Nokia 6267 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6267
²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð
âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò
àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ
äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ
ØÛØ àÐÑÞâÐÕâ Ò àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ", ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ò ßÞÛÕ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø
ÒëÑàÐâì "²ë×ÞÒ". ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÒëåÞÔÕ Ø× àÕÖØÜÐ
"¿ÞÛÕâ" ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë (ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØè)
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî
ØÛØ ÁÝ. ÑÛÞÚ., ×ÐâÕÜ * (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).
µáÛØ ×ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÚÛîçÕÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ
(ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï).
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï
Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ Þ äãÝÚæØØ ·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛ. áÜ. "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 52.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ÄãÝÚæØØ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë
½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-
ÚÐàâë (ÝÐßàØÜÕà, ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ). ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ
æÒÕâÞÜ Ø Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
■ ¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).
´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú
21
ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ×
ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ.
¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, áÜ. "¿ÞØáÚ
ÚÞÝâÐÚâÐ" ÝÐ áâà. 39. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÞÔÝÞÚàÐâÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà
ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
½Ð×ÝÐçìâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 3 - 9. ÁÜ.
"±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐ áâà. 42. ·ÐâÕÜ íâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ Ø×
áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ - ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
• µáÛØ ÔÛï äãÝÚæØØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò
àÐ×ÔÕÛÕ "²ë×ÞÒë" ÝÐ áâà. 51.
ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ØÜÕÝÐ, åàÐÝïéØÕáï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ï×ëÚÐ - áÜ. Ï×ëÚ
àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 52.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ,
ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã
ÒëÑÞàÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèã ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ
ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ.
22
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ¿àØ ãáßÕèÝÞÜ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØØ
ÓÞÛÞáÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ áÞÞâÒÕâáâÒØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ
ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã áÞÞâÒÕâáâÒØï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ áßØáÚÐ. ¿àØ ÝÕãÔÐçÝÞÜ
àÐáßÞ×ÝÐÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓãî ×ÐßØáì.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ ÝÐÑÞàã ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ. ÁÜ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ "¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 46.
■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ
âÕÛÕäÞÝ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ
âÕÛÕäÞÝ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ
×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ
âÕÛÕäÞÝÕ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì, ¾âÒÕâØâì ØÛØ ½Õ ÞâÒÕçÐâì.
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï
×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"²ë×ÞÒë" ÝÐ áâà. 51.
■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
23
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ: ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ºÞÝâÐÚâë,
¼ÕÝî, ·ÐÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ., ·ÐßØáÐâì ØÛØ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
ÃáÛãÓØ áÕâØ: ¾âÒÕâØâì ØÛØ ½Õ ÞâÒÕçÐâì, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ
Òë×ÞÒ, ¿ÞÔÚÛîç. Ú ÚÞÝäÕà., ¿àÕàÒÐâì, ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, Ð âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ.
¿ÕàÕÔÐâì DTMF - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ.
¿ÕàÕÚÛîçØâì - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ
Òë×ÞÒÐÜØ.
¾âáëÛÚÐ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐ Ú ÐÚâØÒÝÞÜã Òë×ÞÒã
Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ.
ºÞÝäÕàÕÝæØï - ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
²ëÔÕÛØâì - ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÒÞ ÒàÕÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
■ ¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ íâÞ
ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÝÐàãèÕÝØï
ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
¿àØ ßÞáëÛÚÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÞÛãçÐâÕÛî ßÕàÕÔÐÕâáï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò
àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ. ²ØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÝØÜÐÕâáï ÚÐÜÕàÞÙ VGA,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ ÝÐÔ ÞáÝÞÒÝëÜ ÔØáßÛÕÕÜ, Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ
ÐÔàÕáÐâÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ
Ø âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ WCDMA. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï
áâÞàÞÝÐÜØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ
ÚÛØÕÝâÞÜ ISDN. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
1. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ.
24
2. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ
ÒàÕÜï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÜãÛìâäØÛìÜ. ² áÛãçÐÕ
ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë
ØÛØ ßàØÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ) ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞáëÛÚã
ÞÑëçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÐÚâØÒÕÝ, ÚÞÓÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. µáÛØ ßÞÛãçÐâÕÛì
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐßàÕéÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕàëÙ äÞÝ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ.
