐÜÕâàë ÔÐâçØÚÐ. ÁÜ. "´ÐâçØÚ" ÝÐ áâà. 20.
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ßàØÚÞáÝØâÕáì Ú
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÜã ÔØáßÛÕî. ·ÒãÚ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ
ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ.
• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ßàØÚÞáÝØâÕáì Ú ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÜã
ÔØáßÛÕî ÕéÕ àÐ×.
²ë×ÞÒë
23
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
½Ð×ÝÐçìâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 3 - 9.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÜÕÝïâì.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
µáÛØ äãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
■
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ØÜÕÝÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò áßØáÚÕ
"ºÞÝâÐÚâë".
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ, ßÞíâÞÜã ÔÛï Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝ. ÓÞÛÞáÐ >
Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï Ø âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ. ²ëßÞÛÝØâÕ ¾ÑãçÕÝ.áØáâ.àÐáßÞ×Ý. Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝáâàãÚæØïÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ,
ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ. ·ÒãçØâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ.
2. ¿àØ×ÝÕáØâÕ ØÜï ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ãáßÕèÝÞÜ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØØ
ÓÞÛÞáÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ áÞÞâÒÕâáâÒØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ
ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßÕàÒÞÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØï Ò áßØáÚÕ. ¿àØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ×ÐßØáì.
■
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÛÐÓÐâì ãáÛãÓØ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø, ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø
ãÔÕàÖÐÝØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÛØÝØØ.
24
²ë×ÞÒë
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ØÝäÞàÜØàÞÒÐÝØï Þ Òë×ÞÒÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ
âÕÛÕäÞÝã (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë >
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ > ²ÚÛîçØâì.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï
×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
¿àØ ßÞáëÛÚÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÞÛãçÐâÕÛî Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ ßÕàÕÔÐÕâáï
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ áÝØÜÐÕâáï ÚÐÜÕàÞÙ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ
Ø âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ WCDMA. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï
áâÞàÞÝÐÜØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ
ÚÛØÕÝâÞÜ ISDN. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
1. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ×ÐÔÐÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ.
2. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÜãÛìâäØÛìÜ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ² áÛãçÐÕ
ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë
ØÛØ ßàØÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ) ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞáëÛÚã
ÞÑëçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë, ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÒëØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ
áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ
ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
²ë×ÞÒë
25
3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÞÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ. ¿àØ
ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÄãÝÚæØØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
àÕÖØÜÞÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ) Ø àÕÖØÜÞÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÀÕÖØÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
ÀÕÓØáâà ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ) ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÚÐÜØ , Ø .
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÝÐÖÜØâÕ #. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ
ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ) ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÞÔ æØäà. ´Ûï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ.
■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï
âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ 0. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ 1.
■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.
1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï * ØÛØ ÑãÚÒÐ, ÕáÛØ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ÞâÔÕÛìÝëÜ áÛÞÒÞÜ.
²ÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë ßÞÔçÕàÚØÒÐîâáï.
2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ
áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ 0 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÛÞÒÞ Ò áßØáÚÕ.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ.
²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
26
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
´Ûï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì
áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ.
3. ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
4. ÁÞÞÑéÕÝØï
■ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ´Ûï
Ø×ÒÛÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÞÛÕ ÂÕÚáâ:.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.
■
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.
3. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
4. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞÚÐ×Ðâì.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓØ MMS (ãáÛãÓÐ áÕâØ), Ð âÐÚÖÕ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ
àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
ÁÞÞÑéÕÝØï
27
■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ
1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØÕ.
2. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø
ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ
Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
■ ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (MMS). ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé.
¾âÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØÚâÞäÞÝ".
2. ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã: ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÝïâÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. µáÛØ
ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì > ²Þáßà. ´Ûï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
■
±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ±ëáâàÞÕ áÑé. ²ÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
±ëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ - íâÞ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï. ±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï í/ß.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ âàÕÑãÕâáï
áÞÒÜÕáâØÜÐï áØáâÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
28
ÁÞÞÑéÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¼ÐáâÕà ãáâÐÝÞÒÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ×ÐßãáÚÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ áãéÕáâÒãîéãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ßÞçâ.ïéØÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
´Ûï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÑÕ× ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP ÞÑëçÝÞ áÞÔÕàÖÐâ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà Ø ÝÕ
ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐÑÞâÐâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐßØáÐâì, Ð ßÞâÞÜ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÍÛ. ßÞçâÐ.
µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, á ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐßÚØ çÕàÝÞÒØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÕàÝÞÒØÚØ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÒÛÞÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì ØÛØ ·ÐÓàã×.
ÁÞÞÑéÕÝØï
29
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï, ØÜï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÒÕâØâì. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÜã
áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
■
ÇÐâ
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ. ´Ûï àÐÑÞâë á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚØ Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï ÝÐ íâÞÙ ãáÛãÓÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓØ çÐâÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÑé > ¿àÞáÛãèÐâì ÓÛá áÑé ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÓÞÛÞá. ßÞçâë.
