Nokia 6310i – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6310i
ßàØÛÞÖÕÝØï çÕàÕ× ãáÛãÓØ WAP. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, Øå
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÓàã×Øâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ²ëÑàÐâì ßàØÛ..
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐ×ÒÐÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ .
µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ÞÔÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÞÝÞ ÑãÔÕâ ×ÐßãéÕÝÞ.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì ØÛØ . ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÑãÔÕâ ×ÐßãéÕÝÞ.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï Òáï ßÛÞéÐÔì íÚàÐÝÐ, äãÝÚæØØ
ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÛÐÒØè ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ
ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ( ØÛØ ). ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
ÄãÝÚæØØ, ÚÞâÞàëÕ áÞÒßÐÔÐîâ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÝÐÑÞàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
• ÁâÕàÕâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ÝÐÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ¸ÝâÕàÝÕâ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ
ÒÐàØÐÝâë: Á ×ÐßàÞáÞÜ (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú
áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ), ½Õ àÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
• ÁÜ.ÒÕàáØî - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÝÐ ÛØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒÐï ÒÕàáØï ßàØÛÞÖÕÝØï.
• ÁÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
81
• ¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java:
•½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ²ÚÛ. ÑàÐã×Õà ÔÛï ßÞØáÚÐ ßÞÔåÞÔïéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
Java. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà WAP-áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 108.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà, áÜ. ¸Óàë-ãáÛãÓØ Ø ßÐàÐÜÕâàë ØÓà ÝÐ áâà. 79.
• ·ÐÓàã×ØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Java Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÚÞÜßìîâÕà, ×ÐâÕÜ á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜë
Application Installer (Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ PC Suite) ×ÐÓàã×ØâÕ íâØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ (Java) á Web-áÕàÒÕàÐ, ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ Web-ã×ÛÞÜ.
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ ßÞïÒØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ßàØ
ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
• ÁÑÞÙ ÞßÕàÐæØØ - Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝÞ áÛØèÚÞÜ ÜÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ÃÔÐÛØâÕ
ÝÕÝãÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐçÝØâÕ ×ÐÓàã×Úã áÝÞÒÐ.
• ¾èØÑÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï - ÞèØÑÚÐ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï.
• ¿àØÛÞÖ. ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï - ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
• ¸ÔÕâ àÐ×ÓÞÒÞà! - ßàØÛÞÖÕÝØî âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ.
• ½ÕØ×ÒÕáâÝëÙ äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ - ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ âØßÐ ØÛØ ÝÕ ×ÐÒÕàèÕÝÐ ×ÐÓàã×ÚÐ á
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
82
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
• ÁÛØèÚÞÜ ÑÞÛìèÞÙ äÐÙÛ - áÛØèÚÞÜ ÑÞÛìèÞÙ äÐÙÛ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ØÛØ èÛî× ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÑÞÛìèØå äÐÙÛÞÒ.
• ½ÕÒÕàÝëÙ äÐÙÛ - ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ âØßÐ.
• ·ÐßãáÚ äÐÙÛÐ ÝÕ ãÔÐÛáï - âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÜÞÖÕâ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¿ÞÒâÞàØâÕ.
• ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï - ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕáãàáÞÒ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï. ·ÐÒÕàèØâÕ
ÐÚâØÒÝëÕ Òë×ÞÒë Ø äãÝÚæØØ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÕéÕ àÐ×.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ±Õ× ÝÐ×Ò. (Ò áßØáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ) - ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ØÜÕÕâ ÝÐ×ÒÐÝØï.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áØáâÕÜÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¿ÐÜïâì.
¾ÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, áÞáâÐÒÛïÕâ 128 ÚÑÐÙâ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, 50
ÚÑÐÙâ ÒëÔÕÛÕÝë ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÔØÝÐÜØçÕáÚÞÙ ßÐÜïâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ØÝÐÜØçÕáÚÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
83
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà (ÜÕÝî 7)
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï
(ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
ÝÐÖÜØâÕ ).
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒ.ÚÞàÕÝì
ØÛØ ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÔÛï ÒëçØâÐÝØï, âàØÖÔë ÔÛï
ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 3 - 5 áâÞÛìÚÞ
àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÃÑàÐâì.
