Nokia 6270 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6270
• PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ÁÜ.
ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì ÝÐ áâà. 161. PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ
á SIM-ÚÐàâÞÙ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì.
PUK-ÚÞÔë
PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø UPUK-ÚÞÔ
(ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãîâáï
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ.
µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ
ÃáÛãÓÐ
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
. ÁÜ. ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 114. ¿ÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ßÐàÞÛì
ÑÛÞÚØàãÕâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
■ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì MMS, çÐâ Ø áÛãÖÑã ßàØáãâáâÒØï, PTT,
íÛÕÚâàÞÝÝãî ßÞçâã, áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ßÞâÞÚØ Ø ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ò
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÝÐáâàÞÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
Ð âÐÚÖÕ ã ÞäØæØÐÛìÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ
¿àØÝïâë ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï Ø ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. µáÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
²ÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ:, ÒÒÕÔØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º. PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë.
µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë àÐÝÕÕ ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì, íâØ ßÐàÐÜÕâàë áÞåàÐÝïîâáï Ø
ÝÐ×ÝÐçÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ?
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÃÑàÐâì.
■ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÝÐßàØÜÕà, âÕÜë, ÜÕÛÞÔØØ Ø
ÒØÔÕÞÚÛØßë (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ×ÐÓàã×ÚØ (ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï). ¾Ñ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú äãÝÚæØïÜ ×ÐÓàã×ÚØ áÜ. Ò ÞßØáÐÝØØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÜÕÝî. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð
âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
■ ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ
ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî ÒÕàáØî ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã
Ø×ÔÕÛØî Nokia.
½Ð íâÞÜ Web-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ
Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÜ. áßØáÞÚ
ÜÕáâÝëå ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/
customerservice.
¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ - áÜ. ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ àÕÜÞÝâÝÞÓÞ æÕÝâàÐ Nokia
ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå
ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5C.
²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.
1. ¿ÞÒÕàÝãÒ âÕÛÕäÞÝ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú
áÕÑÕ, áÔÒØÝìâÕ
×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø áÝØÜØâÕ ÕÕ
á âÕÛÕäÞÝÐ (1).
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔÝØÜØâÕ
ÕÓÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ (2).
3. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë,
ÞáâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝãÒ äØÚáÐâÞà ÔÕàÖÐâÕÛï
ÚÐàâë, Ø ÞâÚàÞÙâÕ
ÕÓÞ (3).
4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-
ÚÐàâë (4). SIM-ÚÐàâÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.
·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÝÐ ÝÕÓÞ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (5).
6. ÁÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï
(6).
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ miniSD. ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÝÕ
ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ,
×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì ßÐÜïâì ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. ³ÐÛÕàÕï
ÝÐ áâà.
118.
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ø ×ÐÜÕÝïâì ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ÝÕ ÒëÚÛîçÐï âÕÛÕäÞÝ.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-
ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÞâÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ
ÝÐ àØáãÝÚÕ (1). ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë (2). ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ
ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë.
ºÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
(ÐãÔØÞ-/ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ) Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
¾ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÜ.
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐ
áâà.
119.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-4,
AC-1, AC-3 Ø DC-4.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.
¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã áÕâØ
ßØâÐÝØï.
2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú
ÐÔÐßâÕàã ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ CA-44 (1), Ð
ÐÔÐßâÕà - Ú àÐ×êÕÜã Ò ÝØÖÝÕÙ
çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ (2).
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî
àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ
ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BL-5C á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ AC-4 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 1 ç 30 ÜØÝ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï (áÜ.
àØáãÝÞÚ).
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-
ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
ÃáÛãÓÐ ÐÒâÞÝÐáâàÞÙÚØ
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ
ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ
íâÞâ ×ÐßàÞá. ÁÜ.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 113 Ø ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 21.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾âÚàëâØÕ ÚÛÐÒØÐâãàë
´Ûï ÞâÚàëâØï ÚÛÐÒØÐâãàë áÔÒØÝìâÕ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ
àØáãÝÚÕ.
■ ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ
àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï
ãÒÕÛØçÕÝØï ÔÐÛìÝÞáâØ ÔÕÙáâÒØï ÐÝâÕÝÝë Ø ÒàÕÜÕÝØ
àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ
ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
■ ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ
¿àÞÔÕÝìâÕ èÝãàÞÚ ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ
àØáãÝÚÕ.
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ
• ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (1)
• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (2)
• ÄÞâÞÒáßëèÚÐ (3)
• ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë (4)
• ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (5)
•KÛÐÒØèÐ ÚÐÜÕàë (6)
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´ØÝÐÜØÚ (7)
• »ÕÒÐï, æÕÝâàÐÛìÝÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ
ÒëÑÞàÐ (8)
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ íâØå ÚÛÐÒØè Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ,
ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ
ÚÛÐÒØèÐÜØ.
• ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
Ò 4 ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå (9)
¿àÞÚàãâÚÐ ÒÒÕàå, ÒÝØ×,
ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ.
• ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (10)
• ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï (11)
• ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (12) áÛãÖÐâ ÔÛï
ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ. ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè
* Ø # (12) ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºÛÐÒØèÐ PTT (13)
• ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ (14)
• ³ÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ (15)
• ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ (16)
• ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÐÚáÕááãÐàÞÒ (17)
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.
• ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (1)
• ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (2)
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë (3)
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ (4)
•ÇÐáë (5)
• °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï (6). ÁÜ.
