Nokia 6310i – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6310i
ºàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, ²à. ÞâàÕ×ÚÞÜ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ ºàãÓØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÚàãÓÞÒÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÞß ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ áÑàÞáÐ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ Ø ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë ÒëèÕ.
¿àÞáÜÞâà Ø ãÔÐÛÕÝØÕ Ø×ÜÕàÕÝÝëå ØÝâÕàÒÐÛÞÒ ÒàÕÜÕÝØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
µáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì, çâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÞÚ
ÝÐ×ÒÐÝØÙ Ø×ÜÕàÕÝØÙ ÒÜÕáâÕ á äØÝÐÛìÝëÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÝÐÑÞà àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÔÛï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëå Ø×ÜÕàÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ
²áÕ áàÐ×ã Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ ÞÔÝÞÜã Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÕàÕâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
101
■ ÃáÛãÓØ WAP (ÜÕÝî 13)
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ WAP (¿àÞâÞÚÞÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ) ÝÐ áâà. 19.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
WAP-áâàÐÝØæë ßÞáâàÞÕÝë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ï×ëÚÐ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ). ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë HTML (ï×ëÚ
àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ WAP
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝØÖÕ, Ð âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ WAP ÝÐ
áâà. 110.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âàÕÑãÕÜëÜ WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 106.
3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 108.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
WAP ÝÐ áâà. 110.
102
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ Club Nokia (www.club.nokia.com).
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë WAP ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì, ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½ÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÞÚ ßÞÛãçÕÝ.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì.
µáÛØ Ò ÜÕÝî ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝØÚÐÚØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÐàÐÜÕâàë
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÕàÒÞÜ áÒÞÑÞÔÝÞÜ ÝÐÑÞàÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ áâÐÝÞÒØâáï
ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ.
• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ßàØÝØÜÐâì.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì. ·ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
103
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
á WAP-áÕàÒÕàÞÜ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ..
4. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÔÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ÁÒÞÙ áÐÙâ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ÂØß áÕÐÝáÐ - ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÐï ØÛØ ²àÕÜÕÝÝÐï.
• ·ÐéØâÐ áÒï×Ø - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë (²ÚÛ.) âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐéØéÕÝÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. µáÛØ ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐéØâë áÒï×Ø (¾âÚÛ.).
• ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ GSM-ÚÐÝÐÛ ØÛØ GPRS. ÁÒÕÔÕÝØï Þ æÕÝÐå, áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
104
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ×ÐÒØáïâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âØßÐ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝ GSM-ÚÐÝÐÛ:
• ½ÞÜÕà ÚÞÜÜãâÐæØØ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• °ÔàÕá IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. °ÔàÕá IP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÂØß ÞßÞ×ÝÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝÞÕ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ÂØß ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ ØÛØ ISDN.
• ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâÕ àÕÖØÜ
°ÒâÞÜÐâØç.. ÀÕÖØÜ °ÒâÞÜÐâØç. ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ÂØß àÕÓØáâàÐæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî ØÛØ °ÒâÞÜÐâØç.. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØç.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
²àãçÝãî ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÒÒÞÔïâáï ÝÐ íâÐßÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.
• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝ GPRS:
• GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ - ÒëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ØÛØ ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
Ú WAP-áÕàÒÕàã Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ WAP.
• ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
105
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (APN)
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• °ÔàÕá IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. °ÔàÕá IP ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÂØß ÞßÞ×ÝÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ Á ×ÐéØâÞÙ ØÛØ ¾ÑëçÝÞÕ.
• ÂØß àÕÓØáâàÐæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî ØÛØ °ÒâÞÜÐâØç.. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²àãçÝãî,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, àÕÖØÜ
½ÕßàÕàëÒÝÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï.
• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ
¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ WAP
ÐÚâØÒÕÝ. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ,
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø
ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ..
ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ. ÍâÞ ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì âàÕÜï àÐ×ÛØçÝëÜØ
áßÞáÞÑÐÜØ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP:
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ² ÝÐçÐÛÞ.
106
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÑëáâàÞ ÞâÚàëâì ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP:
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
¸»¸
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ WAP:
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã.
µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ
ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã.
¸»¸
• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP:
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½Ð ÐÔàÕá. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
²ÒÞÔØâì ßàÕäØÚá http:// ßÕàÕÔ ÐÔàÕáÞÜ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞâ ßàÕäØÚá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
107
¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á
àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ WAP äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ,
ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ WAP.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝ GPRS, Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ GPRS
ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï
ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ¿àØ íâÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
¾ÑéØÕ ãÚÐ×ÐÝØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÚÛÐÒØè
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë WAP áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - , ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ -
ÚÛÐÒØèÐ .