84
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜ.Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå
ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
ÝÐÖÜØâÕ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà,
ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì,
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ºÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
■ ´ÕÛÐ (ÜÕÝî 8)
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì. ÍâØ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ãßÞàïÔÞçØâì Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒÐÖÝÞáâìî
×ÐÔÐÝØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ åàÐÝØâì ÔÞ 30 âÐÚØå ×ÐÜÕâÞÚ (ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ ×ÐÜÕâÞÚ ×ÐÒØáØâ
Þâ Øå áãÜÜÐàÝÞÙ ÔÛØÝë). ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâ ÔØÝÐÜØçÕáÚãî ßÐÜïâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ØÝÐÜØçÕáÚÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕÛÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
85
• ´ÞÑÐÒØâì - ÒÒÞÔ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÞàØâÕâ ×ÐÜÕâÚØ: ²ëáÞÚØÙ (1), ÁâÐÝÔÐàâ(2) ØÛØ ½Ø×ÚØÙ (3). ·ÐÜÕâÚØ
àÐáßÞÛÐÓÐîâáï Ò áßØáÚÕ Ò ßÞàïÔÚÕ ßàØÞàØâÕâÐ, ×ÐâÕÜ Ò ÐÛäÐÒØâÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ.
ÁÛÞÒÐàì, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 35.
• ÁâÕàÕâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ.
• ¸×ÜÕÝØâì - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´à. ßàØÞàØâÕâ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãàÞÒÝï ßàØÞàØâÕâÐ ×ÐÜÕâÚØ.
• ¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ.
• ½Ð ßàØÞàØâÕâ - ÒëÑÞà ãàÞÒÝï ßàØÞàØâÕâÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ á íâØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ.
• ÁÞåà. Ò ÚÛÝÔàì - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
• ¿ÞáÛ. âÕÚáâÞÜ - ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì (ÜÕÝî 9)
²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ Ø
ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå, ÒÐÖÝëå ÒáâàÕçÐå Ø ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï.
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ åàÐÝØâì ÔÞ 250 ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâ
ÔØÝÐÜØçÕáÚãî ßÐÜïâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ØÝÐÜØçÕáÚÐï
ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë. µáÛØ ÔÛï
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÔÐâë áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ âØßÐ ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
86
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ. ×ÐÜÕâÚØ. ² ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ
×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÔÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÜÕâÚØ,
×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ¿ÞÚÐ×Ðâì. ² àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÒëÒÞÔïâáï çÕâëàÕ ÝÕÔÕÛØ.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,
ßÕàÕÔÐçÐ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÜÕâÚØ ØÛØ Ò ÒØÔÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ.
• ½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ.
ÄãÝÚæØï °ÒâÞáâØàÐÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÔÝïå
àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 34.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕâØâì. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
• ²áâàÕçÐ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ·ÐâÕÜ
ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ²ÚÛ.áØÓÝÐÛ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï
ßÞÔÐçØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
87
• ·ÒÞÝÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ØÛØ
ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒëÑàÐâì ²ÚÛ.áØÓÝÐÛ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ.
• ´ÕÝì àÞÖÔ. - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ
ÔÐâã àÞÖÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÓÞÔ àÞÖÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. µáÛØ ÒÒÕáâØ ÓÞÔ
àÞÖÔÕÝØï, ßÞáÛÕ ØÜÕÝØ Ò ×ÐÜÕâÚÕ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ÒÞ×àÐáâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
²ÚÛ.áØÓÝÐÛ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ·ÐÜÕâÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ×ÐÜÕâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ºÞÓÔÐ ÝÐáâãßÐÕâ ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ
"·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï
ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ
×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÙâØ.
■ IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 10)
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×
ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
88
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
• ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï
àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ IR-ßÞàâ.
• ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ,
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÒëÒÕÔÕÝ ßÞáâÞïÝÝÞ, ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
89
■ Bluetooth (ÜÕÝî 11)
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ÍâÞ
ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßàÐÒÛïâì áÞÕÔØÝÕÝØïÜØ Ø ÝÐáâàÐØÒÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë.
ÃáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâ àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï
ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ïÒÛïÕâáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝÞÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü
ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ, ÞÔÝÐÚÞ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒÛØïÕâ ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ
ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ×ÐßàÕéÕÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÜÕáâÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Ø Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth. ² ÜÕÝî Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÒÚÛîçÕÝØØ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ Bluetooth. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , ÚÞÓÔÐ äãÝÚæØï Bluetooth ÐÚâØÒÝÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã
ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÒÚÛîçÐâì íâã äãÝÚæØî Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ.
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
90
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
¸Üï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ Bluetooth ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÜï âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 6310i.
¸Üï, ßàÕÔÛÞÖÕÝÝÞÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì. ´ÛØÝÐ ØÜÕÝØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÒëèÐâì 15 áØÜÒÞÛÞÒ. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ØÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½Ð×ÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÞ. ¸ÜÕÝÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÛØçÐâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàë
Bluetooth ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ.
