Nokia 6111 black – страница 6
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6111 black
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
¿ÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ÔÐÝÝëå
ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia PC Suite ²ÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÕåÝÞÛÞÓØî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, ¸º-
ßÞàâ ØÛØ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ×ÐßãáâØâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî á
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
Ø ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÃáÛãÓÐ
ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 21" Ø àÐ×ÔÕÛ "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ
áâà.
106.
µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ×ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå >
ÁØÝåà. (áÕàÒÕà). ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßãáÚ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ...
ØÛØ ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ
ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.
101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ßàØÝâÕàÞÜ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ßàÞÓàÐÜÜÝëÜ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕÜ Nokia PC Suite.
ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕçÐâØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá
âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÞÔÚÛîçÕÝ USB. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÞÒ:
ÁâÐÝÔÐàâ. àÕÖØÜ - ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÐÑÕÛï ßàØ àÐÑÞâÕ á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite.
¿ÕçÐâì - ÔÛï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßàïÜÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ãáâà-Ò
> ºÐÑÕÛì USB > ÁâÐÝÔÐàâ. àÕÖØÜ ØÛØ ¿ÕçÐâì.
■ ²ë×ÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ àÐÑÞâÕ
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 107.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ
ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ
ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ.
102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ÝÐáâàÞÙÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐ áâà. 84. ´Ûï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÃáÛãÓÐ
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
" ÝÐ áâà. 40.
´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï > ´Ð, ½Õâ ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ - ÒëÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ 1 ØÛØ 2 ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ, ÕáÛØ íâÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÄãÝÚæØï ßÐÝÕÛØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØØ ÞâÚàëâØï áÔÒØÓÐîéÕÙáï ßÐÝÕÛØ ÔÛï
ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÚÞÓÔÐ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ ØÛØ
×ÐÚàëâÐ.
■ ÂÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ãáâÐÝÞÒÚÐ ï×ëÚÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²ëÑÞà
ÔÞáâãßÝÞÓÞ ï×ëÚÐ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ
Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ Ò ßÐßÚÐå
³ÐÛÕàÕï, ÁÞÞÑéÕÝØï, ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø ¿àØÛÞÖÕÝØï.
°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ,
×ÐÒØáïéÕÙ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ
áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÃáÛãÓØ SIM" ÝÐ áâà. 157
104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå
âÕÚáâÞÒ.
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
■ °ÚáÕááãÐàë
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐÚáÕááãÐàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
Ø× äãÝÚæØÙ:
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÕÝ
ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ.
°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× 5
áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ ²ÚÛ..
²ëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ×
15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ.
105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
âÕÚáâÞäÞÝÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
áÒï×Ø.
■ ºÞÝäØÓãàÐæØï
´Ûï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ:
ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, MMS, ãÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á áÕàÒÕàÞÜ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, áÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ. ½ÐÑÞàë ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ØÛØ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒàãçÝãî. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ ÔÒÐÔæÐâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ
àÐ×ÛØçÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ Ø àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ Ò íâÞÜ ÜÕÝî.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞåàÐÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßàØÝïâëå Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "
ÃáÛãÓÐ
ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
" ÝÐ áâà. 21.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ,
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì.
²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ.
²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´Þß. ØÝäÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ GSM.
Áâà. ßÞÔÔÕàÖÚØ ßÞáâÐÒé. ãáÛãÓ - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ
áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ
ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ.;
Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ,
×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.
■ ·ÐéØâÐ
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø
107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ
ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë
ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
SIM-ÚÐàâÞÙ).
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ
ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ.
¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ ÛØÑÞ
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
·ÐßàÞá PIN2 - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ: á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ÒÒÞÔ PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ.
108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×ÐæØØ Ø ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ
æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÁÕàâØäØÚÐâë" ÝÐ áâà. 154.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - áÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì" ÝÐ áâà. 152.
■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)
×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÞááâÐÝÞÒ.
áâÔ ÝÐáâà.
. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò ßÐßÚÕ
ºÞÝâÐÚâë),
ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî
Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.
Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ" ÝÐ áâà. 150.
110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ, âÕÜÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ
äÐÙÛë áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ
Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò
âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
´Ûï äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝïÕÜëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÐÜïâì
ÕÜÚÞáâìî ÔÞ 23 ¼Ñ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ àÐ×ÜÕàÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã >
²Ðà-âë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã >
¾âÚàëâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ >
²Ðà-âë.
111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï
ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
(Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
■ ºÐÜÕàÐ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò
äÞàÜÐâÕ 3GP.
¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ
×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ
×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
ÀÕÖØÜë ÚÐÜÕàë Ø ÜÐáèâÐÑ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÐÜÕàë Ò ÒØÔÕÞàÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÐÜÕàë ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
âÕÛÕäÞÝ Ò ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ.
ÁÞåàÐÝïï íâÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞàÕÖØÜÞÜ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
ÇâÞÑë áÝïâì äÞâÞÓàÐäØî, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝïâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ; ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ..
ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ÐÒâÞßÞàâàÕâ, ßÞÒÕàÝØâÕ ÚÐÜÕàã ÞÑêÕÚâØÒÞÜ Ú áÕÑÕ, ØáßÞÛì×ãï
ÜÐÛÕÝìÚÞÕ ×ÕàÚÐÛìæÕ á×ÐÔØ ÞÑêÕÚâØÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖ. Ò ãáÛÞÒØïå
ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ,
²ÚÛ. ÒáßëèÚã ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÒáßëèÚØ
ÚÐÜÕàë,
°ÒâÞâÐÙÜÕà ÒÚÛ. ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞáßãáÚÐ Ø ÀÕÖØÜ áÕàØØ ÒÚÛ. ÔÛï
ßÞÛãçÕÝØï ÑëáâàÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÒØÔÕÞ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð Ø ¿àÞÔÞÛ.
113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ
ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > ²ØÔÕÞ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáßëèÚÐ ÚÐÜÕàë ÒÚÛîçÕÝÐ Ø áÒÕâØâáï âãáÚÛëÜ áÒÕâÞÜ,
Þ×ÝÐçÐï, çâÞ ØÔÕâ ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²ëÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ÔÛï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ×ÒãÚÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ Ø ÚÐÜÕàë:
ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áâÕßÕÝØ áÖÐâØï ØÛØ ÚÐçÕáâÒÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÜÕÝìèÕ áâÕßÕÝì áÖÐâØï. ±ÞÛÕÕ
ÚÐçÕáâÒÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ.
ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐ×àÕèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÕÓÞ
àÐ×ÜÕàÐ.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÚÐÚ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ âÞçÕÚ
ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ (èØàØÝÐ) ÝÐ ÚÞÛØçÕáâÒÞ âÞçÕÚ ßÞ ÒÕàâØÚÐÛØ (ÒëáÞâÐ). ÇÕÜ
ÑÞÛìèÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÜ ÒëèÕ ÕÓÞ ÚÐçÕáâÒÞ.
ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ - ÒëÑÞà ÒëáÞÚÞÓÞ, áàÕÔÝÕÓÞ ØÛØ ÝØ×ÚÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ. ±ÞÛÕÕ
ÚÐçÕáâÒÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ.
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÐ ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï
ÞÓàÐÝØçÕÝØï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ àÐ×ÜÕàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ
114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Ñëâì ßÕàÕÔÐÝ Ò MMS-áÞÞÑéÕÝØØ, ØÛØ ßÐàÐÜÕâàÐ ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛï
àÐ×àÕèÕÝØï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
¸ÜØâÐæØï ×ÒãÚÞÒ ÚÐÜÕàë - ÕáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÒÚÛîçÕÝ, ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ
äÞâÞÓàÐäØØ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞáßãáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ.
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ÔÛï äÞâÞÓàÐäØÙ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ
áÞÑáâÒÕÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÐ ÄÞâÞ ØÛØ ²ØÔÕÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï
ºÐÜÕàÐ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë,
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå
ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî", ·ÐÚÛÐÔÚØ,
½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.
² àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë á ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞßÞâÞÚÐÜØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ
ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ (Rew) ØÛØ ÒßÕàÕÔ (FF). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
ØÝâÕàÒÐÛÐ ßÕàÕåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÒ. ßÕàÕÜÞâ..
115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒ, Ò
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
" ÝÐ áâà. 21. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ
ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 106.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ..
3. ²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á
ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ
Ò äÞàÜÐâÕ MP3, MP4 ØÛØ AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager. ÄÐÙÛë MP3 Ø AAC áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÐå
³ÐÛÕàÕï. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï Ò ßÐßÚÕ ¼ã×. ßàÞØÓà. Ø ÝÐ ÔàãÓØå
ÝÞáØâÕÛïå (ÝÐßàØÜÕà, Ò ßÐßÚÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ), ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ã×. ßàÞØÓà.. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò
âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
²ëÑÕàØâÕ
¼ã×. ßàÞØÓà. > ²Ðà-âë. ¼ÞÓãâ Ñëâì ÔÞáâãßÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ:
²Þáßà. Bluetooth - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth á ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÜ.
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà..
²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
¼ã×.
ßàÞØÓà.
(ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ).
²ÐàØÐÝâë ÒÞáßà. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ Ø× áßØáÚÐ
ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà > ÇâÞ ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá ØÛØ ²áÕ
ÔÞàÞÖÚØ
ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ÒáÕÓÞ
áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÍÚÒÐÛÐÙ×.(ÜÕÔØÐ) - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ÝÐÑÞàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà" ÝÐ áâà. 123.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝãî Ú âÕÛÕäÞÝã.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú
áÛÕÔãîéÕÜã äÐÙÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
¿ÕàÕÔÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS á ßÞÜÞéìî
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Áâà. ¸ÝâÕàÝÕâ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÐÔàÕáÞÜ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, ÒÛÞÖÕÝÝëÜ Ò âÕÚãéØÙ
äÐÙÛ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ.
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ
ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ.
■ ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞàïÔÚÞÒëÙ
ÝÞÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ) Ø çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. µáÛØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛë ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï
ÚÐÝÐÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÛãèÐâì.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ
1. ²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë
á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ØÛØ ÔÛï
ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ
àÐÔØÞáâÐÝæØï.
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1
ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã 0 - 9.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²ëÚÛîçØâì.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ "
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ". 120. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì
ÔÞ 20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.