Nokia 6230i – страница 6

■ ²ë×ÞÒë

ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø

ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.

ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒÐ, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø

Òë×ÞÒÐ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ Ø ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ò ÜÕÝî

½ÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÞÒ

Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâØâì áßØáÚØ Òë×..

ÁçÕâçØÚØ áâÞØÜÞáâØ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, áÕÐÝáÞÒ

ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ø áÞÞÑéÕÝØïÜØ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,

ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÒÐèØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå

áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS,

´ÛØâÕÛì-ÝÞáâì GPRS ØÛØ ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áçÕâçØÚØ ÞÑÝãÛïîâáï ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ

ÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ¸ÝäÞàÜÐæØï

Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî âÞÛìÚÞ á ÒÐèÕÓÞ

àÐ×àÕèÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ

ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÝ. ØÛØ ¾âÚÛÞÝ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá, âÕÛÕäÞÝ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ

áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð

ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï 1 ÝÕßàØÝïâëÙ ×ÐßàÞá. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ¼ÕáâÞßÞÛÞ-ÖÕÝØÕ >

ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ > ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë

ÀÕÖØÜë

ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ

ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø

ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

• ²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

• ²àÕÜÕÝÝëÙ - ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ).

¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ

àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.

• ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ

ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÜ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ > ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.

¼ÕÝî ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÔÞáâãßÝÞ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì

á àÕÖØÜÐÜØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ

áâà. 91.

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÂÕÜë

ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÖÕáâÒÞ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,

äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã, æÒÕâÞÒãî áåÕÜã Ø ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ

Òë×ÞÒÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

• ²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ

ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.

• ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ÝÐ áâà. 169.

¼ÕÛÞÔØØ

ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ

ßÐàÐÜÕâàë: ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,

²ØÑàÐæØï, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØïå çÐâÐ, ÁØÓÝÐÛë

ÚÛÐÒØÐâãàë, ¿àÕÔãßàÕÔØâÕÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë Ø ½ÐáâàÞÙÚØ PTT. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ

ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 103.

¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï

ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ ²áÕ ×ÒÞÝÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâ..

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ØáßÛÕÙ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ØáßÛÕÙ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

• ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ > ²ëÑàÐâì äÞÝ ØÛØ ²ëÑàÐâì áÛÐÙÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×.

ÓàÐäØÚØ.

• ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ > ²ëÑàÐâì ×ÐáâÐÒÚã > ºÐàâØÝÚÐ, ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ ØÛØ

²ØÔÕÞÚÛØß - ÒëÑÞà íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ² ÜÕÝî ¾âáàÞçÚÐ

ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ

ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

• ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ > ²ÚÛ. - íÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÍÚàÐÝÝÐï

×ÐáâÐÒÚÐ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.

• ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ

ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâÐ ×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.

• ÆÒÕâ èàØäâÐ Ò àÕ-ÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï - ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

• »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ

ÞßÕàÐâÞàÐ.

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ - àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á (E)GPRS

ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ

ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï (DKU-2)

Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÓÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ

(E)GPRS.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ >

GPRS > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS > ·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ, ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî

âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ

½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ²ëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (E)GPRS Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (E)GPRS (ØÜï âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia

Modem Options. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ PC Suite ÝÐ áâà. 177. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò

âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë

ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÞÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ, Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ

ÚÞÜßìîâÕàÞÜ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite.

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÔÛï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ßÞÔÚÛîçØâÕ

ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ²ÚÛîçØâì

ßÕàÕÔÐçã ßÞ USB? ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÐÑÕÛï ßàØ àÐÑÞâÕ á

ßÐÚÕâÞÜ PC Suite ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛÞÝ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ßàØ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÐÚÕâÞÜ PC

ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕ-ÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ºÐÑÕÛì USB. ²

ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ²ÚÛîçØâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ USB? ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ àÐÑÞâÐâì á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite.

²ë×ÞÒ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

• ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ

àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.

ÁÜ. ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 118.

• ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ

ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè

ÒëÑÞàÐ Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

• ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ

áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.

• ÃÛãçèÕÝØÕ ÚÐçÕáâÒÐ àÕçØ > ²ÚÛîçØâì - ãÛãçèÕÝØÕ àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ,

ÞáÞÑÕÝÝÞ Ò èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ.

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ (2 - 9) ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ

ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.

• ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ

àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 40.

• ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ

ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ

×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

• ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) > ´Ð ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.

• ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÒãå

âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ (ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).

ÂÕÛÕäÞÝ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

• Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ

ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á

ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.

• ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ

áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• °ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ

âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60

ÜØÝãâ.

• ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ

ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà

ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

• ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ,

×ÐÒØáïéÕÙ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

• ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ

ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

ÒÐàØÐÝâÐ ¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ßàÞÒÕàìâÕ, ØÜÕÕâ ÛØ ÞßÕàÐâÞà ÔÐÝÝÞÙ áÕâØ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ

àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.

• ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 175.

• ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ

ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

°ÚáÕááãÐàë

ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ

ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

ÐÚáÕááãÐàÐ:

• ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ.

• °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× 5

áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÞâÚÛîçÐÕâáï.

• ¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ

(²ÚÛ.). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï

ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× 15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ.

• ´ÕâÕÚâÞà ×ÐÖØÓÐÝØï > ²ÚÛ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 20 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï,

ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ

ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.

ºÞÝäØÓãàÐæØï

¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ

àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ:

MMS, çÐâ, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, àÐÑÞâÐ á ßÞâÞÚÐÜØ, PTT Ø

ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâÐÝØæ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì

ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ

áâà. 22.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ßàÐÒØÛìÝëÕ

ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐ-æØï. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ

ÒÐàØÐÝâë:

• ÁâÐÝÔÐàâÝ. ßÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ,

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ. ´Ûï

ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ²ëÑàÐâì áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

• ¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ.

²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà

ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ GPRS ØÛØ

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM.

• ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ

ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ

²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ

âØßÞÜ ãáÛãÓØ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.

·ÐéØâÐ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø

ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø

àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,

ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ

ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ

ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.

• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ

Òë×ÞÒÞÒ.

• ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ

âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ

SIM-ÚÐàâÞÙ).

• ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ

ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ

×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ.

¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ

ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).

• ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï

×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)

×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >

²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâà-ÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò

ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.

■ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ ÔàãÓØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø×ÜÕÝïîâáï

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.

Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ÝÐ áâà. 170.

■ ³ÐÛÕàÕï

ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ,

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë

áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.

´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ

ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ

Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ

Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.

ÄÐÙÛë åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï Ø ØáßÞÛì×ãîâ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàÐï

ÜÞÖÕâ áÞáâÐÒÛïâì ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 24 ¼ÑÐÙâ. ´Ûï àÐáèØàÕÝØï ßÐÜïâØ Ø

åàÐÝÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.