°ÚâØÒÝëÙ
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 36.
• »ÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ (7) áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
äãÝÚæØï
°ÚâØÒ ØÛØ ááëÛÚÐ ÝÐ ÔàãÓãî äãÝÚæØî. ÁÜ. »ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ
ÒëÑÞàÐ
ÝÐ áâà. 98.
• ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ (8) áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï
¼ÕÝî.
• ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ (9) ÜÞÖÕâ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì äãÝÚæØï
¸ÜÕÝÐ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ Webã×ÛÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ äãÝÚæØï, ÒëÑàÐÝÝÐï Ø ÒÚÛîçÕÝÝÐï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ.
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
ÝÐ áâà.
98.
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÞÚÝÐ á
àÐ×ÛØçÝëÜ áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÝÐßàØÜÕà,
ááëÛÚØ (1), ÐãÔØÞäãÝÚæØØ (2), ÚÐÛÕÝÔÐàì
(3) Ø ×ÐÜÕâÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (4). ¾ ÒëÑÞàÕ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, áÜ.
°ÚâØÒÝ. àÕÖ.
ÞÖØÔÐÝØï
Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 95.
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐåÞÔØâáï Ò
ßÐááØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÚÞÓÔÐ æÕÝâàÐÛìÝÐï
ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ (5) áÛãÖØâ ÔÛï Òë×ÞÒÐ
¼ÕÝî; ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
áÞÔÕàÖØÜÞÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø ßàÞÚàãâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ¾Ñ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï
àÕÖØÜÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÜ.
²ÚÛ.ÐÚâØÒÝ.àÕÖ.ÞÖØÔÐÝ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 95. ºÞÓÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áâàÕÛÚØ (6), ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕÜÕéÐâì ÞÑêÕÚâ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > °ÚâØÒÝ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 95.
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ ÝØ ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ÒëßÞÛÝïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÒÞ×ÒàÐâ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÐááØÒÝëÙ àÕÖØÜ.
ÍÛÕÜÕÝâë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
• ¿ÐÝÕÛì ááëÛÞÚ - ÔÛï ÒëÑÞàÐ ááëÛÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãßÞàïÔÞçÕÝØï ááëÛÞÚ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > °ÚâØÒÝ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì,
ÒëÔÕÛØâÕ ÞÚÝÞ ááëÛÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì ááëÛÚØ ØÛØ
ÃßÞàïÔÞçØâì ááëÛÚØ.
•
°ãÔØÞßàØÛÞÖÕÝØï - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ Ò
Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ ØÛØ ÚÐÝÐÛÐ Ò àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
•
ºÐÛÕÝÔÐàì - ßàÞáÜÞâà ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐ âÕÚãéØÙ ÔÕÝì: ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî
×ÐÜÕâÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÛï ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ØÛØ áÛÕÔãîéÕÓÞ ÔÝï
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
• ¼Þï ×ÐÜÕâÚÐ - ÒÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ: ÒëÑÕàØâÕ ÞÚÝÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÒÒÕÔØâÕ
×ÐÜÕâÚã Ø áÞåàÐÝØâÕ ÕÕ.
•
¿àØáãâáâÒØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï: ÒëÑÕàØâÕ
íÛÕÜÕÝâ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÂÐÙÜÕà - ×ÐßãáÚ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ: ÒëÑÕàØâÕ íÛÕÜÕÝâ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï Ø ×ÐÜÕâÚÐ.
•
¾ÑéØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, âÐÚØå
ÚÐÚ ÔÐâÐ, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ØÜï Óàãßßë PTT ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø ØÝÔÕÚá ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë.
´ÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÚÐÛÕÝÔÐàì.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÞÔØÝ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÜ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà.42.
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ
áÞåàÐÝÕÝ Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1.
• ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 0.
• ¾ ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÜ.
´ÖÞÙáâØÚ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 97.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜ
ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÕÓÞ.
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ
²ÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï
²ÚÛ. - áÜ. ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
´ØáßÛÕÙ ÝÐ áâà. 95.
¸ÝÔØÚÐâÞàë
² ßÐßÚÕ ¿àØÝïâëÕ Õáâì ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
² ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ÞâßàÐÒÛÕÝë,
ÞâßàÐÒÚÐ ÚÞâÞàëå ÑëÛÐ ÞâÜÕÝÕÝÐ ØÛØ Øå ÝÕ ãÔÐÛÞáì ÞâßàÐÒØâì.
·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ.
/ ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ -
"ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ".
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú
ãáÛãÓÕ çÐâÐ.
ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ
²ÚÛ.
ÀÐÑÞâÐÕâ âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
/ ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ Ò áÕâØ GPRS ØÛØ EGPRS.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
/ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS.
/ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ
ÛØÝØØ), ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÝÐÛØçØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ
ÒÞ ÒàÕÜï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã (E)GPRS.
ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ßÞáâÞïÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÞ ¸º-
áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
µáÛØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ, ÒëÑàÐÝÐ ÒâÞàÐï ÛØÝØï.
°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
²ÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
Üã×ëÚÐÛìÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ
Óàãßßë.
°ÚâØÒÕÝ ÒàÕÜÕÝÝëÙ àÕÖØÜ (â. Õ. àÕÖØÜ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï).
, , ØÛØ
º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø,
ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ÐãÔØÞßÞÔáâÐÒÚÐ.
/ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ/ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