3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ´Ð Òë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ ßÞÛãçÐÕâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝØÜÐÕÜÞÕ
ÚÐÜÕàÞÙ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ ØÛØ ÝØçÕÓÞ ÝÕ
ßàÕÔßàØÝØÜÐâì, ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ßÕàÕÔÐÕâáï
×ÒãÚ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ, ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ
ßÕàÕÔÐÕâáï. ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ò ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.
2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
´ÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Òë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
²Þ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ.
■ ¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ
²Þ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ á ÚÐÜÕàë
Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ´Ûï ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÕÝ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÕÓÞ SIP-ÐÔàÕá ÔÞÛÖÕÝ
25
Ñëâì ×ÐßØáÐÝ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ,
ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ: . µáÛØ ÐÔàÕáÐâ ßàØÝØÜÐÕâ
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ½ÐçÐâì ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝ?
²ëÑÕàØâÕ ´Ð - âÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ·ÒãÚ
ÝÐßàÐÒÛïÕâáï ÝÐ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ ¿àÞÔÞÛ.
´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛ. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ ¿Ðã×Ð.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß - ÝÐ ÔØáßÛÕïå ÞÑÞØå
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ×ÐÒÕàèÕÝ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÝÐßØáÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ): ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ
âÕÚáâÐ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÄãÝÚæØØ ÔÛï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï
×ÝÐçÚÞÜ ) Ø àÕÖØÜÞÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï
×ÝÐçÚÞÜ . ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï
ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
ÀÕÓØáâà ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ) ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÚÐÜØ , Ø .
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÝÐÖÜØâÕ #. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ
ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ) ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã#, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÞÔ æØäà. ´Ûï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ.
26
■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÑãÚÒã. ½ÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ÒÒÞÔïâáï á
ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 1.
■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.
1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï * ØÛØ ÑãÚÒÐ, ÕáÛØ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ÞâÔÕÛìÝëÜ áÛÞÒÞÜ.
²ÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë ßÞÔçÕàÚØÒÐîâáï.
2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ
áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ 0 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÛÞÒÞ Ò áßØáÚÕ.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ.
²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì
áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ.
3. ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ
áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî.
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ
ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî > ÁßØáÞÚ, ·ÝÐçÚØ, ·ÝÐçÚØ Ø ßÞÔßØáØ ØÛØ ²ÚÛÐÔÚØ.
27
´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì. ²ëÔÕÛØâÕ
ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÜÕá. ²ëÔÕÛØâÕ
ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÜÕÝî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ > ´Ð.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ (ÝÐßàØÜÕà, ½ÐáâàÞÙÚØ).
3. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
ßÞÔÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà, ²ë×ÞÒë.
4. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÞÔÜÕÝî,
ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 3.
5. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
6. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ
Ø× ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
6. ÁÞÞÑéÕÝØï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì
âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
×ÒãÚÞÒëÕ Ø ÑëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÐå.
■ ÁÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï áÞ×ÔÐÕâáï âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÞ ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ Ò ÝÕÓÞ äÐÙÛÞÒ ÞÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÜÕÝïÕâáï
ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)
ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð
âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ
ÞÑêÕÚâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ SMS, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 36.
28
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 40.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ
ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ
ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï
ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
¸ÝÔØÚÐâÞà Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ
áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ½ÐßàØÜÕà, 673/2 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ
673 áØÜÒÞÛÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ Ò ÔÒãå
áÞÞÑéÕÝØïå.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ´Ûï
Ø×ÒÛÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÞÛÕ ÂÕÚáâ:.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ
1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ
Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØÕ.
2. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
29
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS)
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒÛÞÖÕÝØÙ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (MMS, ãáÛãÓÐ áÕâØ), Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ
àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ.
3. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
4. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ÁÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò
ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÝÐçØÝÐÕâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÞ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÞÜ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ßàØÝïâÞ ÐÔàÕáÐâÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÞâßàÐÒØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛÞáì, áÞÞÑéÕÝØÕ
ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× Ò ßÐßÚÕ
30
¸áåÞÔïéØÕ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÜÕÝØâì ßÕàÕÔÐçã.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ
Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØÕ.
2. µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ØÛØ ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë ØÛØ ²ÛÞÖÕÝØï.
3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ò ÞâÒÕâ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
■ ±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï
±ëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ - íâÞ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï. ±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ±ëáâàÞÕ áÑé. ²ÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØï
¿àØÝïâÞÕ ÑëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï âÕÚáâÞÜ ÁÞÞÑéÕÝØÕ: Ø
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÝÐçÐÛìÝëÜØ áÛÞÒÐÜØ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ø× áÞÞÑéÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÒÛÕçì ØÝäÞàÜ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ. Ø ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÕÓÞ áÞåàÐÝØâì.
31
■ ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ×ÒãÚÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé.
¾âÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØÚâÞäÞÝ". ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á
ÔØÚâÞäÞÝÞÜ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "´ØÚâÞäÞÝ" ÝÐ áâà. 63.
2. ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã: ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÝïâÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. µáÛØ
ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ²Þáßà. ´Ûï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
■ µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
ºÞÓÔÐ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ Ø ßàØÝØÜÐÕâáï ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿ÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ´Ûï
âÞÓÞ, çâÞÑë áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾º > ´Ð Ø ßÐßÚã.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâØâì. ¾âÜÕâìâÕ ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÞâÜÕçÕÝÝ.
■ ¿ÐßÚØ
¿àØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ.
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ - áÜ. ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë" ÝÐ
áâà. 36.
32
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÒÒÕÔÕÝë Ø áÞåàÐÝÕÝë Ò
ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÕàÝÞÒØÚØ.
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚã ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ´Ûï ãßÞàïÔÞçÕÝØï
ßÐßÞÚ, ÒÛÞÖÕÝÝëå Ò ßÐßÚã ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë èÐÑÛÞÝë. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÈÐÑÛÞÝë. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
ÝÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
áÑé > ÁÞåà. ÚÐÚ èÐÑÛÞÝ.
■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áÒÞÕÙ ãçÕâÝÞÙ
×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÛØçÐÕâáï Þâ
äãÝÚæØØ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÐï áØáâÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø
IMAP4. ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ØÜÕîéãîáï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿àÞÒÕàØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 10.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï í/ß. ÁÜ. "ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë" ÝÐ áâà. 39.
33
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ×ÐßãáÚÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ
ÜÐáâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿Þçâ. ïéØÚ í/ß > ¿ÐàÐÜ. >
´ÞÑÐÒØâì ßÞçâ.ïéØÚ >¼ÐáâÕà ÝÐáâà. í/ß.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿Þçâ. ïéØÚ
í/ß > ¿ÐàÐÜ. > ´ÞÑÐÒØâì ßÞçâ.ïéØÚ > ÁÞ×ÔÐâì ÒàãçÝãî.
´Ûï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÑÕ× ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP ÞÑëçÝÞ áÞÔÕàÖÐâ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà Ø ÝÕ
ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐÑÞâÐâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐßØáÐâì, Ð ßÞâÞÜ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ í/ß.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã ²áâÐÒØâì Ø
ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒ.
µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, á ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. >
ÁÞåàÐÝØâì áÑé. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ºÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÚØ çÕàÝÞÒØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÕàÝÞÒØÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï.
µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, á ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
34
ÁÝÐçÐÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ×ÐÓàãÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
2. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë æÕÛØÚÞÜ.
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì
àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï, ØÜï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø âàÕÑãÕÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ¾âÒÕâ.
¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï,
×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ¾âÚÛîçØâì.
■ ÇÐâ
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ. ´Ûï àÐÑÞâë á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚØ Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï ÝÐ íâÞÙ ãáÛãÓÕ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓØ çÐâÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßØáÐÝÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ãáÛãÓØ çÐâÐ.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÑé > ¿àÞáÛãèÐâì ÓÛá áÑé. ´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÓÞÛÞá. ßÞçâë.
