Nokia 6267 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6267
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Ýä. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ
ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì âØß. ²ëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒ. ßÞ ãÜÞÛç.
ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî.
■
ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÒáÕ
²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø×
áÕàÒÕàÐ" ÝÐ áâà. 50.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ÃÔÐÛ. ÒáÕ ÚÞÝâ. > ¸×
ßÐÜïâØ âÛä ØÛØ Á SIM-ÚÐàâë.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì ÚÞÝâÐÚâ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ
á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Ýä. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ
áÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì Ø ÞÔÝã Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå
äãÝÚæØÙ.
■
²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ
´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ á
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. Ò/ÚÐàâÞçÚã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ (âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ SIM-ÚÐàâë) ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM - Òë×ÞÒ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
41
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ÞÑÞØå âØßÞÒ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÜÕÝ - ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝØ Ø äÐÜØÛØØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
■
³àãßßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á
àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ)
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ. µáÛØ
äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ "²ë×ÞÒë"
ÝÐ áâà. 51.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ -
áÜ. "±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐ áâà. 22.
8. ¶ãàÝÐÛ
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ½ÕßàØÝ.
Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâ. Òë×ÞÒë ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝ.ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒåÞÔïéØå
(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå ÝÞÜÕàÞÒ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ
42
ÒëÑÕàØâÕ ²ë×ÞÒë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÔÐÒÝÞ ÑëÛØ
ÞâßàÐÒÛÕÝë áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ °ÔàÕáÐâë áÑé.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâç. ßÐÚÕâÝ. ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâÝ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå Ø
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¶ãàÝÐÛ áÑé.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
9. ¿ÐàÐÜÕâàë
■ ÀÕÖØÜë
ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ
ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø
ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë, âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.
²àÕÜÕÝÝëÙ - ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ). ¿Þ
ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ
ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
■
ÂÕÜë
ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ íÛÕÜÕÝâë ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ.
43
■ ¼ÕÛÞÔØØ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÓÝÐÛÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï
Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜë. ÁÜ. ºÞÝäØÓãàÐæØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÀÕÖØÜë" ÝÐ áâà. 43.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ ²áÕ Òë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâØâì.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ¾âÜÕÝÐ
ÔÛï ÞáâÐÒÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ áÐÜëÙ ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÝÐØÒëáèØÙ
ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ.
■ ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝ.ÔØáßÛÕÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ:
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, Ð
âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞÙÚÐ Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï.
ÆÒÕâ èàØäâÐ à. ÞÖ. - ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
·ÝÐçÚØ ÔÖÞÙáâØÚÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÞÒ âÕÚãéØå äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ßàÞÚàãâÚØ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ
ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¸Ýä. Ò ãÒÕÔÞÜÛÕÝ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ áÒÕÔÕÝØÙ, âÐÚØå ÚÐÚ
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÝâÐÚâÕ Ò ãÒÕÔÞÜÛÕÝØïå Þ ßàÞßãéÕÝÝëå Òë×ÞÒÐå Ø ßàØÝïâëå
áÞÞÑéÕÝØïå.
¼ãÛìâä.ÞâÚàëÒÐÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ, áßØáÚÐ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø Web-áâàÐÝØæ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ÕáÛØ
íâÐ ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.
44
■ ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ:
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.
ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
ÁßïéØÙ àÕÖØÜ - ÒÚÛîçÕÝØÕ áßïéÕÓÞ àÕÖØÜÐ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
¼ãÛìâä.ÞâÚàëÒÐÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
■
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ÄÞàÜ.ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ
ØÛØ ºÞààÕÚæØï ÒàÕÜÕÝØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿àØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ Ò ÔàãÓÞÙ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ > ÇÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ø ÒëÑÕàØâÕ
çÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ò ÒØÔÕ àÐ×ÝØæë ÒàÕÜÕÝØ ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî ÚÞ ÒáÕÜØàÝÞÜã
ÒàÕÜÕÝØ (GMT) ØÛØ (UTC). ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ, çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÐÒØÛìÝÞÕ ÒàÕÜï
ßÕàÕÔÐçØ ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐßàØÜÕà,
GMT -5 ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ½ìî-¹ÞàÚÐ (ÁÈ°), ÝÐ 5 çÐáÞÒ ×ÐßÐÔÝÕÕ
³àØÝÒØçÐ/»ÞÝÔÞÝÐ (²ÕÛØÚÞÑàØâÐÝØï).
■
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå
äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß > »ÕÒÐï ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ.