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÕáÛØ íâÞ ØÜï ãÖÕ ÑëÛÞ Ø×ÜÕÝÕÝÞ Ò ÜÕÝî Bluetooth-
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÔ ßÕàÒëÜ ÒÚÛîçÕÝØÕÜ äãÝÚæØØ Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth ÝÐ
áâà. 93.
ÁÞßàïÖÕÝØÕ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ Bluetooth
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÞÑÜÕÝïâìáï ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ
Bluetooth ßàØ ßÕàÒÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï áÞßàïÖÕÝØÕÜ. ºÞÔ
ÔÞáâãßÐ Bluetooth áÞÔÕàÖØâ Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà. ÁÞßàïÖÕÝØÕ âàÕÑãÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
ÐÚáÕááãÐàÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáØÜØÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. °ÚáÕááãÐàë Nokia ØÜÕîâ äØÚáØàÞÒÐÝÝëÕ ÚÞÔë
ÔÞáâãßÐ, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ÒÜÕáâÕ á ÐÚáÕááãÐàÐÜØ.
¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔàãÓØå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, á
ÚÐàÜÐÝÝëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ) ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÙ ÚÞÔ ÞÔÝÞÚàÐâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×, ßÞíâÞÜã ×ÐßÞÜØÝÐâì ÕÓÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ Ø âÞâ ÖÕ ÚÞÔ
ÔÞáâãßÐ Ò âÕÛÕäÞÝ Ø Ò ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth. ´Ûï
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞßàïÖÕÝØï á âÕÜ ÖÕ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÕáÛØ Ò íâÞÜ ÒÞ×ÝØÚÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì) ÜÞÖÝÞ
ßàØÔãÜÐâì ÝÞÒëÙ ÚÞÔ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
91
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth, ¿ÞØáÚ ÒÝÕèÝØå ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ
ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ Ø ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÐ, ÞâÒÕçÐîéØÕ ÝÐ ×ÐßàÞá, ßÞáâÕßÕÝÝÞ ßÞïÒÛïîâáï
Ò áßØáÚÕ ÐÚáÕááãÐàÞÒ Bluetooth, ÝÐçØÝÐï á ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞÑÝÐàãÖÕÝÝÞÓÞ ßÕàÒëÜ. ² ÚÞÝæÕ áßØáÚÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞÑÝÐàãÖÕÝÝÞÕ ßÞáÛÕÔÝØÜ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔàãÓØå âØßÞÒ ÔÞÛÖÝÞ ØÝØæØØàÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú Ø ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕ ÑëÛØ áÞßàïÖÕÝë, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞßàïÖÕÝØÕ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÒëèÕ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò áßØáÚÕ, ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÔÕÙáâÒØï áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÐÚâØÒÝëå ÝÐ âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ ãáâàÞÙáâÒ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth, ÁÜ. ÒÚÛîçÕÝÝëÕ ßàØÑÞàë. ² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth, ÁÜ.
áßÐàÕÝÝëÕ ßàØÑÞàë. ² ßÕàÒÞÙ ßÞ×ØæØØ áßØáÚÐ ÝÐåÞÔØâáï ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ
ÑëÛÞ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ßÕàÒëÜ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî ÁÜ. áßÐàÕÝÝëÕ ßàØÑÞàë, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ, áÞÔÕàÖÐéØÙ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï). ´Ðâì ÚàÐâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÒÞØâì ØÜï
áÞßàïÖÕÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã (íâÞ ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ²ÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ), ÃÑàÐâì
92
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
ßÐàÝÞáâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø× áßØáÚÐ, ·ÐßàÞá ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
àÕÖØÜÐ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÞßàïÖÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ: áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâìáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ (½Õâ) ØÛØ ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (´Ð).
¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝïâì ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÚÐÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth, Bluetooth-ãáâÐÝÞÒÚØ. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ:
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÔÞáâãßÝÞáâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë:
• ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÔÞáâãßÝÞáâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë:
• ²ØÔÕÝ ÒáÕÜ - íâÞâ àÕÖØÜ ÒëÑàÐÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
• ÁÚàëâëÙ - âÕÛÕäÞÝ áÚàëâ Þâ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ø ÞâÒÕçÐÕâ âÞÛìÚÞ ÝÐ ×ÐßàÞáë áÞßàïÖÕÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒ.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝÐ ÚÐÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth, ßÞÔ ÚÞâÞàëÜ
âÕÛÕäÞÝ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
93
■ ÍÚáâàÐ (ÜÕÝî 12)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
´ØÚâÞäÞÝ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚØ Ø àÐ×ÓÞÒÞà ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ÍâÐ äãÝÚæØï
ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐßØáØ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ×ÐßØáì
âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
·ÐßØáì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ´ØÚâÞäÞÝ.