35
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ
(ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÛãè.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¸Ýä.áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞÔÝã Ø×
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ
×ÐßàÞáë (ÚÞÜÐÝÔë USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖ. ÚÞÜÐÝÔë.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÑé >
¾âÔÕÛìÝëÕ áÑé ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ² ßÐßÚÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ØÛØ ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ - íâÞ ÞáÞÑëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÞ ÝÕ ÝÐÞÑÞàÞâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë
¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë - íâÞ ßÐàÐÜÕâàë, ÞÑéØÕ ÔÛï âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝ. > ´Ð - áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
36
·ÐÜÕÝÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå > ÀÐ×àÕèÕÝÞ - ×ÐÜÕéÕÝØÕ áâÐàëå ßÕàÕÔÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÞÒëÜØ ßàØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐàÐÜÕâà ÁÞåàÐÝïâì
ßÕàÕÔÐÝÝ. > ´Ð.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ.
¸×ÑàÐÝÝëÙ ÐÔàÕáÐâ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÑëáâàÞÔÞáâãßÝëå Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ
áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.
³àÐäØç. ãÛëÑÞçÚØ > ´Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÜÕÝë áØÜÒÞÛìÝëå
×ÝÐÚÞÒ ÝÐáâàÞÕÝØï ÝÐ ÓàÐäØçÕáÚØÕ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ´Ð - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ > ´ÞÑÐÒØâì æÕÝâà - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï
ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ãáâÐÝÞÒÚÐ äÞàÜÐâÐ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ÂÕÚáâ,
¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¸áß. ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ´Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ
ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ áØÜÒ. > ¿ÞÛÝÐï - ÒëÑÞà ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁÞÚàÐéÕÝÝÐï ÑãÚÒë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâìáï Ò ÔàãÓØÕ áØÜÒÞÛë.
¾âÒÕâ - âÞâ ÖÕ æÕÝâà > ´Ð - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçÐâÕÛì áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓ
ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
37
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 10. ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 53.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ´Ð - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÐÝÝëå, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëå Ò áÞÞÑéÕÝØï.
ÀÐ×Ü. Ø×ÞÑàÐÖ. MMS - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå.
ÁâÔ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò
ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS - ßàØÕÜ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ: ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ½Õâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ¿Þ
ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ âÕÛÕäÞÝÐ.
²åÞÔïéØÕ áÑé MMS - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áßÞáÞÑÐ Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕè.
ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕè.
ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ ØÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ²åÞÔïéØÕ áÑé
MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õ ßàØÝØÜÐâì.
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ. > ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï àÐÑÞâë á
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÁâÐÝÔÐàâ.
²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì MMS,
áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
38
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐàÐÜÕâàë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 10. ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 53.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï í/ß Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ í/ß - ÒëÑÞà ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓØå
áÕâïå ØÛØ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¸áåÞÔÝ. Ò ÞâÒÕâ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑà. Ò í/ß - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
¸×ÜÕÝØâì ß/ï - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ.
7. ºÞÝâÐÚâë
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø âÕÚáâÞÒëÕ
ßàØÜÕçÐÝØï. ´Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã
âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã. ºÞÝâÐÚâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ .
■ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ
ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.
39
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë >
¸ÜÕÝÐ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÚÞàÞâÚØÕ
âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï.
¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï
ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ ÝÞÜÕàÐ
(ÝÐßàØÜÕà, ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ
ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà).
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ÁÜ.
"¿ÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà. 41.
½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì áÒÕÔÕÝØï, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ.
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÜÕéÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÝÐÞÑÞàÞâ. ½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á
ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâ.
ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì.
¾âÜÕâìâÕ ÔàãÓØÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÞâÜÕçÕÝÝ. ØÛØ
ÁÚÞßØà. ÞâÜÕçÕÝÝ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÚÞÝâ. ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒ. ÚÞÝâÐÚâë.
40