45
µáÛØ ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ äãÝÚæØï °ÚâØÒ, ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
äãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒ > ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì äãÝÚæØØ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ.
ÃßÞàïÔÞçØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß > ¿àÐÒ. ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ.
ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÛÐÒØèÕ ßàÞÚàãâÚØ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß > ´ÖÞÙáâØÚ.
ºÛÐÒØèÐ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß > ºÛÐÒØèÐ àÕÖ. ÞÖ.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâã Ø ÒëßÞÛÝÕÝØï äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞØ×ÝÞáØâÕ
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ï×ëÚÐ
- áÜ. Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 52.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÒÚÛîçÐâìáï á ßÞÜÞéìî
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß >
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî. ·ÝÐçÞÚ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÒÚÛîçÕÝÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ
áÜ. "ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà. 22.
´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï
ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.
46
´ÞÑÐÒØâì ÒáÕ ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå
ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå ÚÞÜÐÝÔ Ò áßØáÚÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
■ ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßÕàÕÔÐçØ
äÐÙÛÞÒ, ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàØÛÞÖÕÝØï
ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ãáÛãÓ, ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ Ø ÓàãßßÞÒÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÝØÖÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á ÔàãÓØÜØ
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ²
ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï
àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÞÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì
ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Bluetooth > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ
Bluetooth. - ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ áÒï×Ø
Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï âÕÛÕäÞÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï,
ßÞ×ÒÞÛïîéÕÕ ÔàãÓØÜ ÛÕÓÚÞ ØÔÕÝâØäØæØàÞÒÐâì ²Ðá.
47
¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä ØÛØ ¸Üï ÜÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÒëÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth ØÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÁÚàëâëÙ. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÑÕ×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÔÞÓÞÒÞàÕÝÝÞáâØ.
¿ÞØáÚ ÐÚáÕááãÐàÞÒ - ßÞØáÚ áÞÒÜÕáâØÜëå ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ
Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã.
°ÚâØÒÝëÕ ãáâà-ÒÐ - ÒëïáÝÕÝØÕ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.
ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ - ßÞØáÚ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÔÛï áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ
ÞåÒÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖ. ²ÒÕÔØâÕ áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ
ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ 16 áØÜÒÞÛÞÒ) ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï íâÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ
ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS)
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP).
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî - áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ íâÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿ÞáâÞïÝÝëÙ ÔÞáâãß - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ GPRS.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿Ðà.
48
ßÐÚÕâÝ. ßÕàÕÔ. > °ÚâØÒÝÐï âçÚ ÔÞáâ. Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ. ÐÚâØÒÝãî â/Ô > Â/Ô ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. Â/Ô ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå - ÒÒÕÔØâÕ
ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÜÞÔÕÜÐ. ÁÜ. "¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite" ÝÐ áâà. 83. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ÚÐÚ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, âÐÚ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔàãÓØÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, á ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ),
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ×
SIM-ÚÐàâë.
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÚÛîçØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàë Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, Ø×
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) Ø ÁØÝåàÞÝØ×. á ¿º -
ØáåÞÔÝëÕ ßãÝÚâë Ò íâÞÜ áßØáÚÕ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ >
¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ØÜï > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á âÕÛÕäÞÝÞÜ
ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ
ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
Á æÕÛìî ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
49
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
ØÛØ ÚÐÑÕÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ ÔÛï
ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áßØáÚÕ,
ÚàÞÜÕ ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) ØÛØ ÁØÝåàÞÝØ×. á ¿º. ² áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞßØàãîâáï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite ÔÛï àÐÑÞâë á
âÕÛÕäÞÝÞÜ. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÝÐÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: ×ÐßãáâØâÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÞäÞàÜØâÕ ßÞÔßØáÚã
ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 10 Ø "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 53.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÁØÝåà. (áÕàÒÕà). ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØÛØ ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.
µáÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ
ßàØÝâÕàÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á ßÐÚÕâÞÜ
Nokia PC Suite.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ×ÐßàÞá
50
âÕÛÕäÞÝÐ ¿ÞÔÚÛîçÕÝ ÚÐÑÕÛì USB. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
ÀÕÖØÜ Nokia - Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÝÐ
ÚÞâÞàÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite.
¿ÕçÐâì Ø äÐÙÛë - àÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ
ØÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ÔÛï ÕÓÞ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á Windows
Media Player (Üã×ëÚÐ, ÒØÔÕÞ).
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia, Ø ßàØÜÕÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ºÐÑÕÛì USB > ÀÕÖØÜ Nokia, ¿ÕçÐâì Ø äÐÙÛë ØÛØ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå.