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì. ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì.
µáÛØ áÞåàÐÝïâì ×ÐßØáì ÝÕ ÝãÖÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÝÐ×ÒÐÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ Ø ¾º.
ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâ ×ÐßØáì âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔ ØÜÕÝÕÜ ·ÐßØáì.
94
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ´ØÚâÞäÞÝ. ²ëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐßØáØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
• ²ëÑÕàØâÕ ²ÞáßàÞØ×Ò. ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÐßØáØ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÁÜÕÝØâì ÝÐ×Ò.. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ²ëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ÞßÕàÐæØî, ÝÐÖÐÒ ¾º.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. áØÓÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ºÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ÒÜÕáâÞ äãÝÚæØØ ²ÚÛ. áØÓÝÐÛ Ò ÜÕÝî ßÞïÒÛïÕâáï
äãÝÚæØï ÁØÓÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ, çâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ ÒÜÕáâÕ á
ÔÐâÞÙ Ø ÒàÕÜÕÝÕÜ ßÞÔÐçØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÕàÕâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ·ÐßØáì!, Ð âÐÚÖÕ âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÞß ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, ×ÐâÕÜ ²Þáßà. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÐßØáØ.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜÐÝÔë, ßÞÔÐÒÐÕÜëÕ
ÓÞÛÞáÞÜ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáÐâì ÔÞ ßïâØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ,
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÞÜÐÝÔë, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë. µáÛØ ÔÛï ÚÞÜÐÝÔë ãÖÕ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
95
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ áâà.
45. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 47.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ (áÜ. áâà. 46).
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå,
ãßàÐÒÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äãÝÚæØÕÙ ãßàÐÒÛÕÝØï
ÓÞÛÞáÞÜ, ×ÐÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS (WAP, âÕÛÕäÞÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
±ãÜÐÖÝØÚ
¼ÕÝî ±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
×ÐÜÕâÞÚ ØÛØ ÒØàâãÐÛìÝëå ÚÐàâÞçÕÚ (â. Õ. ßÐáßÞàâÝëå ÔÐÝÝëå, ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ø â.ß.).
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÞßÛÐçØÒÐâì ßÞÚãßÚØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÕ.
´Ûï ßÕàÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì áÕÚàÕâÝëÙ ÚÛîç (ßÞ ×ÐßàÞáã ·ÐÔÐâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ:). ²ÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ (4 - 10 æØäà), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÕéÕ àÐ× Ò ÞâÒÕâ ÝÐ
×ÐßàÞá ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ:. µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÚÞÔë áÞÒßÐÔÐîâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ áÞ×ÔÐÝ. ºÞÛØçÕáâÒÞ ßÞßëâÞÚ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÚÞÔÐ ÝÕ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ.
µáÛØ ÚÛîç ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ßÞÔàïÔ, ÑãÜÐÖÝØÚ ÑÛÞÚØàãÕâáï ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ.
µáÛØ ²ë åÞâØâÕ ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÞÔ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ *#3925538#
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØï ãÔÐÛïÕâáï ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 14. ±ãÔìâÕ ÒÝØÜÐâÕÛìÝë, âÐÚ ÚÐÚ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ
ãÔÐÛïÕâáï ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ±ãÜÐÖÝØÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ´Ðâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ:. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ºÐàâë,
»ØçÝ.×ÐÜÕâÚØ ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ.
96
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÐàâÞçÕÚ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ±ãÜÐÖÝØÚ, ºÐàâë. ² ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ ßïâØ ÚÐàâÞçÕÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐÝÝëå
ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ, áÞÔÕàÖÐéØÙ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
• ¸ÝäÞ ÚÐàâë - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï âÐÚØå ÔÐÝÝëå, ÚÐÚ ÝÐ×ÒÐÝØÕ, âØß, ÝÞÜÕà Ø áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï
ÚÐàâÞçÚØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï.
• ¸Ýä.ßÞáâÐÒÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ÚÞààÕáßÞÝÔÕÝæØØ, ÝÐßàØÜÕà, áÒÞÕÓÞ
ØÜÕÝØ Ø ÐÔàÕáÐ.
