Nokia 6131 black – страница 5
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6131 black
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò
áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (2 - 9) ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.
ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîé. Òë×. > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 32.
´ÛØâ. Òë×. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ > ´Ð - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ
ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ,
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.
»ØÝØï ÔÛï Øáå. Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÞÒ)
ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ).
■ ÂÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ: ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ USIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ SIM-ÚÐàâë.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ. ÁÜ. ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï
äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
ÝÐ áâà. 31 Ø ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 72.
·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" > ²ÚÛ. - ×ÐßàÞá ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ²
àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" áÒï×ì ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã ÞâÚÛîçÐÕâáï. ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ÔÞÛÖÕÝ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÜÕáâÐå,
çãÒáâÒØâÕÛìÝëå Ú àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ - ßàØÕÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ² ÝÕÚÞâÞàëå âÕÛÕäÞÝÐå íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ÁÜ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ áâà. 85.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå
áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà
ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¿ÞÔâÒ. ×ÐßàÞáë SIM - áÜ. ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 116.
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ ×ÐßãáÚÐ > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ °ÚáÕááãÐàë
ÍâÞ ÜÕÝî Ø áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ²ëÑÕàØâÕ ÐÚáÕááãÐà, ×ÐâÕÜ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐÚáÕááãÐàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
ÐÚáÕááãÐàÐ.
°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
- ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× 15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ.
ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÚÐâãèÚÞÙ áÒï×Ø ÔÛï áÛãåÞÒÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ > ÀÕÖØÜ
áÛãå. Ðßß. T-coil
> ²ÚÛ. ÔÛï ßÞÒëèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ ×ÒãÚÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐâãèÚØ áÒï×Ø. ·ÝÐçÞÚ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ
ÀÕÖØÜ áÛãå. Ðßß. T-coil ÒÚÛîçÕÝ.
■ ºÞÝäØÓãàÐæØï
¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ: MMS, çÐâ, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, àÐÑÞâÐ á
ßÞâÞÚÐÜØ Ø ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ.
ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 16.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐ-æØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ßÐà. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
ÁâÔ ÝÐÑÞà (ÒáÕ ßàØÛÞÖ.) - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àÕÔßÞçâ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜ. ÔØáßÕâç. ãáâà-Ò - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå âÕÛÕäÞÝÐå íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ÁÜ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ áâà. 85.
½Ðáâà.ßÕàáÞÝÐÛìÝ.ÚÞÝä. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ,
ÒëÑØàÐï ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.
■ ·ÐéØâÐ
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ
Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ Ø ·ÐßàÞá UPIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
·ÐßàÞá PIN2 - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ: á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ÒÒÞÔ
PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ
äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ
íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ).
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ
SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ.
¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ
(ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×Ðæ. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâ. - ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ
áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ.
ÁÕàâØäØÚÐâë ÝÐ áâà. 124.
¿ÐàÐÜ. ×ÐéØâÝ. ÜÞÔãÛï - ßàÞáÜÞâà ¸Ýä. ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 15.
■ ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã
ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ. ² ÝÕÚÞâÞàëå âÕÛÕäÞÝÐå íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ (ÔÐÖÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ) ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø
ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ×ÐÑãÔìâÕ áÞ×ÔÐâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ßÕàÕÔ ßàØÝïâØÕÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐ-æØï > ¿ÐàÐÜ. ÔØáßÕâç. ãáâà-Ò > ¾ÑÝÞÒÛ. ¿¾ ßÞáâ. ãáÛãÓ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÒáÕÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
Á ×ÐßàÞáÞÜ - ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï (×ÝÐçÕÝØÕ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî).
