Nokia 6110 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6110
¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï –ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ á âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
ÞâÝÞáïéØåáï Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÝÕ ÒåÞÔïéØå Ò ÒëÑàÐÝÝãî
Óàãßßã, ÝÕ ßÞÔÐÕâáï.
½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï àÕÖØÜÐ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï àÕÖØÜÞÒ
¾ÑëçÝëÙ Ø °ÒâÞÝÞÜÝëÙ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï
Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝÐ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßãáâØâÕ ÕÓÞ Ò àÕÖØÜÕ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ
(ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
■ ÂÕÜë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã ÔØáßÛÕï.
ÂÕÜÐ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Ø ×ÐáâÐÒÚã.
¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÜã ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå
âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑëçÝëÕ. ÀïÔÞÜ á ÐÚâØÒÝÞÙ âÕÜÞÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÞâÜÕâÚÐ.
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÙ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßàÞáÜÞâàÕÝÝãî âÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì.
² àÐ×ÔÕÛ
ÂÕÜë âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì âØß ÒØÔÐ ÜÕÝî, ÒëÑàÐâì äÞÝÞÒëÙ
àØáãÝÞÚ Ø ÝÐáâàÞØâì ×ÐáâÐÒÚã Ø ÒØÔ ÔØáßÛÕï ßÐÝÕÛØ.
■ 3D áØÓÝÐÛë
ÄãÝÚæØï 3D áØÓÝÐÛë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÜÕÝïâì ÞÑêÕÜÝëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë
Ú ÜÕÛÞÔØïÜ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ½Õ ÒáÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
ÞÑêÕÜÝëÕ íääÕÚâë. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ 3-D áØÓÝÐÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > 3D áØÓÝÐÛë.
81
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞÑêÕÜÝëÕ íääÕÚâë, ÒëÑÕàØâÕ 3D áØÓÝÐÛë > ²ÚÛ..
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÜÕÛÞÔØî, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÛÞÔØï Ø ÝãÖÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì 3-D íääÕÚâ, ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕÜëÙ ÝÐ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂàÐÕÚâÞàØï ×ÒãÚÐ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ íääÕÚâ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì íääÕÚâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÞàÞáâì, ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ ØÛØ ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï. ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ ÔÞáâãßÕÝ ÝÕ
ÔÛï ÒáÕå âàÐÕÚâÞàØÙ ×ÒãÚÐ.
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ á ÞÑêÕÜÝëÜ íääÕÚâÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ 3D áØÓÝÐÛÞÒ, ÝÞ ÞÑêÕÜÝëÙ íääÕÚâ ÝÕ ÒëÑàÐÝ,
âÞ Ú áØÓÝÐÛã Òë×ÞÒÐ ßàØÜÕÝïÕâáï àÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞ.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÐîâáï á ßÞÜÞéìî
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ³ÞÛÞá. ÚÞÜ..
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï áÜÕÝë àÕÖØÜÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ ÀÕÖØÜë.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÝÞÒãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
«³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà» ÝÐ áâà. 25.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¾ÑéØÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì, ´ÐâÐ
ØÒàÕÜï
, ÄãÝÚæ. ßÐÝÕÛØ, °ÚáÕááãÐà, ·ÐéØâÐ, ¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ., ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ.
ØÛØ ¼Þï ÚÛÐÒØèÐ.
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
´ØáßÛÕÙ, ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ÁØÓÝÐÛë, Ï×ëÚ, ÂÕÜë ØÛØ ³Ûá ÚÞÜÐÝÔë.
´ØáßÛÕÙ
´ÐâçØÚ áÒÕâÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, ÞâáÛÕÖØÒÐîéÕÓÞ
ãáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØï Ø àÕÓãÛØàãîéÕÓÞ ïàÚÞáâì íÚàÐÝÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ –ÒëÑÞà àÐ×ÜÕà èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò áßØáÚÐå
Ø àÕÔÐÚâÞàÐå.
82
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
¿àØÒÕâáâÒØÕ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÒÕâáâÒØï ØÛØ ÛÞÓÞâØßÐ, ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÒëÒÞÔØÜÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔáÒÕâÚØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ íÚàÐÝÐ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
°Úâ. àÕÖ. ÞÖ. –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 18.
¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. –ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë
ßÞïÒÛïâìáï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ,
âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
°Úâ. àÕÖ. ÞÖ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ..
ÁáëÛÚØ –ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàÐÒÞÙ Ø ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞÚàãâÚØ Ò àÐ×ÛØçÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå ØÛØ ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
°Úâ. àÕÖ. ÞÖ. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ
²ÚÛ..
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ –íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ
Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì, áÛÕÔãÕâ ÛØ ÞâÞÑàÐÖÐâì
ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ ÝÕâ.
ÁØÓÝÐÛë
¸×ÜÕÝÕÝØÕ áØÓÝÐÛÞÒ çÐáÞÒ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÀÕÖØÜë» ÝÐ áâà. 80.
Ï×ëÚ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâ äÞàÜÐâ ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÕ
áØÜÒÞÛë, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ
ÝÐáâàÞÙÚÐ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ
ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ
ÒÛØïÕâ ÝÐ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ
âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ áÛÞÒÐàì Â9.
ÁÛÞÒÐàì –ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ²ÚÛîçÕÝ ØÛØ
¾âÚÛîçÕÝ ÔÛï ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ï×ëÚ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
Ò àÕÖØÜÕ áÛÞÒÐàï Â9 Ø× áßØáÚÐ.
83
ÂÕÜë
¿àØÜÕÝÕÝØÕ âÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÂÕÜë» ÝÐ áâà. 81.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ Ø ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë» ÝÐ áâà. 82.
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
²àÕÜï Ø ´ÐâÐ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ.
ÇÐáÞÒÞÙ ßÞïá –ãáâÐÝÞÒÚÐ çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ÔÛï ²ÐèÕÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.
µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì
²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÛÞÚÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï.
ÄÞàÜÐâ ÔÐâë –ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâ.
ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì –ÒëÑÞà àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÔÐâë.
ÄÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ –ÒëÑÞà 24-çÐáÞÒÞÓÞ ØÛØ 12-çÐáÞÒÞÓÞ äÞàÜÐâÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì –ÒëÑÞà àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÒàÕÜÕÝØ.
ÂØß çÐáÞÒ –ÒëÑÞà ÒØÔ çÐáÞÒ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï:
ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ æØäàÞÒëÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÇÐáë» ÝÐ áâà. 72.
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ –ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
ÀÐÑÞçØÕ ÔÝØ –ãÚÐ×ÐÝØÕ ÔÝÕÙ ÔÛï áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÒâÞàïîéØåáï âÞÛìÚÞ
Ò àÐÑÞçØÕ ÔÝØ.
²àÕÜï ÞßÕàÐâÞàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâÕ Ø çÐáÞÒÞÜ ßÞïáÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
°ÒâÞÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ, ÒáÕ ÐÚâØÒÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞâÚÛîçÐîâáï. ¿àÞÒÕàìâÕ ÒáÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áØÓÝÐÛë, ßÞáÚÞÛìÚã ÝÐ ÝØå ÜÞÓÛÐ ßÞÒÛØïâì
ÝÐáâàÞÙÚÐ.
ÄãÝÚæØØ ßÐÝÕÛØ
¾âÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ
ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ½Õ ÞâÒÕç. ÝÐ Òë×ÞÒ
·ÐÚàëâØÕ ßÐÝÕÛØ
–ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝëå
Òë×ÞÒÞÒ ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ¿àÞÔÞÛÖØâì
Òë×ÞÒ
²ÚÛîçÕÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë –ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ßàØ ×ÐÚàëâØØ ØÛØ ¾âÚÛ. ßàØ
×ÐÚàëâØØ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ×ÐÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
Á ×ÐßàÞáÞÜ.
84
°ÚáÕááãÐà
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÐÚáÕááãÐàÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÐàÐÜ. ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ
ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔØÝ
Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ –ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ ÐÚâØÒØàÞÒÐâìáï
ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã.
°ÒâÞÞâÒÕâ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ×
5 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã. µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ áØÓÝÐÛ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÕÛì×ï Ø ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ áÛÕÔãÕâ ÞâÒÕçÐâì
ÒàãçÝãî.