• ¸ÝäÞ àÐáçÕâÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ, ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàëå
áçÕâÐ ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÝÕ ÝÐ ²Ðè ÐÔàÕá (ÝÐßàØÜÕà, ÚàÕÔØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÜßÐÝØØ).
• ¸ÝäÞ Þ ßàØÕÜÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÔÛï ÒåÞÔïéÕÙ ÚÞààÕáßÞÝÔÕÝæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ºÞßØï ÒØ×ØâÚØ - ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÐàâÞçÚØ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ¾çØáâØâì - ÔÛï ÞçØáâÚØ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ßÞÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ áÞÔÕàÖÐâ ÔÐÝÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ.
• ¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì - ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.
ºÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ) ×ÐÜÕâÚØ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 30 áãÓãÑÞ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ×ÐÜÕâÞÚ, ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛÕÙ ØÛØ
ãáÛÞÒÝëå ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØÙ. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâ ÔØÝÐÜØçÕáÚãî ßÐÜïâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ´ØÝÐÜØçÕáÚÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
97
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ±ãÜÐÖÝØÚ, »ØçÝ.×ÐÜÕâÚØ. ½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë, ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ, ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã Ø
ÞâáÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ØÛØ ßÞ ÔÐâÐÜ. ÄãÝÚæØï ºÐÚ âÕÚáâ áÛãÖØâ ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï
áÞÔÕàÖÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÄãÝÚæØï ºÞßØï Ò ÚÝÔàì áÛãÖØâ ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï
×ÐÓÞÛÞÒÚÐ Ø áÞÔÕàÖÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ. Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ²×ïâì
ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕçì Ø× ×ÐÜÕâÚØ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ±ãÜÐÖÝØÚ, ½ÐáâàÞÙÚØ. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø×
äãÝÚæØÙ:
• ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú
íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ¿ÞÜÕÝïâì ÚÛîç ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
¾ßÛÐâÐ ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ "ÑãÜÐÖÝØÚ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßÛÐçØÒÐâì ßÞÚãßÚØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÕ; ÔÛï
íâÞÓÞ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ÞßÕàÐæØØ.
1. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP (áÜ. ÝØÖÕ).
2. ·ÐÓàã×ØâÕ Web-áâàÐÝØæã ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âÞÒÐà.
3. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÑÛÐÝÚ ÝÐ ÞßÛÐâã ßãâÕÜ ßÕàÕÝÞáÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ (ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝäÞ Ø× ÑÜÖÝ. ÔÛï ßÞØáÚÐ Ø
ÒëÑÞàÐ ÚÐàâÞçÚØ á âàÕÑãÕÜÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßÞÛÝØâì ÒáÕ ßÞÛï, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßÞÛÝØâì ÒáÕ (íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÑàÐã×Õà ØÛØ ÚÐàâÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâÐÝÔÐàâ ECML - ï×ëÚ ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØï ÔÛï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÞàÓÞÒÛØ). ¼ÞÖÝÞ
98
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÕ ßÞÛÕ ÑÛÐÝÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßÞÛÝÕÝÝëÙ ÑÛÐÝÚ.
4. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÞÚãßÚã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØÝäÞàÜÐæØï ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÐ Ò áÕâì.
5. ²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÛãçØâì Þâ WAP-áÕàÒÕàÐ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÞÔßØáÐâì ÔÛï
ÞäÞàÜÛÕÝØï ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒÐ ÝÐ ßÞÚãßÚã, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ÝÐ áâà. 115.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÂÐÙÜÕà
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
(çÐáë Ø ÜØÝãâë) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÕÔÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º). ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÐÙÜÕàÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ (ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ
âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ
ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ½ÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï
ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ:
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì Òà. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÁâÞß âÐÙÜÕà ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
99
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ
ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë
âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ Ø ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, ¿àÞÜÕÖãâÞçÝ..
²ëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖØâì, ÕáÛØ áÕÚãÝÔÞÜÕà ÑëÛ ßÕàÕÚÛîçÕÝ Ò äÞÝÞÒëÙ àÕÖØÜ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
ÝÐÖÜØâÕ ¾âàÕ×ÚØ. ÁßØáÞÚ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔ âÕÚãéØÜØ
ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâáçÕâÞÒ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
4. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
ÁâÐàâ - ßÞÒâÞàÝëÙ ×ÐßãáÚ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ¾âáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÑÕ× áÑàÞáÐ
ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï.
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. µáÛØ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÕ ÒÒÕÔÕÝÞ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐ×ÒÐÝØï ØáßÞÛì×ãÕâáï ØâÞÓÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
ÁÑàÞáØâì - áÑàÞá ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï.
100
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