• ²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ WAP ÔÞáâãßÝë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ äãÝÚæØØ (ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ Ø× ÝØå).
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
² ÝÐçÐÛÞ - ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ãáÛãÓØ WAP.
·ÐÚÛÐÔÚØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 111.
¸×ÜÕÝØâì / ¾âÚà.áâàÞÚã / ¾âÚà.ááëÛÚã / ¾âÚà.áßØáÞÚ - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ØÛØ ÒëÑÞà ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
íÛÕÜÕÝâÐ WAP-áâàÐÝØæë.
´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë Ò áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
108
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
½Ð ÐÔàÕá - ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ WAP.
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ÝÐ áâà.
112.
½Ðáâà. ÒØÔÐ - ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ WAP ÝÐ áâà. 110.
½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàÞÒ - ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ áâà. 111.
²×ïâì ÝÞÜÕà - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÜÕàÐ á âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Òë×ÞÒÐ (á
×ÐÒÕàèÕÝØÕÜ áÕÐÝáÐ WAP). µáÛØ WAP-áâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà.
¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ WAP-áâàÐÝØæë.
¾çØáâØâì Úíè - ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 113.
¸ÝäÞ ×ÐéØâë - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ×ÐéØâÕ âÕÚãéÕÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø WAP-áÕàÒÕàÐ.
²ëÙâØ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ WAP
½Ð ÝÕÚÞâÞàëå WAP-áâàÐÝØæÐå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ, ÚÞâÞàëÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒÞ
ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ (íâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ÝÐ WAP-áâàÐÝØæÕ), ÝÐßàØÜÕà
• ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæë;
• ßÕàÕÔÐçÐ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã;
• áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× WAP-áâàÐÝØæë.
ÄãÝÚæØØ ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
109
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï WAP
² àÕÖØÜÕ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ WAP ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐßàÞáÐ ²ëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ÑàÐã×ÕàÐ? ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.
¸ÛØ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝ GSM-ÚÐÝÐÛ, ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ
.
ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàÞÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á WAP-áÕàÒÕàÞÜ Ø ×ÐÒÕàèØâ Òë×ÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ WAP
1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½Ðáâà. ÒØÔÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ØÛØ Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ Ø ´Ð ØÛØ ½Õâ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ Á
ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ
ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï, ßÕàÕÝÞáØâáï ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ, WAP-áâàÐÝØæÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑÕ× ÚÐàâØÝÞÚ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì áÚÞàÞáâì ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ
á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÚÐàâØÝÞÚ.
110
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÞÒ cookies.
ÄÐÙÛë cookies - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á WAP-áÕàÒÕàÐ Ò Úíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ
Ñëâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ ßÐàÐÜÕâàë ßàÞáÜÞâàÐ. ÄÐÙÛë cookies
áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºíè-ßÐÜïâì
ÝÐ áâà. 113.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàÞÒ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàÞÒ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï
àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ cookies.
·ÐÚÛÐÔÚØ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÞ 25 ÐÔàÕáÞÒ WAP-áâàÐÝØæ. ´ÐÝÝÐï
äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâ ÔØÝÐÜØçÕáÚãî ßÐÜïâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
´ØÝÐÜØçÕáÚÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16.
1. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
111
3. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
• ½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã - ×ÐÓàã×ÚÐ WAP-áâàÐÝØæë, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
• ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÁâÕàÕâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
• ¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò áÞÞÑéÕÝØØ SMS (ºÐÚ
×ÐÚÛÐÔÚã).
• ½ÞÒÐï ×ÐÚÛ. - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú WAP-áÕàÒÕàã. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÝÐ×ÒÐÝØÕ WAP-áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÝÕ
ÞâÝÞáïéØÕáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ
íâØå Web-ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ Web-ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ
Web-ã×ÛÞÜ.
¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ.
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÞÞÑéÕÝØï "push").
ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ WAP.
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ ¿ÞÛãçÕÝÞ 1
áÕàÒØááÞÞÑéÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÁÜ. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áÞÞÑéÕÝØÙ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
112
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ ÝÐÖÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×Øâì ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ WML Ø ×ÐÓàã×ÚØ ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
²ëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÛãÖÕÑÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
²ëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ, ÁÕàÒØááÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¾âÚÛ. ßàØÕÜ
áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßàÕéÕÝ.
ºíè-ßÐÜïâì
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ,
áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÑãäÕàÝÐï ßÐÜïâì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï
ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÔÞáâãßÐ.
ºíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20 ×ÐßØáÕÙ. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâ
ÔØÝÐÜØçÕáÚãî ßÐÜïâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ØÝÐÜØçÕáÚÐï
ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
113
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ¾çØáâØâì Úíè.
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâØâì Úíè.
