Nokia 6121 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6121
²ëÑàÐÝÝëÕ –×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²áÕ –×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
3. ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå
ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì,
çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ø Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
4. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. µáÛØ
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÑëÛÞ ×ÐÓàãÖÕÝÞ, ßàØ ÒëÑÞàÕ ¾âÚàëâì
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÜÕçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÜ ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì ØÛØ
áÞåàÐÝïâì ÒÛÞÖÕÝØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÞÒ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ ãÔÐÛïï
ÕÓÞ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ¿Þçâ.
ïéØÚ > ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝ. ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë áÞåàÐÝïÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï áÝÐçÐÛÐ
ãÔÐÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì >
ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
■ ¸áåÞÔïéØÕ
¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞÖØÔÐîéØå ÞâßàÐÒÚØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ» ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑé. > ¸áåÞÔïéØÕ. ÁÞáâÞïÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ:
¿ÕàÕÔÐçÐ –âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï.
41
¾ÖØÔÐÕâ ØÛØ ² ÞçÕàÕÔØ –âÕÛÕäÞÝ ÞÖØÔÐÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞÑëçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÞÒâÞàØâì Ò ... (ÒàÕÜï) –ßàÞØ×ÞèÕÛ áÑÞÙ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ßÐã×ë.
ÇâÞÑë ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßÞÒâÞàØâì ßÞßëâÚã ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
¾âÛÞÖÕÝÞ –çâÞÑë ßÕàÕÒÕáâØ ÔÞÚãÜÕÝâë Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï, ßÞÚÐ ÞÝØ
ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ», ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÐ
ÔÞ ÞâßàÐÒÛïÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì.
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ –ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞßëâÞÚ ßÕàÕÔÐçØ.
■ ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÄãÝÚæØï ÇâÕÝØÕ áÑé ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ²åÞÔïéØÕ ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ, ÒëÔÕÛØâÕ
ÝãÖÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì. ÇâÞÑë ßÕàÕÙâØ Ú áÛÕÔãîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØî,
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ 1 ÝÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ½ÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë: 1, çâÞÑë
ßàÞáÛãèÐâì ßÞÛãçÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï ÇâÕÝØÕ áÑé.
½ÐáâàÞÙÚØ áàÕÔáâÒÐ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ, ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ï×ëÚÐ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÕÓÞ çâÕÝØï
á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ íâÞÓÞ ï×ëÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ ï×ëÚÐ > ²ÚÛ..
¿àØ çâÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÕâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ ï×ëÚ, ÕáÛØ ÔÛï ï×ëÚÐ
áÞÞÑéÕÝØï ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÔÔÕàÖÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ÕáÛØ
ÝÐáâàÞÙÚÕ ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ ï×ëÚÐ ×ÐÔÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓÞÛÞáÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÕ. ´Ûï
âÕáâØàÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÓÞÛÞá.
42
■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì
Ò ßÐßÚã Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM.
2. ¾âÜÕâìâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì.
3. ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÞâÜÕçÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØï.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
(ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå ãáÛÞÒØïå). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÚÛîçÕÝØØ
íâÞÙ ãáÛãÓØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á Ò
«½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ±Á» ÝÐ áâà. 47.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ (âÐÚÖÕ
ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì
ÚÞÜÐÝÔã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ ÒáÕå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå æÕÝâàÞÒ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï
ÔÞáâÐÒÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ áßÕæØÐÛìÝëå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà
ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ.
43
ºÞÔØàÞÒÚÐ > ¿ÞÛÝ. ßÞÔÔÕàÖÚÐ –ßÕàÕÔÐçÐ ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ Ò âÞÜ ÒØÔÕ,
Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ÁÞÚà.
ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ
Ñëâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝë Ò ÔàãÓØÕ áØÜÒÞÛë.
