Nokia 6121 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6121
¼ÝÞÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ
Ò ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì âÞÛìÚÞ ÐÔàÕá URL á ßàÕäØÚáÞÜ
rtsp://. °ÔàÕáÐ URL á ßàÕäØÚáÞÜ http:// ÞâÚàëâì ÝÕÛì×ï, ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram, âÐÚ ÚÐÚ äÐÙÛë .ram
ïÒÛïîâáï âÕÚáâÞÒëÜØ äÐÙÛÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéØÜØ ááëÛÚØ rtsp.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
ºÛÐÒØèØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕÜÞâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
äÐÙÛÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ Visual Radio
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø ×ÐßÞÜØÝÐÝØÕÜ ÚÐÝÐÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú àÐÔØÞßÕàÕÔÐçÕ,
ÕáÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã Visual Radio.
ÃáÛãÓÐ Visual Radio ØáßÞÛì×ãÕâ GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃáÛÞÒØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio:
• ÀÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÝë ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã ãáÛãÓã.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì
ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
• ´Ûï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐÔÐÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ
Visual Radio, Ø ãáÛãÓÐ Visual Radio ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì àÐ×àÕèÕÝÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐßãéÕÝÞ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
61
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë
Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > Radio.
ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ
ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ
àÐÔØÞáâÐÝæØï. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
áâÐÝæØî. ²ëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ áâÐÝæØØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÄãÝÚæØØ àÐÔØÞ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
ºÝÞßÚØ Ø áÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ
áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ÍâØ ÚÝÞßÚØ ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝØ
ÞÔÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, çâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú áÛÕÔãîéÕÙ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéãî àÐÔØÞáâÐÝæØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
áâÐÝæØî, àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÓÞâÞÒÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áâÐÝæØØ.
ÇâÞÑë ÒàãçÝãî ãáâÐÝÞÒØâì çÐáâÞâã áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ.
ÇâÞÑë áÛãèÐâì àÐÔØÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ßÕàÕÙâØ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ. ÁßØáÞÚ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ.
62
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
²ëÔÕÛØâÕ àÐÔØÞáâÐÝæØî Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì
ßÐàÐÜÕâàë áâÐÝæØØ.
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ .
µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ,
ÒëÔÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ
ØÒëÑÕàØâÕ OK. µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑÕ× ÒëÚÛîçÕÝØï
FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚàëâì.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔáÒÕâÚØ Ø âÐÙÜ-ÐãâÐ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ×ÐßãáÚÐ.
°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑØàÐâì áâÐÝæØØ Visual Radio
ØÛØ ÞÑëçÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ, ãßÞàïÔÞçÕÝÝÞÜ ßÞ ßÐßÚÐÜ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Þáâãß á íÚàÐÝÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ Ø ·ÐÓàã×ÚÐ. ¿ÞáÛÕ
63
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ßÐßÞÚ ÑÛØÖÐÙèÕÕ
ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ áàÐÒÝØÒÐÕâ çÐáâÞâë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
á âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ çÐáâÞâÞÙ. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝÐ ßÞÔåÞÔïéÐï çÐáâÞâÐ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
µáÛØ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á ßÞÔåÞÔïéÕÙ çÐáâÞâÞÙ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø Øå ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ.
²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐáâàÞÕÝÝÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï
Ø ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØÔÕÞãáÛãÓØ. ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´Þáâãß Ø× ÜÕÝî äãÝÚæØÙ
´Ûï ÞâÚàëâØï ÚÐâÐÛÞÓÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø× áßØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÑÛØÖÐÙèÕÕ
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÞâÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ .
²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ.
¿àÞáÛãèÐâì –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÒëÔÕÛÕÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáâÞâë ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã –ÞâÚàëâØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ÕáÛØ ØÜÕÕâáï).
ÁÞåàÐÝØâì –áÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
¸ÝäÞàÜÐæØï –ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÐå.
■ Flash-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² ßàØÛÞÖÕÝØØ Flash-ßàÞØÓà. ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
Ø ÒëßÞÛÝïâì àÐ×ÛØçÝëå ÔÕÙáâÒØÙ á äÛíè-äÐÙÛÐÜØ, àÐ×àÐÑÞâÐÝÝëÜØ
ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > Flash-ßàÞØÓ..