¿ÞÔáÒÕâÚÐ –çâÞÑë ßÞÔáÒÕâÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞáâÐÒÐÛÐáì ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÒÞ ÒàÕÜï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
·ÐéØâÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ, ÁÕàâØäØÚÐâë ØÛØ ·Ðé. ÜÞÔãÛì.
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ
²ë ÜÞÖÕâÕ Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÔë: ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, PIN-ÚÞÔ ØÛØ
UPIN-ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
°ÚâØÒÝëÙ ÚÞÔ –ÒëÑÞà ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN ØÛØ UPIN ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÙ
USIM-ÚÐàâë. ´ÐÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÐÚâØÒÝÐï USIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ UPIN-ÚÞÔ Ø UPIN-ÚÞÔ ÝÕ ÞâÚÛÞÝÕÝ.
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN ØÛØ ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ UPIN –ÝÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ
ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì (
¾âÚÛ.) äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì °ÚâØÒÝëÙ ÚÞÔ >
UPIN, âÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ·ÐßàÞá ÚÞÔÐ UPIN.
ºÞÔ PIN ØÛØ ºÞÔ UPIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÞÒ.
·ÐÔÕàÖÚÐ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. > ·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ. –ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÝÕÐÚâØÒÝÞáâØ.
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒ. –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÑÛÞÚØàãÕâáï. ÇâÞÑë áÝÞÒÐ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ´Ûï
ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
85
±ÛÞÚØà. ßàØ áÜÕÝÕ SIM –ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÙ (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ åàÐÝØâáï
áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áçØâÐîâáï
Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Óàãßßë ÛîÔÕÙ, ÚÞâÞàëÜ
ÜÞÖÝÞ ×ÒÞÝØâì Ø Þâ ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ
áâÐÝÔÐàâÝÞÙ Óàãßßë áÞÓÛÐáÝÞ ÔÞÓÞÒÞàã á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔàãÓãî Óàãßßã (ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÝÐâì
ØÝÔÕÚáÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë), ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë,
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞÔâÒÕà. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ
ÁßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÆÁ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÁÕàâØäØÚÐâë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ÞÝØ Õáâì) ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå: ßàØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã
ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ
Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ
Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ
á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,
ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ
âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ
ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ
áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
«ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ» ØÛØ «ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã»,
ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã
Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
86
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ Ø ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ,
âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.
µáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä.. ¿àØ ÞâÚàëâØØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ßàÞÒÕàÚã ÔÞáâÞÒÕàÝÞáâØ áÕàâØäØÚÐâÐ Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ –áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ.
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï –áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï.
ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ –ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ.
½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã áÕàâØäØÚÐâã –Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàØÛÞÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãîéØÕ íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞÒÕàØï
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã
Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÔÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÆÁ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ).
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
¿àÞáÜÞâà ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝëå ÜÞÔãÛÕÙ.
·ÐÒÞÔáÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. «ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ» Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ºÞÔë ÔÞáâãßл ÝÐ áâà. 21.
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ
¼Þï ÚÛÐÒØèÐ –×ÐÔÐÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëÒÐÕÜÞÓÞ ßàØ
ÝÐÖÐâØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï
ÚÛÐÒØèл ÝÐ áâà. 23.
87
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ
Á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà Þ ßÞÓÞÔÕ
ØÛØ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÜÕâÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÚÛîçØâì. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÚÛîçØâì.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕàÒÕà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝ. > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ø ÝãÖÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ·ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÞÜÕÝÝÞÕ ØÜï ØÛØ URL-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ²ë×ÞÒ, ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæ.,
·ÐßàÕâ Òë×. ØÛØ ÁÕâì.
²ë×ÞÒ
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ (´Ð) ØÛØ áÚàëâØÕ (½Õâ) áÒÞÕÓÞ
ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ Þâ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã
(
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî).
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ
ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì
áÕâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÕâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ,
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ÒÚÛîçÕÝÐ ÛØ íâÐ äãÝÚæØï, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ..
¾âÚÛÞÝØâì/SMS –ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ á ßÕàÕÔÐçÕÙ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ
áâà. 26.
ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï –ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.
ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. –ÒëÑÞà ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ, ÕáÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÚÐ×ÐÝÞ
Ò ÞâßàÐÒÚÕ ÒØÔÕÞ.
°ÒâÞßÞÒâÞà –ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ
Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
88
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØÜÕàÝÞÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×ÞÒÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. –Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ (2 –9) ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßãâÕÜ ÝÐÖÐâØï Ø ãÔÕàÖÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ
æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. > ²ÚÛ. –ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ÑëáâàëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ
ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ßàÐÒÞÙ Ø ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ, ÚÛÐÒØè
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ÚÛÐÒØèØ Navigator
Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ (â.Õ. ÔÒÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ). ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî (
»ØÝØï 1 ØÛØ »ØÝØï 2),
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ
»ØÝØï 2, Ð ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã áÕâØ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ´Ûï ×ÐßàÕâÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ > ·ÐßàÕâØâì (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ.
1. ²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒëÒÐâì.
³ÞÛÞáÞÒëÕ
Òë×ÞÒë
, ´ÐÝÝëÕ Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ ÄÐÚá. Òë×ÞÒë.
2. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ µáÛØ ×ÐÝïâ.
3. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ÒÚÛîçÕÝÐ ÛØ íâÐ äãÝÚæØï,
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
89
·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ
ÄãÝÚæØï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ÝÐáâàÞÕÚ
âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî äãÝÚæØî ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÕâØ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì. ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì, ×ÐßàÕéÕÝë ÛØ Òë×ÞÒë, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ßÐàÞÛì.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝ.
ÒáÕ ×ÐßàÕâë
.
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.
ÁÕâì
ÀÕÖØÜ áÕâØ –ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ). µáÛØ ÒëÑàÐâì
´ÒÞÙÝÞÙ àÕÖØÜ,
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM ØÛØ UMTS Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÕâØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØïÜØ Þ àÞãÜØÝÓÕ ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ –ÔÛï ßÞØáÚÐ Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ
Ø× ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâØ
Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ
²àãçÝãî. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà
áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ
Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â. Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ,
çìï SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ).
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ àÐÑÞâÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ > Bluetooth, USB,
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ, ¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëå, ¿ÐàÐÜÕâàë SIP, ºÞÝäØÓãàÐæ.
ØÛØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ â/Ô.
90
Bluetooth
²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth» ÝÐ áâà. 97.
USB
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ USB. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå»
ÝÐ áâà. 100.
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ
ÔÞáâãßÐ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ:
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ WAP ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæ;
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) (ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì áãéÕáâÒãîéãî, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÝÐáâàÞÕÚ áãéÕáâÒãîéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ãÑÛØà. âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå,
ÔÞáâãßÝë ÛØèì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ.
·ÝÐçÕÝØï áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå, ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå),
ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (âÞÛìÚÞ ÔÛï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå), ¸Üï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
, ¿ÐàÞÛì, °ãâÕÝâØäØÚÐæØï, ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ, ÂØß Òë×ÞÒÐ
(ÔÐÝÝëÕ)
(âÞÛìÚÞ ÔÛï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) Ø ¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì (âÞÛìÚÞ ÔÛï
àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå).
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï –ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞÕÔØÝÕÝØï.
91
·ÐßàÞá ßÐàÞÛï –ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕàÒÕàÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÕáÛØ ßÐàÞÛì ÝÕ ÝãÖÝÞ áÞåàÐÝïâì
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÒÕàáØî ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP), IP-ÐÔàÕá
âÕÛÕäÞÝÐ, DNS-áÕàÒÕàë, ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà Ø àÐáèØàÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, áÖÐâØÕ PPP, áæÕÝÐàØÙ ÒåÞÔÐ Ø áâàÞÚÐ ØÝØæØÐÛØ×ÐæØØ
ÜÞÔÕÜÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë. ¿àÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
½ÐáâàÞÙÚØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ,
ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. –ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï
ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâØ ßÕàÕÔÐçØ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ø âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ ßÐÚÕâÝÞÜã áÞÕÔØÝÕÝØî. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî
ãáâàÞÙáâÒÞ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ äãÝÚæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ¿ÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÒÕàèØâì, ÕáÛØ ÞÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.