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð, áÞáâÞïÝØÕ
ÞâßàÐÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ, ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ) ßÞÚÐ×ÐÝÞ
Ò ¾âçÕâë.
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ –ÕáÛØ ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÔÞáâãßÕÝ Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ
ßÕàØÞÔÐ, âÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî.
¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áßÞáÞÑÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ: ÂÕÚáâ.
¿àÕÔßÞçâØâ. ßÞÔÚÛîç. –ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî ÞÑëçÝÞÙ
áÕâØ GSM ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕâìî.
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð Ø ÐÔàÕáÐâ
ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒÞ×ÒàÐéÐîéÕÕáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâßàÐÒÛïÕâáï
á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÞÓÞ ÖÕ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå íâÐ
äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï.
½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ –àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
µáÛØ ÒëÑàÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ ¸áåÞÔÝëÙ, âÞ àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS –ßàØ ÒëÑÞàÕ Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. âÕÛÕäÞÝ ØÝäÞàÜØàãÕâ
Þ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï
ÐÔàÕáÐâÞÜ. ´Ûï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ, ÝÐ áÞ×ÔÐÒÐÕÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔãâ ÝÐÚÛÐÔëÒÐâìáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ ßÞÛãçÐâÕÛì,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÝÕ áÜÞÖÕâ ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. –ÒëÑÞà ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï
á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÕÜ MMS –ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ
Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ÇâÞÑë ÒáÕÓÔÐ ßàØÝØÜÐâì
44
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ. ÒáÕÓÔÐ. ÇâÞÑë ×ÐÓàãÖÐâì
áÞÞÑéÕÝØï ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ØÛØ àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ..
ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ –ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÐÝÞÝØÜÝëå
ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ –çâÞÑë áÞáâÞïÝØÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (¾ÖØÔÐÕâ,
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ØÛØ ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ) ÞâÞÑàÐÖÐÛÞáì Ò ¾âçÕâë, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
±Õ× ÞâçÕâÐ > ´Ð –ÞâÚÐ× Þâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ.
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÕáÛØ ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÔÞáâãßÕÝ
Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ, âÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ >
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.
µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ.
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. > ²åÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ Ø ¸áåÞÔïéÐï íÛ. ßÞçâÐ –çâÞÑë
ÞßàÕÔÕÛØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×. Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
¼ÞÕ ØÜï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØïå
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ ½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ØÛØ ¿àØ áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ..
ºÞßØî áÕÑÕ –ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÚÞßØî áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞ ÐÔàÕáã, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜã Ò ßÞÛÕ ¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß.
45
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì –ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÚáâÐ ßÞÔßØáØ.
ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß –çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ÞßÞÒÕéÕÝØï Þ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ..
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐÓàã×ÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë –çâÞÑë ×ÐÓàãÖÐâì âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÞÛìÚÞ
×ÐÓÞÛÞÒ.. ´Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐÚá.
àÐ×ÜÕà Ø ÒÒÕÔØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå. ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÁÑé
Ø ÒÛÞÖÕÝØï. ½ÐáâàÞÙÚØ ¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà Ø ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ
ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ POP3.
¾ÑêÕÜ ×ÐÓàã×ÚØ –ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï çØáÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× ßÐßÚØ
«²åÞÔïéØÕ» ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¸× «²åÞÔïéØÕ» > ºÞÛ-ÒÞ
áÑé í/ß Ø ÒÒÕÔØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ÞÓàÐÝØçØâì çØáÛÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× ÔàãÓØå ßÐßÞÚ
á ßÞÔßØáÚÞÙ, Ò ÝÐáâàÞÙÚÕ ¸× ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ IMAP4).
¿ãâì Ú ßÐßÚÕ IMAP4 (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ IMAP4) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
ßãâÕÙ Ú ßÐßÚÐÜ Ò ßÞçâÞÒëå ïéØÚÐå IMAP4.