´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
64
8. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ
■ ´ÐÝÝëÕ GPS
ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ×ÐßàÞáë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÔÛï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
Þ áÞÞâÒÕâáâÒØØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÐÒØÛÐÜ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå ÞàÓÐÝÞÒ ÞÑ
ãáÛãÓÐå Òë×ÞÒÐ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ÐÝÝëÕ GPS Ø áÕâì GPS ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞßàÕÔÕÛïâì âÕÚãéÕÕ
ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐåÞÔØâì ÔÞàÞÓã Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ÞÑêÕÚâÐÜ ÝÐ
ÜÕáâÝÞáâØ Ø Ø×ÜÕàïâì àÐááâÞïÝØï. ´Ûï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï «´ÐÝÝëÕ GPS»
ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ºàÞÜÕ
âÞÓÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ÜÕâÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï Bluetooth GPS
Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. >
¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ. > ´ÐÝÝëÕ GPS.
² ßàØÛÞÖÕÝØïå ´ÐÝÝëÕ GPS Ø ¾àØÕÝâ. ÚÞÞàÔØÝÐâë ÒëàÐÖÐîâáï Ò ÓàÐÔãáÐå
Ø ÔÕáïâØçÝëå ÔÞÛïå ÓàÐÔãáÐ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84.
■ ¾àØÕÝâØàë
¾àØÕÝâØàë –íâÞ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÚÞÞàÔØÝÐâë ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚØå
ÞÑêÕÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ãÚÐ×ëÒÐâì ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ßÞÛÞÖÕÝØï. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÞàØÕÝâØàÞÒ âàÕÑãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÙ ßàØÕÜÝØÚ
ØÛØ áÕâì Bluetooth GPS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ. > ¾àØÕÝâ..
9. ¸ÝâÕàÝÕâ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, ÝÐßØáÐÝÝëå ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML, WML ØÛØ
HTML, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
²áâàÞÕÝÝëÙ ÑàÐã×Õà ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ
ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, ÚÐàâØÝÚØ, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë.
65
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî
Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÝÐÚÞÜ Symbian Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ
TM
âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java Verified
.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐáâàÞØâì WAP ØÛØ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.
¼ÐáâÕà ÝÐáâà. ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
WAP ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 15.
½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒàãçÝãî áÜ.
Ò ßÞÔàÐ×ÔÕÛÕ ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÔÕÛÐ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 89.
■ ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà
×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ ØÛØ áÕàÒÕàÞÜ
¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ
Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ
×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ¸Ýä. Þ áâàÐÝØæÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ
Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø ßàÞÒÕàÚÕ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà
Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜ
áÕàâØäØÚÐâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
«ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ» ÝÐ áâà. 84.
66
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
áÛÕÔãîéÕÕ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ( ) ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ²ÞÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî «·ÐÚÛÐÔÚØ».
• ½Ð íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕåÞÔ.
■ ÀÐÑÞâÐ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ
² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ áâÞàÞÝÝØÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-ã×Ûë. Á ßÞÜÞéìî ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß
Ú ÔàãÓØÜ áâÞàÞÝÝØÜ ã×ÛÐÜ. ÁâÞàÞÝÝØÕ ã×Ûë ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝë á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia,
ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àØ ÔÞáâãßÕ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ áÛÕÔãÕâ ßàÕÔßàØÝØÜÐâì ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï.
·ÐÚÛÐÔÚØ ßÞÜÕçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ:
–ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
–ßÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ ×ÐÚÛÐÔÚØ ( ),
ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
–×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
·ÝÐçÚØ Ø ÜÞÓãâ ×ÐÜÕéÐâìáï ×ÝÐçÚÐÜØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ã×ÛÐ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî
1. ½Ð íÚàÐÝÕ «·ÐÚÛÐÔÚØ» ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ >
´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.
2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà..
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÔÐâì Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ.