¸ÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ WAP ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ
ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ WAP (ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ °ÔàÕá IP-
ßàÞâÞÚÞÛÐ Ò ÜÕÝî ¸×ÜÕÝØâì ÔÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ) ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø,
áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ×ÐéØéÕÝë.
¾ÔÝÐÚÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
áÕàÒÕàÞÜ (â. Õ. ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå
ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë ÔÛï WAP-ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì (ÕáÛØ ØÜÕÕâáï)
ÒáâàÞÕÝ Ò SIM-ÚÐàâã Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¾Ý ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ÔÛï àÐÑÞâë áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ÚÛîçØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
SIM-ÚÐàâë ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
114
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì
Á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞÔßØáÐâì áçÕâ ØÛØ äØÝÐÝáÞÒëÙ ÚÞÝâàÐÚâ.
ÁÕÚàÕâÝëÙ ÚÛîç Ø áÕàâØäØÚÐâ, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞÔßØáØ, ßÞ×ÒÞÛïîâ
ãáâÐÝÞÒØâì ÛØæÞ, ßÞáâÐÒØÒèÕÕ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì, ßÞíâÞÜã âÐÚÐï ßÞÔßØáì íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ
ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ ØÛØ ØÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ.
¿àÞæÕÔãàÐ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØÝØæØØàãÕâáï ÚÞÔÞÜ, ÒáâàÞÕÝÝëÜ Ò WAP-áâàÐÝØæã. ÁÜ. âÐÚÖÕ
àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 14. ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ âÞÒÐàÐ ÔÛï ßÞÚãßÚØ ×ÐßãáÚÐÕâáï ßàÞæÕÔãàÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâì. ½Ð íâÞÜ
íâÐßÕ Ò ÒÕàåÝÕÜ ÚÞÛÞÝâØâãÛÕ ÔÞÛÖÝÞ ßÞïÒØâìáï áÛÞÒÞ ÇâÕÝØÕ, Ð âÐÚÖÕ ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ
ßÞÔßØáØ .
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾âáãâáâÒØÕ ×ÝÐçÚÐ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Þ×ÝÐçÐÕâ ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐéØâë,
ßÞíâÞÜã ÝØ Ò ÚÞÕÜ áÛãçÐÕ ÝÕ ÒÒÞÔØâÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÔ PIN ßÞÔßØáØ.
¿ÞáÛÕ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞÓÞ çâÕÝØï ÒáÕÓÞ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔßØáì
ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÔßØáÐâì íâÞâ âÕÚáâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ
ßàÞÚàãâØâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ Ø ßàÞçØâÐÙâÕ ÕÓÞ ßÕàÕÔ ßÞÔßØáÐÝØÕÜ.
²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ PIN ßÞÔßØáØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ºÞÔ PIN ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ÞÝ ÞáâÐÕâáï áÕÚàÕâÝëÜ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ºÞÔ ßàØÝïâ. µáÛØ ÚÞÔ PIN ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ
ÞèØÑÚÕ ½ÕÒÕàÝëÙ ÚÞÔ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÝÐçÞÚ
æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ WAP ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÚãßÚØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ WAP.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
115
ÁÕàâØäØÚÐâë
ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÔàÐ×ÔÕÛïîâáï ÝÐ âàØ ÚÐâÕÓÞàØØ:
• ÁÕàâØäØÚÐâ áÕàÒÕàÐ
ÁÕàâØäØÚÐâ áÕàÒÕàÐ ßÕàÕÔÐÕâáï Ø× áÕàÒÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝ, Ð ÕÓÞ ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâì ßàÞÒÕàïÕâáï á
ßÞÜÞéìî áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ. ÍâÞ
ïÒÛïÕâáï ÓÐàÐÝâØÕÙ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ èÛî×Ð WAP ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
² âÕå áÛãçÐïå, ÚÞÓÔÐ ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, áÕàâØäØÚÐâ
èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ WAP ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâáãâáâÒãÕâ ÚÞààÕÚâÝëÙ
áÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.
• ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ
ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÛãÖÑÐÜØ WAP (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ) ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáÕÙ, áÕàâØäØÚÐâÞÒ áÕàÒÕàÐ Ø ÔàãÓØå áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ÔÞáâãßÐ.
ÁÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á WAP-áâàÐÝØæë, ÕáÛØ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ WAP
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÔÞáâãßÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÕàâØäØÚÐâÐ ÔÞáâãßÐ
ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì, Ð ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì. ² ßÕàÒÞÜ áÛãçÐÕ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞáâãßÐ
ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ
ßàØáãâáâÒÞÒÐâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ.
• ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï áÕàâØäØÚÐæØÞÝÝëÜØ ÞàÓÐÝÐÜØ. ÍâØ
áÕàâØäØÚÐâë ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ ÜÕÖÔã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ
áÕÚàÕâÝëÜ ÚÛîçÞÜ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ.