■ ²ØÔÕÞáÞÞÑéÕÝØï
²ØÔÕÞáÞÞÑéÕÝØï (ÒØÔÕÞÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÒØÔÕÞÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
²ØÔÕÞáÞÞÑé-ï > ¿àÞáÜÞâà ÒØÔÕÞáÑé ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒØÔÕÞÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÒØÔÕÞßÞçâë.
30
ÁÞÞÑéÕÝØï
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¸Ýä.áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ßàØÕÜÐ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖ. ÚÞÜÐÝÔë - ÒÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë
¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë - íâÞ ßÐàÐÜÕâàë, ÞÑéØÕ ÔÛï âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝ. - áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
·ÐÜÕÝÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå - ×ÐÜÕéÕÝØÕ áâÐàëå ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÞÒëÜØ ßàØ
×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÒëÑàÐÝÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¸×ÑàÐÝÝëÙ ÐÔàÕáÐâ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÑëáâàÞÔÞáâãßÝëå Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ
áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ.
³àÐäØç. ãÛëÑÞçÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÜÕÝë áØÜÒÞÛìÝëå
×ÝÐÚÞÒ ÝÐáâàÞÕÝØï ÝÐ ÓàÐäØçÕáÚØÕ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ×ÐßàÞá áÕâØ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ßÕàÕÔÐçÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÞÞÑéÕÝØï
31
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ- áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ØÜÕÝØ æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï
ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ãáâÐÝÞÒÚÐ äÞàÜÐâÐ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ÂÕÚáâ,
¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¸áß. ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ - ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ íâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ áØÜÒ. - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ Ò ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
áÞÞÑéÕÝØïå. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÛÝÐï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÁÞÚàÐéÕÝÝÐï ÑãÚÒë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâìáï Ò ÔàãÓØÕ áØÜÒÞÛë.
¾âÒÕâ - âÞâ ÖÕ æÕÝâà - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçÐâÕÛì áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓ ßÕàÕÔÐâì
ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ"
ÝÐ áâà. 18. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ
áâà. 42.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ×ÐßàÞá áÕâØ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ßÕàÕÔÐçÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÐÝÝëå, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëå Ò áÞÞÑéÕÝØï.
ÀÐ×Ü. Ø×ÞÑàÐÖ. MMS - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå.
ÁâÔ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò
ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) ßàØÕÜ
32
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ âÕÛÕäÞÝÐ.
²åÞÔïéØÕ áÑé MMS - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áßÞáÞÑÐ Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ. - ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØÙ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï àÐÑÞâë á
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ
¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
MMS, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ"
ÝÐ áâà. 18. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ
áâà. 42.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï í/ß Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß - ßàØÕÜ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÝÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ í/ß - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓØå áÕâïå ØÛØ
âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¸áåÞÔÝ. Ò ÞâÒÕâ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑà. Ò í/ß - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
¸×ÜÕÝØâì ß/ï - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú
áÛãÖÕÑÝëÜ áÞÞÑéÕÝØïÜ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
33
5. ºÞÝâÐÚâë
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø âÕÚáâÞÒëÕ
ßàØÜÕçÐÝØï. ´Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã
âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã. ºÞÝâÐÚâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ .
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ - áÜ. "ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ" ÝÐ
áâà. 39.
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ.
■ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ
ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì Ø ÒëÔÕÛØâÕ áÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
Ø×ÜÕÝØâì.
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì áÒÕÔÕÝØï, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜ. Ø ÞÔÝã Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ.
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø
ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
²ëÑÞà ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
34
ºÞÝâÐÚâë
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÜÕéÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÝÐÞÑÞàÞâ. ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ
ÞÔØÝ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÚÞÝâ. ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒ. ÚÞÝâÐÚâë.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÞâÔÕÛìÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâ.
ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì.
¾âÜÕâìâÕ ÔàãÓØÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÞâÜÕçÕÝÝ. ØÛØ
ÁÚÞßØà. ÞâÜÕçÕÝÝ.
■ ³àãßßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ Ø
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.
■ ²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ
´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ á
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. Ò/ÚÐàâÞçÚã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë"
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
²ëÑÞà ßÐÜïâØ - áÜ. "´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ" ÝÐ áâà. 34.
²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÜÕÝ - ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝØ Ø äÐÜØÛØØ
ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
ºÞÝâÐÚâë
35
6. ¶ãàÝÐÛ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Òë×ÞÒÐå, áÞÞÑéÕÝØïå, ÔÐÝÝëå Ø áÕÐÝáÐå
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
7. ¿ÐàÐÜÕâàë
■ ÀÕÖØÜë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë, âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ: ÒëÑÞà áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ, ÓàÞÜÚÞáâØ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ, áÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ Ø áØÓÝÐÛÞÒ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï.
²àÕÜÕÝÝëÙ - ÒëÑÞà ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ
(ÔÞ 24 çÐáÞÒ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ íâÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ
àÕÖØÜ.
■ ÂÕÜë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ.
■
¼ÕÛÞÔØØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÓÝÐÛÐ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî
àÕÖØÜÞÒ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ áÐÜëÙ ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÝÐØÒëáèØÙ
ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ.