67
■ ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâìâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÕ ÞÑêÕÚâë, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ
ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ áßØáÚÐ áâàÐÝØæ,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÝãÖÝãî áâàÐÝØæã,
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ÍâÞâ áßØáÞÚ
ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
íÚàÐÝÐ ÔÞ ßãáâÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
1 –ÞâÚàëâØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
2 –ßÞØáÚ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ.
3 –ÒÞ×ÒàÐâ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ áâàÐÝØæÕ.
5 –áßØáÞÚ ÒáÕå ÞâÚàëâëå ÞÚÞÝ.
8 –ÞÑ×Þà âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. µéÕ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 8, çâÞÑë ãÒÕÛØçØâì
ÜÐáèâÐÑ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì ÝãÖÝëÙ àÐ×ÔÕÛ áâàÐÝØæë.
9 –ÒÒÞÔ ÝÞÒÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ.
0 –ßÕàÕåÞÔ Ú ÝÐçÐÛìÝÞÙ áâàÐÝØæÕ.
* ØÛØ # –ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ áâàÐÝØæë.
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ßÞÜÞÓÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ßÕàÕÜÕéÐâìáï ßÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-
áâàÐÝØæÐÜ, áÞÔÕàÖÐéØÜ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ. °ÚâØÒØàãÙâÕ ÀÕÖØÜ
ÚÐàâë Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑàÐã×ÕàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×Õàл ÝÐ áâà. 70.
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ßÞ ÑÞÛìèÞÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ. ÀÕÖØÜ ÚÐàâë
68
ÞâÚàëÒÐÕâ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÞÑ×Þà ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ áâàÐÝØæë. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ßàÞáÜÞâàã ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ¿ÞáÛÕ
ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàÞÚàãâÚØ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë ØáçÕ×ÐÕâ, Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑÛÐáâì,
ÒëÔÕÛÕÝÝÐï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÀÕÖØÜ ÚÐàâë.
¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ ÑëáâàÞ ßÕàÕÙâØ Ú ÝãÖÝÞÙ çÐáâØ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå áâàÐÝØæ.
ÇâÞÑë ßàØÜÕÝØâì äãÝÚæØî ÞÑ×ÞàÐ Ú âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖÜØâÕ 8. ÇâÞÑë
ÝÐÙâØ ÝãÖÝëÙ ãçÐáâÞÚ áâàÐÝØæë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. µéÕ
àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 8, çâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ÜÐáèâÐÑ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì ÝãÖÝëÙ
àÐ×ÔÕÛ áâàÐÝØæë.
Web-ÝÞÒÞáâØ Ø ÑÛÞÓØ
Web-ÝÞÒÞáâØ –XML-äÐÙÛë ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐå, ÚÞâÞàëÕ èØàÞÚÞ
ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ
ØÛØ ßÞÛÝÞâÕÚáâÞÒëå áâÐâÕÙ, ÝÐßàØÜÕà ßÞáÛÕÔÝØå ÝÞÒÞáâÕÙ Ò äÞàÜÕ ÛÕÝâë
ÝÞÒÞáâÕÙ. ±ÛÞÓØ ØÛØ ÒÕÑ-ÑÛÞÓØ ßàÕÔáâÐÒÛïîâ áÞÑÞÙ ÒÕÑ-ÔÝÕÒÝØÚØ.
´Ûï ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï ÑÞÛìèØÝáâÒÐ Web-ÝÞÒÞáâÕÙ ØáßÞÛì×ãîâáï âÕåÝÞÛÞÓØØ
RSS Ø ATOM.
±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ, áÞÔÕàÖØâ ÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐ
Web-ÝÞÒÞáâØ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ Web-ÝÞÒÞáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞÔßØáÐâìáï Ø ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ ØÛØ éÕÛÚÝØâÕ ááëÛÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
Web-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑëÛÐ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ Web-ÝÞÒÞáâØ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ßÞàïÔÞÚ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Web-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > Web-ÝÞÒÞáâØ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë
¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áâàÐÝØæë Ø ßàÞáÜÞâàÕâì Øå ßÞ×ÔÝÕÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áâàÐÝØæã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÚÝÞ ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
áâàÐÝØæë. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áâàÐÝØæã, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
69
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.
■ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
■ ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ÇâÞÑë ÞçØáâØâì Úíè-ßÐÜïâì,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ßÕàá. ÔÐÝÝ. > ¾çØáâØâì Úíè.
ÇâÞÑë ÞçØáâØâì ÒáÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÒÚÛîçÐï Úíè-ßÐÜïâì,
äÐÙÛë cookie, ÔÐÝÝëÕ äÞàÜ, ßÐàÞÛØ Ø ØáâÞàØî ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì ßÕàá. ÔÐÝÝ. > ²áÕ.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾ÑéØÕ, ÁâàÐÝØæÐ, ÁÕÚàÕâÝÞáâì ØÛØ
Web-ÝÞÒÞáâØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾ÑéØÕ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ –ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ÝãÖÝÞÙ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë.
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ.
ÁßØáÞÚ ÒÞ×ÒàÐâÐ –ãÚÐÖØâÕ, ÔÞÛÖÕÝ ÛØ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï áßØáÞÚ áâàÐÝØæ,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ½Ð×ÐÔ.
¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë –ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áæÕÝÐàØÕÒ.
ÁâàÐÝØæÐ
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ –ÒëÑÞà âØßÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâìáï ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ
ÒÐàØÐÝâÂÞÛìÚÞ âÕÚáâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÓàã×Øâì ÚÐàâØÝÚØ.
70
ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÔØáßÛÕï ßàØ
ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ –ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÑàÐã×Õà
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ÒëÑàÐâì ßàÐÒØÛìÝãî ÚÞÔØàÞÒÚã.
±ÛÞÚ. ÒáßÛëÒ. ÞÚÝÐ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚàëâØï
àÐ×ÛØçÝëå ÒáßÛëÒÐîéØå ÞÚÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ.
°ÒâÞßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áâàÐÝØæ ÑàÐã×ÕàÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ –ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ.
ºÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâì
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., ÕáÛØ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ áâàÐÝØæ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâì ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ °ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
×ÝÐçÕÝØï ÁÚàëâì ßÐßÚã ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒáÕ àÐÒÝÞ ÑãÔãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâìáï
Ò ßÐßÚÕ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå –çâÞÑë ÔÐÝÝëÕ, ÒÒÞÔØÜëÕ Ò àÐ×ÛØçÝëÕ äÞàÜë ÝÐ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ, ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛØáì ßàØ áÛÕÔãîéÕÙ
×ÐÓàã×ÚÕ ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝØæë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ..
Cookies –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÞÛãçÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ cookie
(á Øå ßÞÜÞéìî ßÞáâÐÒéØÚ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ
Ø Øå ßàÕÔßÞçâÕÝØï).
Web-ÝÞÒÞáâØ
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
Web-ÝÞÒÞáâÕÙ, Ð âÐÚÖÕ ãÚÐ×ÐÝØÕ çÐáâÞâë Øå ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ Web-ÝÞÒÞáâÕÙ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï
Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÂçÚ ÔÞáâ. ÐÒâÞÞÑÝÞÒÛ. –ÒëÑÞà ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ ßÐàÐÜÕâàÕ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ).
10. ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ
■ ÂÕÜë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã ÔØáßÛÕï.
ÂÕÜÐ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Ø ×ÐáâÐÒÚã.
¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÜã ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
71
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå
âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝëÕ. ÀïÔÞÜ á ÐÚâØÒÝÞÙ âÕÜÞÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÞâÜÕâÚÐ.
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÙ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßàÞáÜÞâàÕÝÝãî âÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì.
² àÐ×ÔÕÛÕ ÂÕÜë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì âØß ÒØÔÐ ÜÕÝî, ÒëÑàÐâì äÞÝÞÒëÙ
àØáãÝÞÚ Ø ÝÐáâàÞØâì ×ÐáâÐÒÚã.
ÇâÞÑë ßàØÜÕÝØâì âÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë > ¾ÑëçÝëÕ
Ø ãÚÐÖØâÕ ÝãÖÝãî âÕÜã.
■ ÀÕÖØÜë
² àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜë ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéÐï ÔÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ²ÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø× ÛîÑÞÓÞ
ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞØâì Ø ÞÔØÝ Ø×
áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:
¼ÕÛÞÔØï –ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ (Ð âÐÚÖÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ)
ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ò áßØáÚÕ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ¼ÕÛÞÔØØ ÜÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÞÝâÐÚâë». ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ»
ÝÐ áâà. 52.