¿ÞÔßØáÚÐ ÔÛï ßÐßÞÚ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ IMAP4) –ÞäÞàÜÛÕÝØÕ
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ßÐßÚØ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ØÛØ ÞâÜÕÝØâì
ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï ØÛØ
¾âÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ×ÐÓàã×ÚÐ
²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß –çâÞÑë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâì ×ÐÓÞÛÞÒÚØ Ò áÒÞÙ
âÕÛÕäÞÝ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ
ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë –ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ×ÐÔÐÝÝëÜ ØÝâÕàÒÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ, Ð ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ ÂÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
·ÐÓÞÛÞÒÚØ ÜÞÓãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâìáï ÝÕ ÑÞÛÕÕ çÕÜ ÔÛï ÔÒãå ßÞçâÞÒëå
ïéØÚÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã, ÒàÕÜï áãâÞÚ Ø çÐáâÞâã ×ÐÓàã×ÚØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ
á ßÞÜÞéìî ÝÐáâàÞÕÚ ´ÝØ ×ÐÓàã×ÚØ, ÇÐáë ×ÐÓàã×ÚØ Ø ¸ÝâÕàÒÐÛ ×ÐÓàã×ÚØ.
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØï í/ß Ø ·ÐÓàã×ÚÐ íÛ. ßÞçâë ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ÐÚâØÒÝë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
46
½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé Ø ÞÔØÝ
Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ÁÛãÖ. áÞÞÑéÕÝØï –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. –×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ÒàãçÝãî.
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ±Á
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á Ø ÞÔØÝ
Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
¿àØÕÜ –ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..
Ï×ëÚ –ÒëÑÞà ï×ëÚÞÒ ßàØÝØÜÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ –çâÞÑë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâì ÝÞÜÕàÐ àÐÝÕÕ
ÝÕØ×ÒÕáâÝëå âÕÜ Ò ßÞÛãçÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØïå ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ..
´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ Ø ÞÔØÝ Ø×
áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ –áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞßØØ ÚÐÖÔÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÒßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ çØáÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
«¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ». ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà ÜÕáâÐ áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ
■ ÇÐâ
ÇÐâ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ íâÞÙ ãáÛãÓØ, Ð âÐÚÖÕ
ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ
âÕÜÐÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
47
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå çÐâ-ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî
Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ
ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî áÒÞØå ãáÛãÓ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ.
1. ÇâÞÑë ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
´Ûï ÒëåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕÔßÞçâÕÝØï.
ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ áÜÞÓãâ ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ²ÐèÕÜ
ãçÐáâØØ Ò çÐâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÜÞî ÔÞáâãßÝ.. ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÐÕâáï ÞâßàÐÒÛïâì ²ÐÜ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßàØÓÛÐèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè..
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã, ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë,
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ áÕàÒÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ·ÝÐçÕÝØï
ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ
ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áÕàÒÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà
ØÝãÖÝëÙáÕàÒÕà.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÔÝØ
Ø çÐáë ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæØØ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ °Òâ. Ò ÔÞÜ.
áÕâØ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ
ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ.. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÔÝØ Ø çÐáë, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÝØ ÐÒâÞßÞÔÚÛîç. Ø ÇÐáë ÐÒâÞßÞÔÚÛîç..
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
ÇÐâ-Óàãßßë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
48
ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ.
ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÞÙ ÝÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß, ÝÞ ÔÛï
ÚÞâÞàÞÙ Ø×ÒÕáâÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã
Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë.
ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× çÐâ-Óàãßßë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë >
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ÇÐâ-Óàãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ ØÛØ
ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï). ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ,
ÝÐÙÔÕÝÝÞÙ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ßÞØáÚÐ, ØÛØ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØáÞÕÔØÝØâìáï ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÞÒëÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÒëÔÕÛØâÕ âÐÚÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÚàëâì áÕÐÝá. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ.
ÒçÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
¾ÑéÕÝØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï,
ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì
áÞÑáâÒÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÛØçÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ
Ò ÓàãßßÕ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé Ø ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÛØçÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÔÞáâãßÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ çÐâÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÔÛï
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÝãÖÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì.