■ ²ë×ÞÒë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ àÐÑÞâÕ
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ. ÃáÛãÓÐ
×ÐßàÕâÐ Òë×. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 54.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ
ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÚÛÐÒØèØ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ
ÚÐÜÕàë, ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.
°ÒâÞßÞÒâ. ÒØÔÕÞ-ÓÛá - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ßÞáëÛÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÝÞÜÕà, á ÚÞâÞàëÜ ÝÕ ãÔÐÛÞáì ãáâÐÝÞÒØâì
ÒØÔÕÞáÒï×ì.
ÀÐ×ÑÞàçØÒÞáâì àÕçØ > ²ÚÛîçØâì - ãÛãçèÕÝØÕ àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ, ÞáÞÑÕÝÝÞ
Ò èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
(3 - 9) ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï" ÝÐ áâà. 23.
51
´ÛØâ. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔ. áÒÞÕÓÞ ÝÞÜ. > ´Ð - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ,
áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.
¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÞâÚàëâØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ÚÐÜÕàë ÐÑÞÝÕÝâã ÒÞ
ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø
âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
■ ÂÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
Ï×ëÚÞÒ. ÝÐáâàÞÙÚØ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ:
ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ USIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ SIM-ÚÐàâë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï. ÁÜ. "ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï
äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà. 22 Ø ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò àÐ×ÔÕÛÕ "¼ÕÝî
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 45.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ×ÐÝïâÞÙ Ø áÒÞÑÞÔÝÞÙ
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
°ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï.
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛ. - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÛä - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ßàØ
ÝÐÛØçØØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.
ÂØß áÕâØ - ÒëÑÞà ÔÒÞÙÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (UMTS ØÛØ GSM). ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ ²àãçÝãî
52
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ
àÞãÜØÝÓÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ÚÛîçØâì áßàÐÒÚã - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå
âÕÚáâÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ ×ÐßãáÚÐ > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" > ²ÚÛ. - ×ÐßàÞá ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" áÒï×ì ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ÔÞÛÖÕÝ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÜÕáâÐå, ÓÔÕ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ
Ø×ÛãçÕÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ Ø ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ ÞßÐáÝÞáâì.
·ÐÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - ÒëÑÞà ÔÕÙáâÒØï ßàØ ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ: ÒÞ×ÒàÐâ Ò
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÞâÚàëâëÜØ.
■
ºÞÝäØÓãàÐæØï
¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ
àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì
ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 10.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ßÐà. ÚÞÝäØÓãà. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ.
ÁâÔ ÝÐÑÞà(ÒáÕ ßàØÛ.) - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àÕÔßÞçâ. â/Ô - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM.
¸ÝâÕàÐÚâ. ßÞÔÔÕàÖ. - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ áâàÐÝØæë
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿Ðà.ßÕàáÞÝ.ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå
ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï
ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.
53
■ ·ÐéØâÐ
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ ·ÐßàÞá UPIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
·ÐßàÞá PIN2 - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ: á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ÒÒÞÔ PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-
ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×. - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
SIM-ÚÐàâÞÙ). ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï
GPRS ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²
íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ
ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ
ØÛØ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
ÁÕàâØäØÚ. ÐÒâÞàØ×. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×. - ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. "ÁÕàâØäØÚÐâë" ÝÐ áâà. 82.
¿ÐàÐÜ. ×Ðé. ÜÞÔãÛï - ßàÞáÜÞâà ¸Ýä. ×Ðé. ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ
·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ. ÁÜ.
âÐÚÖÕ "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 9.
54
■ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM) – íâÞ áØáâÕÜÐ ×ÐéØâë ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ø ÞÓàÐÝØçÕÝØï
àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÐéØéÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ,
ÝÐßàØÜÕà, ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, âÕÜ ØÛØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝ,
äÐÙÛë àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÝÞ ÞÝØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝë. ¿ÞáÛÕ ÞßÛÐâë
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äÐÙÛÐ íâÞâ ÚÛîç ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ
ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐ×àÕèÕÝØÙ ÔÛï ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ. ¼ÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÞâàÕâì
çØáÛÞ àÐ×àÕèÕÝÝëå ßàÞáÜÞâàÞÒ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞáâÐÒèØåáï
ÔÝÕÙ àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.
´Ûï ßàÞÔÛÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî âØßã äÐÙÛÐ, ÝÐßàØÜÕà, °ÚâØÒØ×Øà.