ÁØÓÝÐÛ ÒØÔÕÞÒë×. –ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ.
²ÞáßàÞØ×Ò. ØÜÕÝØ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÜÕÝØ
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàØ áØÓÝÐÛÕ Òë×ÞÒÐ.
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ –ßàØ ÒëÑÞàÕ ½ÐàÐáâÐîéØÙ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ
ÝÐçØÝÐÕâáï ÝÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ßÕàÒÞÓÞ ãàÞÒÝï Ø ÓàÞÜÚÞáâì ßÞáâÕßÕÝÝÞ
ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï ÔÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝï.
³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ áÞÞÑéÕÝØØ.
72
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï âÕÚáâÞÒëå
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ØÑàÞÒë×ÞÒ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒØÑàÞáØÓÝÐÛÐ ßàØ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÐå Ø áÞÞÑéÕÝØïå.
ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë –ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï –ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ á âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
ÞâÝÞáïéØåáï Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÝÕ ÒåÞÔïéØå Ò ÒëÑàÐÝÝãî
Óàãßßã, ÝÕ ßÞÔÐÕâáï.
½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï àÕÖØÜÐ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï àÕÖØÜÞÒ ¾ÑëçÝëÙ Ø °ÒâÞÝÞÜÝëÙ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï
Ú áÕâØ GSM. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝÐ, âÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßãáâØâÕ ÕÓÞ Ò àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ
ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
11. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
■ ÇÐáë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ÇÐáë.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐâë ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
«´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï»
ÝÐ áâà. 82.
73
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
1. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÞÒëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÁØÓÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áØÓÝÐÛ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞâÜÕÝØâÕ ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ
ØÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ.
ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ âÐÚÖÕ ×ÒãçØâ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ
±Õ× ×ÒãÚÐ.
¾âÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ ÁâÞß, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.
²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà ÔÛï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 5 ÜØÝãâ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ
ÞÝ ßÞÒâÞàïÕâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
²àÕÜï Ò ÔàãÓØå ÓÞàÞÔÐå ÜØàÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ßÞÚÐ×Ð ÒàÕÜÕÝØ Ò ÔàãÓØå ÓÞàÞÔÐå ÜØàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼Øà.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔÐ Ú áßØáÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì âÕÚãéØÙ ÓÞàÞÔ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ ÚÐÚ
ÜÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ çÐáÞÒ, Ð ÒàÕÜï Ò ÔÐÝÝÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ÃÑÕÔØâÕáì,
çâÞ ÒàÕÜï ßàÐÒØÛìÝÞÕ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âÕÚãéÕÜã çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÐÛÕÝÔÐàì.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐÛÕÝÔÐàì» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ
Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ÜÕàÞßàØïâØïå, ÒáâàÕçÐå, ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï, ÓÞÔÞÒéØÝÐå
Ø ÔàãÓØå áÞÑëâØïå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØï
ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå áÞÑëâØïå.
74
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø âØß ×ÐßØáØ.
·ÐßØáØ ³ÞÔÞÒéØÝÐ ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ.
2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.
¿ÞÒâÞà –ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï
×ÐßØáØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ßÞÒâÞàïîéÐïáï ×ÐßØáì ÞâÜÕçÐÕâáï
×ÝÐçÚÞÜ .
¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ÔÛï ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ,
ÝÐßàØÜÕà ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÔÐâë ßÞáÕéÐÕÜëå ÕÖÕÝÕÔÕÛìÝëå ÚãàáÞÒ. ÍâÞâ
ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞÒâÞàïîéØåáï ×ÐßØáÕÙ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ·ÐÚàëâÐï –×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞáÛÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ
ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî. ¾âÚàëâÐï –×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.
½Õâ –×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
3. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÔÝï ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï áÕÓÞÔÝïèÝÕÙ ÔÐâë.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ×ÐßØáì Þ ÒáâàÕçÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (0-9)
ÝÐ ÛîÑÞÜ íÚàÐÝÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
ÇâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ²ÒÕÔØâÕ
ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
´ÕÛÐ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÔÕÛ.
