Nokia 6111 black – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6111 black
¾âáëÛÚÐ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐ Ú ÐÚâØÒÝÞÜã Òë×ÞÒã
Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ.
ºÞÝäÕàÕÝæØï - ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÓãâ ãçÐáâÒÞÒÐâì ÔÞ
èÕáâØ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
²ëÔÕÛØâì - ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÒÞ ÒàÕÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÝÐßØáÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ): ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ
âÕÚáâÐ. ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 -
9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ² àÕÖØÜÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã
âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ àÕÖØÜÐ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØÛØ ×ÝÐçÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ . ÀïÔÞÜ áÞ ×ÝÐçÚÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ àÕÓØáâàÐ
(ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë) , ØÛØ . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ
ÝÐÖÜØâÕ #. ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÞÔ æØäà.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ # ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
²Ðà-âë.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ.
² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ½ÐáâàÞÙÚØ T9.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ > ²ÚÛ..
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ > ¾âÚÛ..
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕâÞÔÐ ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐÝØï ßàØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ ÒÒÞÔÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÂØß ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ > ¾ÑëçÝëÙ ØÛØ ¿ÞÔÑÞà áÛÞÒ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
¾ÑëçÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßÞÔÞÑàÐâì áÛÞÒÞ Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãÖÕ ÒÒÕÔÕÝÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
¿ÞÔÑÞà
áÛÞÒ
âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßÞÔÞÑàÐâì Ø ×ÐÚÞÝçØâì áÛÞÒÞ ÔÐÖÕ ÔÞ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå
áØÜÒÞÛÞÒ.
■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ á ÚÛÐÒØÐâãàë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝ
áÛÞÒÐàï.
1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï * ØÛØ ÑãÚÒÐ, ÕáÛØ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ÞâÔÕÛìÝëÜ áÛÞÒÞÜ.
²ÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë ßÞÔçÕàÚØÒÐîâáï.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÜÕâÞÔ ßàÞÓÝÞ×ØàÞÒÐÝØï
¿ÞÔÑÞà áÛÞÒ, âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï
ßàÕÔáÚÐ×Ðâì ÒÒÞÔØÜÞÕ áÛÞÒÞ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ âÕÛÕäÞÝ
ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì ÑÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÛÞÒÐ (ÕáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÝÕ
ïÒÛïîâáï áÛÞÒÞÜ). ¿ÞÔçÕàÚØÒÐîâáï âÞÛìÚÞ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë.
2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ
áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 0.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÛØÑÞ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÞÔÑÞàÚÐ. ºÞÓÔÐ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ
ÑãÚÒ.
. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë. ·ÐÒÕàèØâÕ
ÒÒÞÔ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà..
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "
ÁÞÒÕâë" ÝÐ
áâà.
45.
■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ¸ÜÕÙâÕ Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå
ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ
ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
½ÐáâàÞÙÚØ" ÝÐ áâà. 42.
µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì
ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÛØÑÞ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè
ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÑãÚÒã.
½ÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë
ÒÒÞÔïâáï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 1.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "
ÁÞÒÕâë". 45.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÁÞÒÕâë
¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ßÞÛì×ãÙâÕáì áÛÕÔãîéØÜØ ÚÛÐÒØèÐÜØ Ø äãÝÚæØïÜØ:
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ 0.
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÑàÐâì. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ
ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-
âë
> ¾çØáâØâì ßÞÛÕ.
• ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-
âë
> ²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà.. ÍâÞ áÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì.
• ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ,
ÝÐÖÜØâÕ *; Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ - ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã * ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì
áØÜÒÞÛ
. ²ëÔÕÛØâÕ áØÜÒÞÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑàÐâì.
• ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì áØÜÒÞÛ ÝÐáâàÞÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ,
ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ *; Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ - ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã *, ×ÐâÕÜ áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ * ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²áâ. ãÛëÑÞçÚã. ²ëÔÕÛØâÕ áØÜÒÞÛ ÝÐáâàÞÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì.
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-
âë
> ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë)
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì
ÚÞÝâÐÚâ
. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ØÜÕÝÕÜ,
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ
áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî.
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²ØÔ ÓÛÐÒÝ. ÜÕÝî > ÁßØáÞÚ ØÛØ
·ÝÐçÚØ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔÜÕÝî (ÝÐßàØÜÕà,
½ÐáâàÞÙÚØ).
3. µáÛØ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÔÜÕÝî
(ÝÐßàØÜÕà,
²ë×ÞÒë).
4. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
ßÞÔÜÕÝî (ÝÐßàØÜÕà,
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ).
5. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
6. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ
Ø× ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÜÕÝî ÒëÔÕÛØâÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿-ÜÕáâ.. ²ëÔÕÛØâÕ
ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÜÕÝî, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï ÒÝÕáÕÝÝëå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ > ´Ð.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. ÁÞÞÑéÕÝØï
ÃáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî Ø ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ.²Þ ÒàÕÜï ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ . ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ
ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)
ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕáëÛÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ "
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 69.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ
ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ
ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ
ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ.
² ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï,
ÞâáçØâëÒÐîéØÙ áØÜÒÞÛë Ò ÞÑàÐâÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ Þâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
áØÜÒÞÛÞÒ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÞÜ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ SMS-áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Þâ ÞÔÝÞÓÞ ßÞÛï ÒÒÞÔÐ ØÛØ ÚÝÞßÚØ Ú ÔàãÓÞÜã ßÞÛî ØÛØ ÚÝÞßÚÕ
ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÚÛÐÒØèÕÙ ßÕàÕÜÕéÕÝØï.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑé. SMS.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ
ºÞÜã: ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÔÛï
ÒëÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ Ø× àÐ×ÛØçÝëå áßØáÚÞÒ.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÞÛÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ:. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "²ÒÞÔ âÕÚáâÐ" ÝÐ
áâà.
42. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ, ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
ÔàãÓØå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ "²Ðà-âë". ÁâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ
áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ßàÕÒëèÐâì áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÈÐÑÛÞÝë" ÝÐ áâà. 51.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì.
¿àÞáÜÞâà SMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ
¿àØ ßàØÕÜÕ SMS-áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ SMS-áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ
ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï ßàØÕÜÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÔÐÛØâì Ø× ßÐßÚØ
¿àØÝïâëÕ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò
ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
ÇâÞÑë ßàÞçØâÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
¿àØÝïâëÕ. µáÛØ ßÞÛãçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÚÞâÞàÞÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞçØâÐâì. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÐîâáï
×ÝÐçÚÞÜ .
¿àØ çâÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕáëÛÚØ
áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ SMS-
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã,
Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÒÛÕçÕÝØï áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ØÝäÞàÜÐæØØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ Ø× ÝÐçÐÛÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò
ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì > ÁÞÞÑé. SMS, ÁÞÞÑé. MMS
ØÛØ
·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé. ²ÒÕÔØâÕ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÝÐçÐÛÐ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá Ø âÕÜã.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÞÜÕàã ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
ÈÐÑÛÞÝë
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë âÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë , ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå Ø âÐÚÖÕ SMS-áÞÞÑéÕÝØïå
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ > ÈÐÑÛÞÝë.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS)
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ×ÒãÚ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
×ÐÜÕâÚã ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÛØèÚÞÜ ÑÞÛìèÞÕ, âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÕÓÞ ÝÕ ßàØÝïâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå
àÐ×àÕèÕÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØå ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá, ßÞ
ÚÞâÞàÞÜã íâÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ áÜ. Ò
àÐ×ÔÕÛÕ "¼ãÛìâØÜÕÔØÐ" ÝÐ áâà. 70. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ
âÕÛÕäÞÝã, ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë ØÛØ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java, Ð âÐÚÖÕ
ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ßÞ ÚÐÝÐÛã ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
GSM. ¿ÞáÚÞÛìÚã ÔÞáâÐÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ
ßàØçØÝÐÜ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï
ÝÐ íâÞâ ÒØÔ áÒï×Ø ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï MMS
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑé. MMS.
2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÞÚÝÞ ÒÒÞÔÐ, äãÝÚæØî
²áâÐÒØâì Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
ÂÕÚáâ - ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï âÕÚáâÐ.
ºÐàâØÝÚÐ, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß - ÔÛï ÒáâÐÒÚØ äÐÙÛÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
²Ø×ØâÚÐ - ÔÛï ÒáâÐÒÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× ßÐßÚØ ¸ÜÕÝÐ
·ÐÜÕâÚÐ
- ÔÛï ÒáâÐÒÚØ ×ÐÜÕâÚØ Ø× ßÐßÚØ ºÐÛÕÝÔÐàì
ÁÛÐÙÔ
- ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ (áÛÐÙÔÞÒ).
ºÐÖÔëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ×ÐÜÕâÚã
ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã Ø ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß. ² áÞÞÑéÕÝØØ,
áÞáâÞïéÕÜ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì,
ÒëÑàÐÒ
²Ðà-âë > ¿àÕÔëÔ. áÛÐÙÔ ØÛØ ÁÛÕÔãîé. áÛÐÙÔ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
¿ÕàÕÜÕáâ. áÛÐÙÔ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ.. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ò
ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ
ºÞÜã: ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ Ø× àÐ×ÛØçÝëå
áßØáÚÞÒ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ
ÂÕÜÐ:. ²ëÑÕàØâÕ
ßÞÛÕ
¿àÕ×ÕÝâÐæØï: Ø ¸×ÜÕÝ. ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ. ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚã ¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ.
²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÝØÜØàÞÒÐÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà , Ø ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ,
âÕÛÕäÞÝ ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ
ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛÞáì, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ,
ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ßÞ×ÔÝÕÕ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. > ´Ð, ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ åàÐÝØâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "¼ãÛìâØÜÕÔØÐ" ÝÐ
áâà.
70. ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ßÞ
ÝÐ×ÝÐçÕÝØî.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò
âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÜÞâà MMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: ÞÑêÕÚâë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì
àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÑé..
1. ÇâÞÑë ßàÞçØâÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ. ÇâÞÑë ßàÞçØâÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿àØÝïâëÕ. ² áßØáÚÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ àïÔÞÜ á ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ
. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì.
2. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÛÞÖÕÝØï Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÐãÔØÞÚÛØß ØÛØ
ÒØÔÕÞÚÛØß, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ ÔÛï ÞâÚàëâØï
âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì.
3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¾âÒÕâØâì > ÁÞÞÑé. SMS,
·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé ØÛØ ÁÞÞÑé. MMS. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ..
¾âÒÕâ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì âÞÛìÚÞ âÞÜã ÐÔàÕáÐâã, Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝÞ
ØáåÞÔÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐÑÞàã ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÛãÖÑã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï
áÞ×ÔÐÝØï Ø ÞâßàÐÒÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐØÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝëÜ áßÞáÞÑÞÜ.
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞÙ äãÝÚæØÕÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã MMS.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé.
¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÚâÞäÞÝ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÔØÚâÞäÞÝÐ áÜ. Ò
àÐ×ÔÕÛÕ "
´ØÚâÞäÞÝ" ÝÐ áâà. 122.
2. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ×ÐßØáØ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ
ºÞÜã: ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ Ø× àÐ×ÛØçÝëå áßØáÚÞÒ.
3. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ.
²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐÜÕÝØâì ÚÛØß ÔÛï ßÞÒâÞàÕÝØï ×ÐßØáØ, ÁÞåàÐÝØâì
áÞÞÑé.
, ÁÞåàÐÝØâì ÐãÔØÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï
ØÛØ
´ÞÑÐÒØâì âÕÜã ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï âÕÜë áÞÞÑéÕÝØï.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ..
¿àØÕÜ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àØÝïâÞ 1 ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ²Þáßà., çâÞÑë ÞâÚàëâì íâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ØÛØ
¾Ñ×Þà > ²Þáßà., ÕáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ.
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞåà. Ø ãÚÐÖØâÕ æÕÛÕÒãî
ßÐßÚã.
■ µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
µáÛØ ßàØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÐÜïâì ßÞÛÝÐ. ¿àØÕÜ áÑé ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.. ÇâÞÑë
áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾º > ´Ð Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì. µáÛØ ÞÔÝÞ ØÛØ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÜÕçÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì. ¾âÜÕâìâÕ ÒáÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛ.
ÞâÜÕçÕÝÝ.
.
■ ¿ÐßÚØ
¿àØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâëÕ.
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ¾Ñé. ßÐàÐÜÕâàë > ÁÞåàÐÝØâì
ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ áÞÞÑé.
> ´Ð, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé. >
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÑé. ½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
´Ûï ãßÞàïÔÞçÕÝØï âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï
åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-
âë
> ¿ÕàÕÜÕáâØâì.
¿ÐßÚÐ
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì
ÔÞáâãß Ú áÒÞÕÙ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ âÕÛÕäÞÝã,
ÝÐåÞÔïáì ÒÝÕ àÐÑÞâë ØÛØ ÒÝÕ ÔÞÜÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÞâÛØçÐÕâáï Þâ äãÝÚæØØ SMS- ØÛØ MMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø IMAP4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø
ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:
• ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ØÜÕîéãîáï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ"
ÝÐ áâà.
21. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"
ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 106.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
"
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ" ÝÐ áâà. 72.
ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ÁÞ×ÔÐâì.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-
âë
> ²ÛÞÖØâì Ø äÐÙÛ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐÓàã×Øâì/Þâßà..
ÇâÞÑë áÝÐçÐÛÐ ×ÐÓàã×Øâì ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿àÞÒÕàØâì ßÞçâã. ·ÐâÕÜ ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐÓàã×Øâì.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò
ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÐîâáï
×ÝÐçÚÞÜ .
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ²åÞÔïéØÕ Ø
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì > ¿ãáâÞÙ
íÚàÐÝ
ØÛØ ¸áåÞÔÝÞÕ áÞÞÑé.. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¾âÒÕâØâì ÝÐ ÒáÕ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÞçâë Ø âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.
¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâëÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ"
¿ÐßÚÐ
²åÞÔïéØÕ áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² ßÐßÚÕ
´àãÓØÕ ßÐßÚØ
áÞÔÕàÖÐâáï áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
ÇÕàÝÞÒØÚØ - åàÐÝÕÝØÕ ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå ßØáÕÜ,
°àåØÒ - ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØÕ Ø åàÐÝÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë,
¸áåÞÔïéØÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ -
áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï àÐÑÞâÞÙ á ßÐßÚÐÜØ Ø áÞÔÕàÖØÜëÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò íâØå
ßÐßÚÐå ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃßàÐÒÛ. ßÐßÚÐÜØ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ²Ðà-âë > ÃßàÐÒÛ.
ßÐßÚÐÜØ
Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ßÐßÚã. ¾âÜÕâìâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ãÔÐÛØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú
ãÔÐÛÕÝØî Øå á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÕ âÞÛìÚÞ á âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÞ Ø á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ²Ðà-âë > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ¾áâÐÒÛïâì
ÚÞßØî:
> ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé..
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.