Nokia 6270 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6270
´Ûï áêÕÜÚØ ÔÞ çÕâëàÕå äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞÔàïÔ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ
áÕàØØ ÒÚÛîçÕÝ
. ÇÕÜ ÒëèÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ, âÕÜ ÜÕÝìèÕ äÞâÞÓàÐäØÙ
áÝØÜÐÕâáï Ò ÞÔÝÞÙ áÕàØØ.
2. ¿ÞÒÕàÝØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ
(1) Ø áÝØÜØâÕ äÞâÞÓàÐäØî, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë (2) ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝïâì.
´Ûï áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕàØï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐáâàÞÕÝ
ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï äÞâÞÓàÐäØï; ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6270 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ
1600 x 1200 ßØÚáÕÛÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ
àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØáì.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð Ø ¿àÞÔÞÛ.
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 122.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÞÖÝÞ
ÞßàÕÔÕÛØâì
ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ,
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ, ·ÒãÚØ ÚÐÜÕàë, ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ, ¿ÐßÚÐ ÔÛï äÞâÞ Ø
ÒØÔÕÞ
Ø ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ. ÄãÝÚæØï ¿ÐßÚÐ ÔÛï äÞâÞ Ø ÒØÔÕÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒëÑàÐâì ßÐßÚã ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ Ø
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë,
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå
ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒÐâ. > ¾âÚàëâì "³ÐÛÕàÕî",
·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á
ßÞâÞÚÐÜØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 21.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 113.
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒÐâ. > ½Ðáâà. ßÞâÞÚÞÒ.
ÒÞáßà.
2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÚÞÝäØÓãà.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á
ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ .mp3,
.mp4 ØÛØ .aac, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio
Manager. ÄÐÙÛë .mp3, .mp4 Ø .aac åàÐÝïâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ØÛØ Ò ßÐßÚÐå
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï Ò ßÐßÚÕ ¼ã×ëÚÐ Ø ÝÐ
ÔàãÓØå ÝÞáØâÕÛïå, ÝÐßàØÜÕà, Ò ßÐßÚÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝ
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ áßØáÚÕ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò
âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¼ÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÇÕàÕ× Bluetooth - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth á ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÜ.
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà.
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ).
ÄãÝÚæØØ ÒÞáßàÞØ×Ò. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ø×
ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà > ÇâÞ
ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá
ØÛØ ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - ßÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ
äÐÙÛÐ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà (ÜÕÔØÐ) - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ÝÐÑÞàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ.
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÝÐ áâà. 130.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝãî Ú âÕÛÕäÞÝã.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ
Ú áÛÕÔãîéÕÜã äÐÙÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
¿ÕàÕÔÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ
ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ.
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ
1. ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã
ØÛØ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ
ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1 ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 0 - 9.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ
ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ
ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
ÁÞåàÐÝØâì - ÒÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.
Visual Radio - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÛãçØâì
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî
ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio.
½ÐáâàÞÙÚØ Visual Radio - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáÚÐÛÞáì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝØÕ VisualRadio > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ºÐÝÐÛë - ÒëÑÞà áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
¼ÞÝÞ-×ÒãÚ (ØÛØ ÁâÕàÕÞ-×ÒãÚ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á
ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ ×ÒãÚÞÜ (ØÛØ áÞ áâÕàÕÞ×ÒãÚÞÜ).
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç
çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ
äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
´Ðâì çÐáâÞâã - ÒÒÞÔ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçì, àÐ×ÓÞÒÞà Ø ÒëßÞÛÝïâì ×ÒãÚÞ×ÐßØáì ßÞ
âÕÛÕäÞÝã Ø áÞåàÐÝïâì íâØ ×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ÍâÐ
äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á
ãåÞÜ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà.
ßÞáÛÕÔÝØÙ
.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßÞáÛÕÔÝØÙ
ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ÄãÝÚæØØ > ÁßØáÞÚ. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ
°ãÔØÞ×ÐßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØØ ÔÛï
äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 118.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÜÕáâÞ ßÐßÚØ
°ãÔØÞ×ÐßØáØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÐáì ÔàãÓÐï ßÐßÚÐ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ >
ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì ßÐÜïâì. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒ.
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì
ÚÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ
ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
■ ÁâÕàÕÞ-íääÕÚâ
´Ûï ãÛãçèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚÞÓÞ ×ÒãÚÐ á
ßÞÜÞéìî íääÕÚâÐ àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞ > ²ÚÛîçØâì.
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13. ÃáÛãÓÐ PTT
ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ
àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/GPRS
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿ÞáÛÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Òë×ëÒÐÕÜëÕ ÐÑÞÝÕÝâë ÝÕ ÞÑï×ÐÝë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ
Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ
áßÞáÞÑë ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ
ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ âàÕÑãÕÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë
ãáÛãÓØ PTT. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë PTT ÝÐ áâà. 139.
¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ
áØáâÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø
(ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT.
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT Ø
×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT >
²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ
ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ×ÐÒÕàèØâ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë ÚÐÝÐÛë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ ÚÐÝÐÛë (
¾áÝÞÒÝÐï ØÛØ
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï
ÚÐÝÐÛÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛîçØâì PTT.
■ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ ÔØÝÐÜØÚÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ØáåÞÔïéØÕ,
ÓàãßßÞÒëÕ Ø ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ
ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ, çâÞÑë
ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ
ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã PTT.