½Ð íÚàÐÝÕ ¾Ñ×Þà ÔÕÛ ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëßÞÛÝØâì.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ Þ ÔÕÛÐå
1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ Þ ÔÕÛÕ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (0-9).
2. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ Ò ßÞÛÕ ÂÕÜÐ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áàÞÚ Ø ßàØÞàØâÕâ ×ÐÔÐÝØï.
3. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì Þ ÔÕÛÕ, ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
75
12. ¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÐÛìÚ-à.
1. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÐàØäÜÕâØçÕáÚÞÙ äãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
4. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÒëçØáÛÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
■ ºÞÝÒÕàâÕà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÞÝÒÕàâÕà.
Á ßÞÜÞéìî ÚÞÝÒÕàâÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï Ø×ÜÕàïÕÜëå
ÒÕÛØçØÝ, âÐÚØå ÚÐÚ ´ÛØÝÐ, Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï Ò ÔàãÓØÕ, ÝÐßàØÜÕà
ïàÔë Ò Ü.
ºÞÝÒÕàâÕà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ
ÞÚàãÓÛÕÝØï.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
¿ÕàÕÔ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã
(ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
1. ²ëÑÕàØâÕ ²ÐÛîâÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âØßÐ ÜÕàë, Ð ×ÐâÕÜ –ÄãÝÚæØØ >
ºãàáë ÒÐÛîâ.
2. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
ÒÐÛîâë (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒ.ÒÐÛîâã.
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ
ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
4. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì
Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ.
76
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞçØéÐîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì
×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå
ÚãàáÞÒ»
ÝÐ áâà. 76.
1. ²ëÑÕàØâÕ ÂØß, âØß Ø×ÜÕàÕÝØï ÔÛï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï, Ð ×ÐâÕÜ –OK.
2. ²ëÑÕàØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ µÔ. (ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì)
Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
3. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì.
4. ² ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ ÒÒÕÔØâÕ ßàÕÞÑàÐ×ãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÒâÞàÞÓÞ ßÞÛï ºÞÛ-ÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ.
½ÐÖÜØâÕ # ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, * ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, -
(ÔÛï âÕÜßÕàÐâãàë) Ø E (áØÜÒÞÛ ßÞàïÔÚÐ çØáÛÐ).
µáÛØ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÕ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ, ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
Ø×ÜÕÝïÕâáï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ.
■ ·ÐÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ·ÐÜÕâÚØ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ÝÞÒãî ×ÐÜÕâÚã, ÝÐçÝØâÕ ×ÐßØáì. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì,
ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë
(Ò äÞàÜÐâÕ .txt).
■ Adobe Reader
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Reader ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ PDF-ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï >
Adobe PDF.
¾âÚàëâØÕ PDF-äÐÙÛÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÕÔÐÒÝÞ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë
ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ßÕàÕçØáÛÕÝ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ äÐÙÛ ßÐÜïâì Ø ßÐßÚã, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ äÐÙÛ, Ø áÐÜ äÐÙÛ.
77
¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÐ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áâàÐÝØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâìáï
Ú áÛÕÔãîéÕÙ áâàÐÝØæÕ, Ò ÚÞÝæÕ áâàÐÝØæë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÐáèâÐÑ >
ÃÒÕÛØçØâì ØÛØ ÃÜÕÝìèØâì.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ âÕÚáâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ÂÕÚáâ Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ,
ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ ÝÐÙâØ. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ áÛÕÔãîéÕÕ ÒåÞÖÔÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ¿ÞÒâÞàØâì.
ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì > ¿ÞÒÕàÝãâì
ÒÛÕÒÞ ØÛØ ¿ÞÒÕàÝãâì ÒßàÐÒÞ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÚÞßØî ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
Ø ãÚÐÖØâÕ, ÓÔÕ ÕÕ áÞåàÐÝØâì.
½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ÁâÔ ÜÐáèâÐÑ (%) –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÐáèâÐÑÐ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÑØàÐÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ßàØ ÞâÚàëâØØ PDF-äÐÙÛÐ.