49
¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áÕÐÝáÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÁÕÐÝáë.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë
áÕÐÝáë çÐâÐ.
·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ íâÞÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞâÚàëâëÙ áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú áßØáÚã áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï
ÔÐÝÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕÐÝá > ²ëÑàÐâì
Ø× ÚÞÝâÐÚâ. Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø× áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐå, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë ÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Þâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ > ² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà..
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Ø ¸ÜïÒçÐâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÞÒëÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì áÕÐÝá.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ×ÐÚàëâãî çÐâ-Óàãßßã, ÞßàÕÔÕÛØâÕ áßØáÞÚ ÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ.
ÃçÐáâØÕ Ò âÐÚÞÙ ÓàãßßÕ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ
Ò áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ íÚàÐÝ ÇÐâ-Óàãßßë, ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞáâÐÒ Óàãßßë > ²ëÑàÐÝÝëÕ.
50
6. ºÞÝâÐÚâë
¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà ØÜÕÝÐ, ÝÞÜÕàÐ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ, Ø àÐÑÞâÐâì á ÝÕÙ.
■ ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÚÞÝâÐÚâã ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ,
Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
áâÐÝÔÐàâÝãî äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ÞâÜÕâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒ.
Ò «ºÞÝâÐÚâë».
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ, äÐÚáÐ ØÛØ ßÕÙÔÖÕàÐ Ø× áßØáÚÐ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕè. ÚÞÝâÐÚâë. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ
ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
µáÛØ áÞ×ÔÐâì Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë.
2. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã.
5. ¾âÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÔÐÝÝãî Óàãßßã,
Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
51
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞî
ÜÕÛÞÔØî (ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ).
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë.
2. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÄãÝÚæØØ >
¼ÕÛÞÔØï Ø ÝãÖÝãî ÜÕÛÞÔØî.
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÓàãßßÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÞ áßØáÚÐ
Óàãßß Ø ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ ÔÞ ÝãÖÝÞÙ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë.
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ
áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï.
7. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ³ÐÛÕàÕï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ³ÐÛÕàÕï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ,
áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, RAM-äÐÙÛÞÒ
Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã (ÝÐßàØÜÕà ºÐàâØÝÚØ),
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÄÐÙÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ
ßàØÛÞÖÕÝØØ.
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò âÕÛÕäÞÝ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØÛØ
×ÐÓàãÖÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø× áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞãáÛãÓ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ á ßÞÜÞéìî
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØáãÝÞÚ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒØÔÕÞ >
Ãáâ. ÚÐÚ áØÓÝ. Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒØÔÕÞÚÛØß ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
52
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ
ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ äÐÙÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì > ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä ØÛØ ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜ..
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ßÐßÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ÝÕÕ
äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚØ ØÛØ ²ØÔÕÞ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ äÐÙÛ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ Ø âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞ×ÔÐÕâáï
ßÐßÚÐ, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ. ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝãÖÝÞ
ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì >
¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã Ø ÝãÖÝãî ßÐßÚã.
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï, ßÐßÚã ÔÛï äÐÙÛÞÒ âàÕÑãÕÜÞÓÞ âØßÐ Ø äãÝÚæØî
×ÐÓàã×ÚØ (ÝÐßàØÜÕà ºÐàâØÝÚØ > ·ÐÓàã×. Ø×ÞÑà.). ¾âÚàëÒÐÕâáï ÑàÐã×Õà.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã áâàÐÝØæë, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ×ÐÓàã×Úã.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ >
¾ÑàÕ×ÚÐ. ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ
ØÛØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ äÞàÜÐâ Ø× ÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ, Ò ÒÕàåÝÕÜ ÛÕÒÞÜ ãÓÛã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÕáâ.