116
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ÞâáãâáâÒãÕâ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì.
¼ÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ´ÕâÐÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÕâÚã ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï, ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞáâÞïÝØØ Ø Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕ, Ð âÐÚÖÕ áÕàØÙÝëÙ ÝÞÜÕà ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï - ÕáÛØ ÔÛï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., âÕÛÕäÞÝ
×ÐßàÐèØÒÐÕâ ÚÞÔ PIN ÜÞÔãÛï. ºÞÔ PIN ÜÞÔãÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ.
• ÁÜÕÝØâì PIN ÜÞÔãÛï - ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÚÞÔÞÒ PIN ÜÞÔãÛï Ò ÐÛäÐÒØâÝÞÜ
ßÞàïÔÚÕ (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÔÞÒ PIN ÜÞÔãÛï). ºÞÔ PIN ÜÞÔãÛï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÔ PIN, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
• ÁÜÕÝØâì PIN ßÞÔßØáØ - ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÚÞÔÞÒ PIN ßÞÔßØáØ Ò ÐÛäÐÒØâÝÞÜ
ßÞàïÔÚÕ, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÔÞÒ PIN ßÞÔßØáØ. ºÞÔ PIN ßÞÔßØáØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÔ PIN ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
Ø×ÜÕÝØâì.
µáÛØ ÚÞÔ PIN ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ßÞÔàïÔ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ
PIN-ÚÞÔ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PUK. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ PUK, ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÚÞâÞàÞÓÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÑàÐâØâìáï Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PUK Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ßÞßëâÐâìáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN, âÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ
PUK.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
117
■ ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 14)
¿ÞÜØÜÞ áâÐÝÔÐàâÝëå äãÝÚæØÙ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÞÜ, ÕÓÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ
ÜÞÖÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÕÝî 14. ¼ÕÝî 14 ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï
äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÞáâãßÝëå
ãáÛãÓ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ (áÕâÕÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
¿àØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ SIM-ÚÐàâë âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëÒÞÔØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ
áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞâÞàëÜØ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÜÕÝØÒÐÕâáï á áÕâìî); ÔÛï íâÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì Á
×ÐßàÞáÞÜ Ò ÜÕÝî 4-4-5 (¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM).
´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ (SMS) ØÛØ
ßÞáëÛÚØ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.
118
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
8. ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ á
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï âÕÛÕäÞÝ Nokia 6310i ÜÞÖÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÑÜÕÝÐ
ÔÐÝÝëÜØ á ÔàãÓØÜØ ÚÞÜßìîâÕàÐÜØ Ø ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6310i ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì
á æÕÛëÜ àïÔÞÜ ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì
ÔàÐÙÒÕà ÜÞÔÕÜÐ.
■ ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàÐÙÒÕàë ÜÞÔÕÜÐ
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áØáâÕÜÝëÕ äÐÙÛë, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áÕàÒÕàÐ Nokia (www.nokia.com/phones/
6310i). ÂÐÜ ÖÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÔÞÚãÜÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ áÞÔÕàÖÐâ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ãáâàÞÙáâÒ
Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÔÛï àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ Nokia 6310i.
PC Suite
¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite áÞÔÕàÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
• ãÔÞÑÝÞÕ ãßàÐÒÛÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ;
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
• áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ ãßàÐÒÛÕÝØï ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ;
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
119
• áÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÓàÐäØçÕáÚØå ×ÝÐçÚÞÒ ÔÛï Óàãßß
Òë×ëÒÐîéØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ;
• áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ;
• ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã;
• àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò
ÚÞÜßìîâÕà ØÛØ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ.
• ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÜÞÔÕÜÐ
² ßàÞæÕááÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÔÕÜÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë:
• ÔàÐÙÒÕà äÐÚá-ÜÞÔÕÜÐ Nokia 6310i, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;
• ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia Modem Options ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ò
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ·ÔÕáì áÞÔÕàÖÐâáï ßÐàÐÜÕâàë
áÞÕÔØÝÕÝØÙ HSCSD Ø GPRS.
GPRS - ÁÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜÜãâÐæØØ GPRS ÝÐ áâà. 76.
HSCSD - ²ëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ
ÃáÛãÓÐ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÕ ãáÚÞàÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ÔàãÓØÜ ãáÛãÓÐÜ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÞÑëçÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 14,4 ÚÑØâ/á ÜÞÖÕâ Ñëâì ãÔÒÞÕÝÐ ÔÞ 28,8 ÚÑØâ/á. ¿àØ
ÞÑàÐéÕÝØØ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞÒÕÔÕÝÐ ÔÞ 43,2 ÚÑØâ/á (ÕáÛØ âÐÚÐï
120
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