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ –ÞâÚàëâØÕ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ
Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁÞåàÐÝïâì ÝÐáâà-ÚØ > ´Ð –áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÚãéØå ÝÐáâàÞÕÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
áâÐÝÔÐàâÝëå ßàØ ÒëåÞÔÕ. Adobe Reader
■ Quickoffice
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØï Quickoffice, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï >
Quickoffice.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word, Excel Ø PowerPoint, ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ Ú íÚàÐÝÐÜ Quickword, Quicksheet ØÛØ Quickpoint.
½ÐßàØÜÕà, ÔÞáâãßÝëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ
Quickword.
²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÕÓÞ Ò ÐááÞæØØàÞÒÐÝÝÞÜ á ÝØÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
ÇâÞÑë ÞâáÞàâØàÞÒÐâì äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ Ø ÞÔØÝ
Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ áÞàâØàÞÒÚØ.
78
Quickword
Á ßÞÜÞéìî Quickword ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word. Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ æÒÕâÝÞÙ, ßÞÛãÖØàÝëÙ,
ÚãàáØÒ Ø ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ èàØäâë.
Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå
Ò DOC-äÞàÜÐâÕ Microsoft Word 97, 2000, XP Ø 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÔÞÚãÜÕÝâã ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ âÕÚáâ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÄãÝÚæØØ ßÞØáÚÐ > ½ÐÙâØ.
Quicksheet
Á ßÞÜÞéìî Quicksheet ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
äÐÙÛë Microsoft Excel.
Quicksheet ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò XLS-äÞàÜÐâÕ Microsoft Excel 97, 2000, XP Ø 2003.
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
¿àÞáÜÞâà íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÐÑÛØæÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÂÐÑÛØæÐ.
ÇâÞÑë Ò íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæÕ ÝÐÙâØ âÕÚáâ Ò ×ÝÐçÕÝØØ ØÛØ äÞàÜãÛÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ßÞØáÚÐ > ½ÐÙâØ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ
Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ.
¿ÐÝÞàÐÜØàÞÒÐâì –ßÕàÕåÞÔ ßÞ ÑÛÞÚÐÜ Ò àÐÜÚÐå âÕÚãéÕÙ âÐÑÛØæë.
¿àÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ íÚàÐÝÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÓÞ ÑÛÞÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
¼ÐáèâÐÑ –ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ.
·ÐäØÚáØàÞÒ. ßÐÝÕÛØ –äØÚáÐæØï ÝÐ íÚàÐÝÕ áâàÞÚ Ø áâÞÛÑæÞÒ áÒÕàåã Ø áÛÕÒÐ
Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ïçÕÙÚØ.
¸×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà –ÝÐáâàÞÙÚÐ àÐ×ÜÕàÐ áâÞÛÑæÞÒ Ø áâàÞÚ.
79
Quickpoint
Á ßÞÜÞéìî Quickpoint ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Microsoft PowerPoint.
Quickpoint ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå
Ò PPT-äÞàÜÐâÕ Microsoft PowerPoint 2000, XP Ø 2003. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
¿àÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ, ßÞ áâàãÚâãàÕ Ø íÚàÐÝã ×ÐÜÕâÞÚ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÜã áÛÐÙÔã ßàÕ×ÕÝâÐæØØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐ ßÞÛÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ.
ÇâÞÑë àÐ×ÒÕàÝãâì íÛÕÜÕÝâë áâàãÚâãàë ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áâàãÚâãàë,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÒÕàÝãâì.
Quickmanager
Á ßÞÜÞéìî Quickmanager ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ÒÚÛîçÐï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ÞßÛÐâë
×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÕáãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ áçÕâ ØÛØ
ÚàÕÔØâÝãî ÚÐàâÞçÚã.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Quickmanager, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï >
Quickoffice Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÞ íÚàÐÝÐ Quickmanager.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Quickword, Quicksheet
ØÛØ Quickpoint ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-áÐÙâ www.quickoffice.com, çâÞÑë ßÞÛãçØâì
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ¿ÞÔÔÕàÖÚã âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì, ÞâßàÐÒØÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÐÔàÕáã supportS60@quickoffice.com.
80