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÙ ÚàÕáâ. µéÕ àÐ×
ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï. ÇâÞÑë ÞâÚÞààÕÚâØàÞÒÐâì ßÕàÒãî ÒëÑàÐÝÝãî
ÞÑÛÐáâì ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ ÞßàÕÔÕÛïîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ,
ÞÑàÐ×ãîéØÙ ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ äÞàÜÐâ, ÒëÑÕàØâÕ ÒÕàåÝØÙ
ÛÕÒëÙ ãÓÞÛ ÞÑÛÐáâØ, ÚÞâÞàÐï ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÞÑàÕ×ÐÝÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì
àÐ×ÜÕàë ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë
×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò àÐÜÚÐå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÞÑàÕ×ÐÕÜãî ÞÑÛÐáâì, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÇâÞÑë áÝØ×Øâì íääÕÚâ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÔÒØÝìâÕ ÚàÕáâ ÝÐ ÓÛÐ×
53
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï ßÕâÛï. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì
àÐ×ÜÕà ßÕâÛØ ßÞ àÐ×ÜÕàã ÓÛÐ×Ð, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ
ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë áÝØ×Øâì íääÕÚâ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
• ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ *. ÇâÞÑë
ÒÕàÝãâìáï Ú ÞÑëçÝÞÜã àÐ×ÜÕàã, ÝÐÖÜØâÕ * ÕéÕ àÐ×.
• ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ
áâàÕÛÚØ, ÝÐÖÜØâÕ 3 ØÛØ 1.
• ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ 5 ØÛØ 0.
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà >
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ.
² ÒØÔÕÞàÕÔÐÚâÞàÕ ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì ÔÒÕ ÒàÕÜÕÝÝëå èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ
ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï,
âÕÚáâ Ø ßÕàÕåÞÔë, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ:
²ëàÕ×Ðâì –ÒëàÕ×ÐÝØÕ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑàÕ×ÐÝØï ÒØÔÕÞ.
ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ –ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ Ò ÒØÔÕÞÚÛØß.
ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ –áÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ ØÛØ ²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ
×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
¿ÕàÕÜÕáâØâì –ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ.
¸×ÜÕÝØâì ÓàÞÜÚÞáâì –ÝÐáâàÞÙÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÃÔÐÛØâì –ãÔÐÛÕÝØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
´ãÑÛØàÞÒÐâì –áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ (ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝ âÕÚáâ) –ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ,
ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ Ø áâØÛï âÕÚáâÐ;
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßÞÚÐ×Ð âÕÚáâÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ; ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
íääÕÚâÞÒ Ú âÕÚáâã.
54
¸×ÜÕÝØâì ÚÐàâØÝÚã (ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ) –
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï; ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ßÞÚÐ×Ð Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ; ÝÐÛÞÖÕÝØÕ äÞÝÐ ØÛØ
æÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ (ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß) –ÞÑàÕ×ÐÝØÕ
ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ, àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÕÓÞ ÔÛØÝë, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ
ÔãÑÛØàÞÒÐÝØÕ ÚÛØßÐ.
¸×ÜÕÝØâì ßÕàÕåÞÔ –áãéÕáâÒãÕâ âàØ âØßÐ ßÕàÕåÞÔÐ: Ò ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞ, Ò ÚÞÝæÕ
ÒØÔÕÞ Ø ßÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÐçÐÛÞ ßÕàÕåÞÔÐ,
ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÕÝ ßÕàÒëÙ ßÕàÕåÞÔ ÒØÔÕÞ.
²áâÐÒØâì –ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÚÛØß, ºÐàâØÝÚÐ, ÂÕÚáâ, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ
½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß.
²ØÔÕÞäØÛìÜ –ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äØÛìÜÐ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ
àÕÖØÜÕ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ íáÚØ×Ð, áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ äØÛìÜÐ, ÞÑàÕ×ÐÝØÕ
äØÛìÜÐ ÔÞ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕáëÛÚØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ.
ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ÜÞÜÕÝâÐÛìÝëÙ áÝØÜÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÑàÕ×ÐÝØï
ÒØÔÕÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß-ÚÐÔà. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ Ò àÕÖØÜÕ íáÚØ×Ð
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß-ÚÐÔà.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áÒÞÕ ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞäØÛìÜ >
ÁÞåàÐÝØâì. ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ×ÝÐçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÒØÔÕÞ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ.
ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ,
çâÞÑë ã×ÝÐâì Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ ÒØÔÕÞ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÞ ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ, ßÞïÒÛïÕâáï áØÜÒÞÛ .
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ¿º ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ÚÐÑÕÛì USB ØÛØ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth.
ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ¿º ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞ:
• ¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ Microsoft Windows XP (ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ)
• ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite 6.83 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ
• ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Video Manager (ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ßÐÚÕâÐ PC Suite)
55
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Video Manager
ßÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB ØÛØ ÒÚÛîçØâÕ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth
ØÒëÑÕàØâÕ PC Suite Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕâÞÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï USB ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB > ÀÕÖØÜ USB.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Video Manager ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÕàÕÚÞÔØàÞÒÚØ
Ø ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÕàÕÔÐçÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Video Manager áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Video Manager.
■ ºÐÜÕàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ÐÒâÞßÞàâàÕâ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. ÚÐÜÕàÐ.
´Ûï áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï
Ø ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ íÚàÐÝ. ´Ûï
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï
ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
´Ûï áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ >
²ÚÛ.. ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ èÕáâØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ÚÞàÞâÚØÕ ØÝâÕàÒÐÛë, Ø íâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
íÚàÐÝÕ Ò ÒØÔÕ ×ÝÐçÚÞÒ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÒáßëèÚØ (ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áßëèÚÐ > ²ÚÛ.. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÝÐáâàÞÙÚã °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ,
âÞ ÒáßëèÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÚÞÓÔÐ íâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.
½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
¿àØ áÛÐÑÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ > ²ÚÛ..
56
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
°ÒâÞ-âÐÙÜÕà Ø ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜï ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ (ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì > ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ
ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ.
´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ØÛØ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ·ÝÐçÞÚ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë
ØÛØ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë
ÕéÕ àÐ×.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ßÐÝÞàÐÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ
ßÐÝÞàÐÜë ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ·ÝÐçÞÚ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ
ãÓÛã íÚàÐÝÐ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ àÕÖØÜ ßÐÝÞàÐÜë. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë,
çâÞÑë ÝÐçÐâì áêÕÜÚã ßÐÝÞàÐÜÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÐÝÞàÐÜë. ¼ÕÔÛÕÝÝÞ ßÞÒÞàÐçØÒÐÙâÕ ÚÐÜÕàã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ø×ÜÕÝïâì ÝÕÛì×ï. ºàÐáÝÐï áâàÕÛÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ²ë ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâÕ ÚÐÜÕàã áÛãèÚÞÜ ÑëáâàÞ. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì áêÕÜÚã
ßÐÝÞàÐÜë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë ÕéÕ àÐ×.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1600 å 1200 ßØÚáÕÛÞÒ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ >
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
²ëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ, ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 1) Ø ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 2) –çÕÜ
ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ
ÞÝÞ ×ÐÝØÜÐÕâ.
¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ –çâÞÑë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÒëÒÞÔØÛÞáì ÝÐ íÚàÐÝ ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝ áÝïâëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
57
´ÛØÝÐ –ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ ×ÝÐçÕÝØï ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØÝÐ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
×ÝÐçÕÝØï ºÞàÞâÚÐï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÞßâØÜØ×ØàãÕâáï ÔÛï ÞâßàÐÒÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 1) Ø ÀÐ×àÕèÕÝØÕ (ÚÐÜÕàÐ 2) –ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÒØÔÕÞ.
ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝ ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ.
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì –ÒëÑÞà ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ã×.ßàÞØÓà..