µáÛØ ãáÛãÓØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕÔÞáâãßÝë Ø ÒëÑàÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÐÚÕâÝÞÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
±ëáâàëÙ ßÐÚÕâÝ. ÔÞáâãß –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï HSDPA
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò áÕâïå UMTS.
ºÞÓÔÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA, ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà
áÞÞÑéÕÝØÙ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áâàÐÝØæ Ò ÑàÐã×ÕàÕ, çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì
ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÑëáâàÕÕ.
²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãîéØÜ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå GSM.
²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï –ãáâÐÝÞÒÚÐ âÐÙÜ-ÐãâÐ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÐÚÕâÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ àÐ×àëÒÐÕâáï ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÐÚâØÒÝÞáâØ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ âÐÙÜ-ÐãâÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ. Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
Ò ÜØÝãâÐå. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
92
¿ÐàÐÜÕâàë SIP
¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÞäØÛÕÙ SIP (ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ).
ºÞÝäØÓãàÐæØØ
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âàÕÑãîâáï ÔÛï àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ,
ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ» ÝÐ áâà. 16.
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜÕÝÕÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÃáÛãÓÐ ãßàÐÒÛÕÝØï âÞçÚÐÜØ ÔÞáâãßÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
âÞçÕÚ ÔÞáâãß Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ,
âÞÛìÚÞ ÕáÛØ USIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ø ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ USIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãáÛãÓØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
¿àØÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿àØÛÞÖÕÝØï.
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±/ÝÐÑÞà, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÞÜÕà ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÓÞ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÞÜÕà.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àÞØ×ÝÕáâØ»
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ, ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì,
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓÞÛÞáÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÕ. ´Ûï
âÕáâØàÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÓÞÛÞá.
93
■ ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ
¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÐáâàÞÕÚ ÞßÕàÐâÞàÐ (MMS, GPRS Ø ¸ÝâÕàÝÕâ) Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ÔÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞÙ ãáÛãÓØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã
ãáÛãÓ, çâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ãáÛãÓØ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼Ðáâ. ÝÐáâà..
■ ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿Þçâ. ïéØÚ > ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà. ¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ. ½ÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÇÐâ
ÇÐâ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ íâÞÙ ãáÛãÓØ, Ð âÐÚÖÕ
ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ
âÕÜÐÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå çÐâ-ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî
Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ
ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî áÒÞØå ãáÛãÓ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ.
1. ÇâÞÑë ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
´Ûï ÒëåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕÔßÞçâÕÝØï.
ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ áÜÞÓãâ ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ²ÐèÕÜ
ãçÐáâØØ Ò çÐâÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÜÞî ÔÞáâãßÝ.. ÇâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÐÕâáï ÞâßàÐÒÛïâì ²ÐÜ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßàØÓÛÐèÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè..
94
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã, ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒÕàë,
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ áÕàÒÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ·ÝÐçÕÝØï
ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ
ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áÕàÒÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ
¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà Ø ÝãÖÝëÙ
áÕàÒÕà.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-áÕàÒÕàã Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÔÝØ
Ø çÐáë ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæØØ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
°Òâ. Ò ÔÞÜ.
áÕâØ
. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ
ÒëÑÕàØâÕ
¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ.. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÔÝØ Ø çÐáë, ÚÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÝØ ÐÒâÞßÞÔÚÛîç. Ø ÇÐáë ÐÒâÞßÞÔÚÛîç..
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
ÇÐâ-Óàãßßë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï,
ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ íÚàÐÝÕ. ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ,
ÚÞâÞàÞÙ ÝÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß, ÝÞ ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ Ø×ÒÕáâÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë.
ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× çÐâ-Óàãßßë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë >
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ÇÐâ-Óàãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ ØÛØ
ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï). ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ,
ÝÐÙÔÕÝÝÞÙ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ßÞØáÚÐ, ØÛØ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØáÞÕÔØÝØâìáï ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ
á ÝÞÒëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÒëÔÕÛØâÕ âÐÚÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì áÕÐÝá. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
95
¾ÑéÕÝØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï,
ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÛØçÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ
Ò ÓàãßßÕ) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé Ø ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÛØçÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÔÞáâãßÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ çÐâÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÔÛï
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÝãÖÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì.
¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áÕÐÝáÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÁÕÐÝáë.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë
áÕÐÝáë çÐâÐ.
·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ íâÞÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞâÚàëâëÙ áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú áßØáÚã áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï ÔÐÝÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ
çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕÐÝá >
²ëÑàÐâì Ø× ÚÞÝâÐÚâ. Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø× áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐå, ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝÞÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë ÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Þâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ > ² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà..
96
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
·ÝÐçÞÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë
Ú áÕâØ, ×ÝÐçÞÚ –×ÐÝïâëÕ ÚÞÝâÐÚâë, Ð ×ÝÐçÞÚ –ÞâÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ
> ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Ø ¸ÜïÒçÐâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÞÒëÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì áÕÐÝá.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ×ÐÚàëâãî çÐâ-Óàãßßã, áÔÕÛÐÙâÕ áßØáÞÚ ÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ.
ÃçÐáâØÕ Ò âÐÚÞÙ ÓàãßßÕ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ
Ò áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ íÚàÐÝ
ÇÐâ-Óàãßßë, ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞáâÐÒ Óàãßßë > ²ëÑàÐÝÝëÕ.
15. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
■ ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite
¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÞÚ ÔÕÛ Ø ×ÐÜÕâÚØ
ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ
¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ PC Suite Ø ááëÛÚã ÝÐ æÕÝâà ×ÐÓàã×ÚØ
ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ ÒÕÑ-ã×ÛÐ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã
www.nokia.com/support.
■ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÞÑØÛìÝãî áÒï×ì ÜÕÖÔã íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ò ßàÕÔÕÛÐå ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ 10 ÜÕâàÞÒ. Á ßÞÜÞéìî
ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ,
97
ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà
á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØÕÙ Bluetooth 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: Dial Up Networking, Serial Port, File Transfer, Handsfree,
Headset, Basic Imaging, SIM Access, Generic Access Ø Advanced Audio Distribution. ´Ûï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë,
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > Bluetooth.
Bluetooth –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth.
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ –ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ
ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï.
ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ,
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÙâÕ ßÕàØÞÔ. ¸× áÞÞÑàÐÖÕÝØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ
ÁÚàëâ.
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM > ²ÚÛîçÕÝÞ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ)
á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth (àÕÖØÜ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ).
ºÞÓÔÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ,
ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
Ø àÐ×ÑÛÞÚØàãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
98
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÞâßàÐÒØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ
ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ´Ûï
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
*#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÞÒëÙ
ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÝãÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï.
4. µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ×ÐßàÐèØÒÐÕâ
áÞßàïÖÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø áÞÓÛÐáãÙâÕ
á ÒÛÐÔÕÛìæÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞÓÞ ÖÕ ÚÞÔÐ.
¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
´ÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ ÁÞÞÑé..
ÍÚàÐÝ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ
ßÞØáÚÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ²ëÑÕàØâÕ áÞßàïÓÐÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¾ÑÜÕÝïÙâÕáì
á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ
âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
99
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÐÒâÞàØ×ÐæØî ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) Ø àÐ×àÕèØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÔÐÝÝÞÓÞ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè..
ÂÐÚÞÙ áâÐâãá áÛÕÔãÕâ ßàØáÒÐØÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ²ÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé..
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ßÞÔÐÕâáï
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ ÁÞÞÑé..
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ
ØÛØ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
■ ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ
àÕÖØÜ USB-ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ USB Ø ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ. ´Ûï
ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. > ´Ð.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ á ßàÞÓàÐÜÜÝëÜ ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite
ÒëÑÕàØâÕ
PC Suite. ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë,
ÝÐßàØÜÕà Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÒÕàáØÕÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
Windows Media, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞØÓàëÒ. ÜãÛìâØÜÕÔ.. ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß
Ú äÐÙÛÐÜ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÚÐÚ áêÕÜÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜÞÖÝÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞ ÞâáÞÕÔØÝØâì
ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Þâ ¿º.
■ ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > ÁØÝåà..
ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì, ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ
âÕÛÕäÞÝÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML.
100