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï ÒåÞÔÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ á
ßÞÔßØáÚÞÙ. ·ÝÐçÚØ , ØÛØ ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ÔÞáâãßÕÝ,
ÝÕ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÐ ãáÛãÓÕ PTT ØÛØ ÕÓÞ áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÝÕ Ø×ÒÕáâÝÞ.
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ÝÕ åÞçÕâ, çâÞÑë ÕÓÞ ÑÕáßÞÚÞØÛØ. ²ë×ÞÒ íâÞÓÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÝÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì
ÚÞÝâÐÚâ
ØÛØ, ÕáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì
ÞâÜÕçÕÝÝëÕ
.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ò Óàãßßã ØÛØ ÚÐÝÐÛ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÐÝÐÛã ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ·ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï ÚÐÝÐÛÐ. ÁÜ.
ºÐÝÐÛë PTT ÝÐ áâà. 137.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÜã ÚÐÝÐÛã, ÚàÞÜÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ò ÜÕÝî
PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã PTT.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë
ÐÔàÕáÐâë ÑëÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú ãáÛãÓÕ PTT. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë >
³àãßßë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë.
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÐáâÝ.,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. °ÔàÕáÐâë
ßÞÛãçÐîâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ Ø ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝÕÜã ÔÞÛÖÝë ßàØÝïâì íâÞâ
Òë×ÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ
ßàØÝïÛØ Òë×ÞÒ.
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT
ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ PTT.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ Òë×ëÒÐîéÕÜ ÐÑÞÝÕÝâÕ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ÚÐÝÐÛÐ
ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ äãÝÚæØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå
Òë×ÞÒÐå, ßàØÜØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ Òë×ÞÒ.
¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã PTT Ø ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ
ÓÞÒÞàØâ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ PTT.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ
ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.
■ ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî
PTT
ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ÜÕÝî
PTT
ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ
ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì
Þ/Ò
.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî
PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÐÔàÕá
PTT
.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÞÝâÐÚâ.
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë,
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî > °ÔàÕá
PTT
.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT >
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ.
²ëÑÕàØâÕ
ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì
ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò
ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÞÝâÐÚâ.
■ ºÐÝÐÛë PTT
¿àØ Òë×ÞÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÜã ÚÐÝÐÛã,
ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÚÐÝÐÛë PTT âàÕå âØßÞÒ:
• ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ - ßÞáâÞïÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ, áÞ×ÔÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
•
¾âÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ - ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ßàØÓÛÐèÐâì ÔàãÓØå
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ·ÐÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ - ßàØáÞÕÔØÝØâìáï ÜÞÓãâ âÞÛìÚÞ ÐÑÞÝÕÝâë, ßÞÛãçØÒèØÕ
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Þâ áÞ×ÔÐâÕÛï ÚÐÝÐÛÐ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞâÚàëâÞÓÞ ØÛØ ×ÐÚàëâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT >
´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÞÛïå äÞàÜë:
ÁÞáâÞïÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ.
¾áÝÞÒÝÐï Ø ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï ïÒÛïîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÚÐÝÐÛÐÜØ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÚÛÐÒØèã PTT ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÐÝÐÛÐ, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ÚÞÝâÐÚâÐ,
Òë×ÞÒ ßÞáëÛÐÕâáï Ò ÚÐÝÐÛ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¿áÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï ÚÐÝÐÛÐ: - ÒÒÞÔ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÚÐÝÐÛÐ.
·ÐéØâÐ ÚÐÝÐÛÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ ØÛØ ·ÐÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá
âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑ íâÞÜ. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ãâÒÕàÖÔÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì
ÚÐÝÐÛ
> ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÐÔàÕá ÒàãçÝãî. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿àØÝïâÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ò ÚÐÝÐÛ:.
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø
ÐÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ÓàãßßÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ×ÐÚàëâëÜ ÚÐÝÐÛÞÜ), ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà.
2. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝ.
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞáâÞïÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ: ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï ØÛØ
½ÕÐÚâØÒÝÐ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà > ¾âÜÕÝÐ > ´Ð.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë PTT
¿ÐàÐÜÕâàë PTT ßÞÔàÐ×ÔÕÛïîâáï ÝÐ ÔÒÐ âØßÐ: ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ãáÛãÓÕ Ø àÐÑÞçØÕ ßÐàÐÜÕâàë.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ
áâà.
21. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà.113.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ¿Ðà.
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÞà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ãáÛãÓØ PTT: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ
¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÚÞÝäØÓãà. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã PTT.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÞà ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáÛãÓØ PTT, áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò
ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï PTT,
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ¿ÐàÞÛì PTT, ´ÞÜÕÝ Ø °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐÑÞçØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > PTT > ½ÐáâàÞÙÚØ
PTT
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë > Ø ²ÚÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ßÞáëÛÚã Ø ×ÐßàÕâØâì
ßàØÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ á ßÞÜÞéìî
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ.
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ÚÐÝÐÛë > ²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå ÚÐÝÐÛÞÒ.
¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÞÕ áÞáâÞïÝØÕ > ´Ð - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ áÞáâÞïÝØï ÒåÞÔÐ.
PTT ßàØ ÒÚÛ. âÕÛÕäÞÝÐ > ´Ð ØÛØ Á ×ÐßàÞáÞÜ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
PTT ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ PTT, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¿ÕàÕÔ. áÒÞÕÓÞ ÐÔà. PTT > ½Õâ - áÚàëâØÕ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Þâ Òë×ÞÒÞÒ.
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.