36
¶ãàÝÐÛ
■ ¿ÞÔáÒÕâÚÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔáÒÕâÚÐ > ÁÒÕâÞÒëÕ íääÕÚâë ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, ßàÞßãéÕÝÝëå
áÞÑëâØÙ, áØÓÝÐÛÞÒ Ø ßÐÜïâÞÚ, Òë×ÞÒÞÒ Ø ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ Þ ÝØ×ÚÞÜ ãàÞÒÝÕ
×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¿ÐàÐÜÕâàë áÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
àÕÖØÜÞÜ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔáÒÕâÚØ ÒÛØïÕâ âÞÛìÚÞ ÝÐ âÕÚãéØÙ
àÕÖØÜ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï
áÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ, áÒï×ÐÝÝëå á àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ ´ØáßÛÕÙ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ÒØÔ ÔØáßÛÕï.
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ØáßÛÕÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÐå ÞÖØÔÐÝØï.
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ. - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï.
ÆÒÕâ èàØäâÐ à. ÞÖ. - ÒëÑÞà æÒÕâÐ èàØäâÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÏàÚÞáâì íÚàÐÝÐ - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï.
·ÝÐçÚØ ÔÖÞÙáâØÚÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÞÒ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ßàÞÚàãâÚØ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¸Ýä. Ò ãÒÕÔÞÜÛÕÝ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ãÒÕÔÞÜÛÕÝØïå Þ
ßàÞßãéÕÝÝëå Òë×ÞÒÐå Ø áÞÞÑéÕÝØïå.
ÍääÕÚâë ßÕàÕåÞÔÐ - ßÛÐÒÝëÕ ßÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¼ãÛìâä.ÞâÚàëÒÐÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ, áßØáÚÐ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø Web-áâàÐÝØæ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ,
ÕáÛØ Õáâì.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿ÐàÐÜÕâàë
37
■ ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï > ½Ðáâà.ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ, ÄÞàÜ.ÔÐâë/
ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ºÞààÕÚæØï ÒàÕÜÕÝØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
■ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÞÑàÐéÕÝØï Ú çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ
äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
»ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äãÝÚæØÙ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÛÕÒÞÙ ØÛØ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ
ÒëÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß > »ÕÒÐï ÚÛÐÒ.
ÒëÑÞàÐ ØÛØ ¿àÐÒ. ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ Ø äãÝÚæØî.
µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ äãÝÚæØï °ÚâØÒ,
ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒ > ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì äãÝÚæØØ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ äãÝÚæØØ.
ÃßÞàïÔÞçØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØÙ.
ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÛÐÒØèÕ ßàÞÚàãâÚØ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß > ´ÖÞÙáâØÚ.
ºÛÐÒØèÐ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï á ßÞÜÞéìî
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß >
ºÛÐÒØèÐ àÕÖ. ÞÖ.
■
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÝåà./à. ÚÞßØà. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
·ÐÜÕÝÐ âÕÛÕä. - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëÑàÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã
ÔÒãÜï âÕÛÕäÞÝÐÜØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÁÞ×ÔÐâì ÚÞßØî - áÞ×ÔÐÝØÕ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ ØÛØ ÝÐ ÒÝÕèÝÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
²Þááâ. Ø× ÚÞßØØ - ÒëÑÞà äÐÙÛÐ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ ØÛØ ÝÐ ÒÝÕèÝÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÕÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
38
¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
ÒëÑàÐÝÝÞÜ äÐÙÛÕ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.
¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÐ á
ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ áÕâÕÒëÜ áÕàÒÕàÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝëå ÔÐÝÝëå.
■ ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ àÐÔØÞáÒï×ì á ÔàãÓØÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 + EDR Ø
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ,
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàØÛÞÖÕÝØï
ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ãáÛãÓ, ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ Ø ÓàãßßÞÒÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ ¸Üï ÜÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth > ²ÚÛîçØâì.
- ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth.
3. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàã ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔÚÛ.
ÐãÔØÞÐÚáÕáá. Ø ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì.
4. ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ÛîÑëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ > ½ÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
²ëÔÕÛØâÕ ÝÐÙÔÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.
²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (ÔÞ 16 áØÜÒÞÛÞÒ) Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø àÐ×àÕèØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Bluetooth.
¿ÐàÐÜÕâàë
39
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÒëÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth ØÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÁÚàëâëÙ. ¿àØÝØÜÐÙâÕ
áÒï×ì Bluetooth âÞÛìÚÞ Þâ ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP).
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ, ßÞÔÚÛîçØÒ ÕÓÞ Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ ßÞ ÚÐÑÕÛî USB
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia PC Suite.
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî - áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ íâÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿ÞáâÞïÝÝ. ÔÞáâãß - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ
ßàØÝâÕàÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
àÕÖØÜÞÒ:
·Ðßà.ßàØ ßÞÔÚÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ×ÐßàÞáÐ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ.
PC Suite - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ àÐÑÞâÕ á Nokia PC Suite.
¿ÕçÐâì Ø äÐÙÛë - àÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ
ØÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia, Ø ßàØÜÕÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ºÐÑÕÛì USB Ø âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ USB.
40
¿ÐàÐÜÕâàë