85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾âÚÛÞÝïâì ÒáÕ - ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒáÕå ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÝÐÛØçØØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ, ÛØÑÞ ÞÝÞ ×ÐÓàãÖÐÕâáï Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
·ÐßàÞá ÝÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÝÐÛØçØÕ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ¿¾ ÔÛï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÒÕàáØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Ø ßàÞÒÕàÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì ¿¾ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÑÝÞÒÛ. ¿¾ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÚØ, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÚÐ ÑëÛÐ ÞâÜÕÝÕÝÐ ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ×ÐÝØÜÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ßàØ
ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²Þááâ. áâÔ ÝÐáâà-ÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÜÕÝÐ Ø
âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ
ºÞÝâÐÚâë Ø ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø
×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ. µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
ÞÑàÐ×ÞÜ.
Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî. ÁÜ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
áâà.
122.
87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
11. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ, Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ,
âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, ÜÕÛÞÔØïÜØ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáïÜØ Ø ßàØÝïâëÜØ äÐÙÛÐÜØ. ÍâØ äÐÙÛë
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ microSD Ø ÜÞÓãâ Ñëâì
áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã
ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ßÐßÚØ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã >
ÄãÝÚæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã >
¾âÚàëâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï äÐÙÛÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ >
ÄãÝÚæØØ.
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî Nokia XPressPrint. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ò ßàØÝâÕà,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÙ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth. ÁÜ.
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ áâà. 74.
¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG. ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPµG.
²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
ºÐàâã ßÐÜïâØ microSD ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (ÐãÔØÞ/
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ø ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ, äÞâÞÓàÐäØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÐå, áÞÔÕàÖÐéØå ÞßØáÐÝØÕ íâØå äãÝÚæØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ Ø
Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD áÜ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë microSD ÝÐ áâà. 19 Ø ¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë microSD
ÝÐ áâà.
19. ² ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï âÐÚÖÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ.
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ßÐßÚã ÚÐàâë ßÐÜïâØ .
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì ÚÐàâã.
3. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
4. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 11 ÑãÚÒ Ø æØäà).
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï á æÕÛìî ×ÐéØâë ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÐàÞÛï. ´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì
ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ
ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï.
ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì.
¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÑÕ× ßÐàÞÛï Ò ÛîÑÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜ
áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï:
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï.
90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
¿àØ àÐÑÞâÕ á äÞâÞÓàÐäØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî
ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
■ ºÐÜÕàÐ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë.
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ.
´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ
Ò ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÛÕÒÞ
ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÚÐÜÕàë (äÞâÞÓàÐäØØ) Ø
àÕÖØÜÞÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× ØÛØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝïâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë. ÄÞâÞÓàÐäØï
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ.
´Ûï áêÕÜÚØ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë: ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖØÜ Ò ãáÛÞÒØïå
ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ,
°ÒâÞâÐÙÜÕà ÒÚÛîçÕÝ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ,
ÀÕÖØÜ áÕàØØ ÒÚÛîçÕÝ ÔÛï áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ. ¿àØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ Ø× 3 äÞâÞÓàÐäØÙ, ßàØ ÔàãÓØå àÐ×ÜÕàÐå ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ Ø×
5 äÞâÞÓàÐäØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >²àÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ äÞâÞ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
ßàÞáÜÞâàÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÝïâÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1280 x 960 ßØÚáÕÛÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒØÔÕÞàÕÖØÜÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞ.
´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð Ø
¿àÞÔÞÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò
ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë.
ÄãÝÚæØØ ÚÐÜÕàë
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äØÛìâàÐ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÍääÕÚâë >»ÞÖÝëÕ æÒÕâÐ, ¾ââÕÝÚØ áÕàÞÓÞ,
ÁÕßØï, ½ÕÓÐâØÒ ØÛØ ¿ÕàÕÔÕàÖÚÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë,
ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà
áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒÐâ. > ¾âÚàëâì "³ÐÛÕàÕî", ·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ØÛØ ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ.
92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒÐâ. > ¸ÝâÕàÒÐÛ ßÕàÕÜÞâÚØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ èÐÓÐ ÔÛï
ÑëáâàÞÙ ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ á
ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ
áâà.
16. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 83. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒÐâ. > ½Ðáâà. ßÞâÞÚÞÒ. ÒÞáßà. > ºÞÝäØÓãàÐæØï.
¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ.
2. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÚÞÝäØÓãà.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï
Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ,
×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3 Ø AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ.
¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite ÝÐ áâà. 126.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐßÚÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ßÐßÚÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëïÒÛïîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.
93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÜÕÝî ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÜ äÐÙÛÕ Ø× áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ
ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ
âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï
ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¼ÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ø ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÛîÑÞÙ Ø×
íâØå ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà.
²ëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ, ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå
ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì (ÕáÛØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÔÞàÞÖÚã Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ.
ÄãÝÚæØØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ.: ÒëÑÕàØâÕ ²àÐ×ÑØÒÚã - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ Ø× áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ
ßÞàïÔÚÕ.
¿ÞÒâÞà - ßÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ØáâÞçÝØÚ - ÒëÑÞà ßÐßÚØ á Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ ÔÞàÞÖÚÐÜØ.
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà (ÜÕÔØÐ) - ÒëÑÞà ØÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ. ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÝÐ áâà. 97.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì/¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. (ÂÞÛìÚÞ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ.)
94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
ÁâàÐÝØæÐ ¸ÝâÕàÝÕâ - ÞâÚàëâØÕ Web-áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ
æÒÕâÞÜ, ÕáÛØ Web-áâàÐÝØæÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞàÞÖÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
■ ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï
àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞçÐáâÞâ
1. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ØÛØ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ
0,05 ¼³æ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çÐáâÞâë ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çÐáâÞâë ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1 ØÛØ 2,
×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 0 - 9.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÙ çÐáâÞâë ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ,
ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
Visual Radio - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø
âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÕàÕÔÐîâ
âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio.
½ÐáâàÞÙÚØ Visual Radio - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
×ÐßãáÚÐÛÞáì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝØÕ VisualRadio > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï
ÞÑàÐéÕÝØï Ú Web-ã×Ûã áÞ áßØáÚÞÜ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. µáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë,
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàë ÒØ×ãÐÛìÝëå ãáÛãÓ íâØå áâÐÝæØÙ.
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ - ÒëÑÞà áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå áâÐÝæØÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî áâÐÝæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áâÐÝæØî ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
¼ÞÝÞ-×ÒãÚ (ØÛØ ÁâÕàÕÞ-×ÒãÚ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ ×ÒãÚÞÜ (ØÛØ áÞ
áâÕàÕÞ×ÒãÚÞÜ).
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
´Ðâì çÐáâÞâã - ÒÒÞÔ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ HSCSD,
ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçì, àÐ×ÓÞÒÞà Ø ÒëßÞÛÝïâì ×ÒãÚÞ×ÐßØáì ßÞ âÕÛÕäÞÝã Ø áÞåàÐÝïâì íâØ
×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ
áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ .
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝØÙ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßÞáÛ. ×ÐßØáÐÝ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßØáÞÚ > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì ÚÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï
ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.
97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì,
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
■ ÁâÕàÕÞíääÕÚâ
ÁâÕàÕÞíääÕÚâ ãÛãçèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéìî íääÕÚâÐ àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞ.
98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
13. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà >
±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐÔØÞáâÐÝæØî, ÚÞâÞàÐï ßàÞáÛãèØÒÐÛÐáì ßÞáÛÕÔÝÕÙ, ßàØ íâÞÜ áØÓÝÐÛ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ ØÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
ÒÜÕáâÞ àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï.
²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ). ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì
¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒàÕÜï,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ, Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ
ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ
ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ
èàØäâÞÜ, Ð ßÞÔ ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐçÐÛÞ ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ
ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï": ÒÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÛØ ßÞÒâÞà
×ÐÜÕâÚØ, ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ
Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÐâë,
ÒØÔÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã Ø
ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï, ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ
½ÐßÞÜÝØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ Ø ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ
×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ
10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