âÕÜã. ·ÐéØéÕÝÝëÕ äÐÙÛë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ôàã×ìïÜ,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßàØÞÑàÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM, ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÙ áßÞáÞÑ
àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞáâÞØâ Ò ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
äãÝÚæØØ àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ
ÜÞÓãâ ÝÕ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï ÒÜÕáâÕ á
áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ
ßàÞÔÞÛÖØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï âÐÚÖÕ Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ.
·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÍâÞâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒÕàáØØ OMA DRM 1.0 Ø 2.0.
■ ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
âÕÛÕäÞÝÐå íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ (ÔÐÖÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ) ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ×ÐÑãÔìâÕ áÞ×ÔÐâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ßÕàÕÔ ßàØÝïâØÕÜ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
55
■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)
×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²Þááâ. áâÔ
ÝÐáâà. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. Á
ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî. ÁÜ.
"ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï" (áâà. 80).
11. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ,
Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, ÜÕÛÞÔØïÜØ,
×ÒãÚÞ×ÐßØáïÜØ Ø ßàØÝïâëÜØ äÐÙÛÐÜØ. ÍâØ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ microSD (ÝÕ ÒåÞÔØâ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ) Ø
ÜÞÓãâ Ñëâì áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ
Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ßÐßÚØ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
56
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï äÐÙÛÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ßàØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ
ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî Nokia XPressPrint. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ
ßÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ò ßàØÝâÕà, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÙ
âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth. ÁÜ. "ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ" ÝÐ áâà. 47.
¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ jpg. ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ jpg.
²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
ºÐàâã ßÐÜïâØ microSD ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
äÐÙÛÞÒ (ÐãÔØÞ-/ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ø ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ
Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÐßÚØ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï, áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò
âÕÛÕäÞÝÕ (ÝÐßàØÜÕà, ÂÕÜë), ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ Ø Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD - áÜ. "ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë
microSD" ÝÐ áâà. 13.
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.
´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >³ÐÛÕàÕï ØÛØ
¿àØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã > ´Ð.
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÞßÕàÐæØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë.
57
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï á æÕÛìî ×ÐéØâë ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Þâ
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì.
´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ
ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã
ßÐÜïâØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï.
12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2 ÜÕÓÐßØÚáÕÛÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë.
■ ºÐÜÕàÐ
ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpg (ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ æØäàÞÒÞÕ
ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÔÞ ÒÞáìÜØÚàÐâÝÞÓÞ).
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ >
ÁÝïâì. ´Ûï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ; ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.
ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ.
ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ
·ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ´Ûï áêÕÜÚØ
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÝïâÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ
ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ.
58
ÃÒÕÛØçØâì
² àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖÐâ
ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1200x1600 ßØÚáÕÛÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ÚÐÜÕàë
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖØÜ Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ
ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, °ÒâÞâÐÙÜÕà ÒÚÛîç. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
áêÕÜÚØ ØÛØ ²ÚÛ. àÕÖØÜ áÕàØØ ÔÛï áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ. ¿àØ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ Ø× âàÕå
äÞâÞÓàÐäØÙ, ßàØ ÔàãÓØå àÐ×ÜÕàÐå ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ Ø× ÒÞáìÜØ
äÞâÞÓàÐäØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >²àÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÝïâÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ
ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
¿ÐàÐÜÕâàë äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äØÛìâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÍääÕÚâë > ¾ÑëçÝëÙ,
¾ââÕÝÚØ áÕàÞÓÞ, ÁÕßØï, ½ÕÓÐâØÒ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ.
■ ²ØÔÕÞ
²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .3gp. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐçÕáâÒÐ.
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Ø àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
ÚÐçÕáâÒÐ Ø ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ >
²ØÔÕÞ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ > ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ
±Ð×ÞÒÞÕ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ. ¿Þ
59
ãÜÞÛçÐÝØî - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÝÐ àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÜ
àÐ×ÜÕàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (àÐ×ÜÕà
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ). ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï -
ØáßÞÛì×ãÕâáï Òáï ÔÞáâãßÝÐï ßÐÜïâì. ¾ÑêÕÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
âØßÞÜ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØáì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð Ø ¿àÞÔÞÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï >
ºÛØßë.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ
ÒßàÐÒÞ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3,
MP4, AAC, eAAC+ ØÛØ Windows Media Player, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á
ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ.
"¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite" ÝÐ áâà. 83.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐßÚÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ßÐßÚÕ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëïÒÛïîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì.
´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ
ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ ÔÞàÞÖÚØ > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
60