¼ÕÔØÐâÕÚÐ
¼ÕÔØÐâÕÚÐ –ÑÐ×Ð ÔÐÝÝëå á ÔÞáâãßÝëÜØ Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ ÔÞàÞÖÚÐÜØ.
² ÜÕÔØÐâÕÚÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì Üã×ëÚã ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï, Ð âÐÚÖÕ
áÞ×ÔÐÒÐâì áßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ ØÛØ àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÜÕÔØÐâÕÚã ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ.
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÜÕÔØÐâÕÚØ Ø ßÞØáÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì ÜÕÔØÐâÕÚã.
¼ÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì Üã×ëÚã Ò ÜÕÔØÐâÕÚÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ. ´Ûï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÛìÑÞÜë, ÒëÔÕÛØâÕ
ÐÛìÑÞÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ÞâÔÕÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÒëÑÕàØâÕ °ÛìÑÞÜë Ø ÐÛìÑÞÜ, ÞâÜÕâìâÕ
ÔÞàÞÖÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ
ÇâÞÑë áÞáâÐÒØâì Ø áÞåàÐÝØâì áÞÑáâÒÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ
ÔÞàÞÖÕÚ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áßØá. ÔÞàÞÖÕÚ. ·ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ, Ò ÚÐÚÞÙ ßÐÜïâØ
áÛÕÔãÕâ áÞåàÐÝØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ ØÜï. ¾âÜÕâìâÕ ÔÞàÞÖÚØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ, ÒëÔÕÛØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
¼ÞÖÝÞ ßÞßÞÛÝïâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ Ø× ÔàãÓØå ÞÚÞÝ. ½ÐßàØÜÕà, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÐÛìÑÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ °ÛìÑÞÜë, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÐÛìÑÞÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ
ÔÞàÞÖÕÚ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔÕâ ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÔÐÝÝëÙ ÐÛìÑÞÜ.
58
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒØâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå. ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ
ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× ØÛØ ÒÒÕàå.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÚàëâì âÕÚãéØÙ.
ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞáâÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì àÐÑÞâÐâì Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
´Ûï ÜÝÞÓÞÚàÐâÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞà. ²ëÑÕàØâÕ ²áÕå ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒáÕå
âÕÚãéØå ÔÞàÞÖÕÚ, ¾ÔÝÞÙ ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ
ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÒâÞàÐ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áÛãçÐÙÝ.ßÞàïÔÚÕ > ²ÚÛ..
½ÐáâàÞÙÚØ ÐãÔØÞ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì âÞÝÐÛìÝÞáâì Ø ßàØÜÕÝØâì ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà-ÚØ ×ÒãÚÐ.
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì åÐàÐÚâÕà ×ÒãçÐÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ ßãâÕÜ
ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà-ÚØ ×ÒãÚÐ >
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓÞâÞÒÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÚÛîçØâì.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ
1. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ÝÐáâàÞÙÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÝÐáâàÞÙÚÐØ
ÒÒÕÔØâÕ ÕÕ ØÜï.
2. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã çÐáâÞâÝëÜØ ÔØÐßÐ×ÞÝÐÜØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ò çÐáâÞâÝÞÜ
ÔØÐßÐ×ÞÝÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
3. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ.
59
■ ´ØÚâÞäÞÝ
´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ
ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒáÕ ÕÓÞ ãçÐáâÝØÚØ áÛëèÐâ
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
·ÐßØáÐÝÝëÕ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«³ÐÛÕàÕï»
ÝÐ áâà. 52.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ. ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ ØÛØ . ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ .
■ RealPlayer
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼-ÜÕÔØÐ >
RealPlayer.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë –ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÕÔÐÒÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÒèØåáï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß –ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
• ²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
«³ÐÛÕàÕï». ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå
áâàÐÝØæ.
´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÂÞçÚØ ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 89.
60
