Nokia 6101 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6101
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
2. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
·ÐÓàã×Øâì / ÞâßàÐÒ..
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝÐçÐÛÐ ×ÐÓàã×Øâì ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ á ãçÕâÝÞÙ
×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¿àÞÒÕàØâì ßÞçâã. ·ÐâÕÜ
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕâìâÕ
âàÕÑãÕÜëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ·ÐÓàã×Øâì.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò
ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë. ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ØÛØ ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ²åÞÔïéØÕ Ø ÒëÔÕÛØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ.
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâ. > ¸áåÞÔÝÞÕ
áÞÞÑé.
ØÛØ ¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¾âÒÕâØâì ÝÐ ÒáÕ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ø âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.
¿ÐßÚÐ "¿àØÝïâëÕ" Ø "´àãÓØÕ ßÐßÚØ"
¿ÐßÚÐ
²åÞÔïéØÕ áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² ßÐßÚÕ
´àãÓØÕ ßÐßÚØ
áÞÔÕàÖÐâáï áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
ÇÕàÝÞÒØÚØ - åàÐÝÕÝØÕ ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå
ßØáÕÜ,
°àåØÒ - ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØÕ Ø åàÐÝÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
¸áåÞÔïéØÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï àÐÑÞâÞÙ á ßÐßÚÐÜØ Ø áÞÔÕàÖØÜëÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò íâØå
ßÐßÚÐå ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃßàÐÒÛ. ßÐßÚÐÜØ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > ÃßàÐÒÛ.
ßÐßÚÐÜØ
Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ßÐßÚã. ¾âÜÕâìâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ãÔÐÛØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú
ãÔÐÛÕÝØî Øå á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÕ âÞÛìÚÞ á âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÞ Ø á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ¾áâÐÒÛïâì
ÚÞßØî:
> ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé..
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî ßÞÔßØáÚã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï > ¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ
ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ
áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãè..
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¸ÝäÞàÜÐæ. áÞÞÑéÕÝØï. ÃáÛãÓÐ áÕâØ
¸ÝäÞàÜÐæ. áÞÞÑéÕÝØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ØÜ ÝÞÜÕàÐ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ
ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå
ãáÛãÓ.
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì
áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð. µáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÕéÕ àÐ×.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø SMS-áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØÜ - ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãáâÐÝÞÒÚã ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
¼ÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
(ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ),
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò
áØÛÕ
, ½ÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï) ØÛØ ÁÕàÒÕà
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
(íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ), ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ, ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì
ßÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì
àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ
.
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé > ´Ð - ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ÒâÞßÞÒâÞà ßÕàÕÔÐçØ > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÕÔßàØÝØÜÐÕâ
ßÞßëâÚØ ßÞÒâÞàÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÕáÛØ ßàÞØ×ÞèÕÛ áÑÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ø
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. > ´Ð - ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃÜÕÝìèÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒáâÐÒÛïÕÜëå
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò
ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ > ´Ð ØÛØ ½Õâ - ßàØÕÜ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
² áÒÞÕÙ áÕâØ ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
²åÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï MMS > ·ÐÓàãÖÐâì, ·ÐÓàã×. ÒàãçÝãî ØÛØ ½Õ
ßàØÝØÜÐâì
- àÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒàãçÝãî ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ØÛØ
×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÞÛìÚÞ âÕå
ÚÞÝäØÓãàÐæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ.. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ MMS, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
¿ÐàÐÜÕâàë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 20. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ
ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 91.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ÒÚÛîçØâì.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ.
ÁÒÞÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ.
°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì - ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ ÒáÕå ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
°ÔàÕá ÞâÒÕâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ÞâÒÕâÞÒ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
¿ÐàÞÛì SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï
ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.
ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ POP3 ØÛØ IMAP4 Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÞÑÐ
âØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ
IMAP4.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒåÞÔïéØÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ ÔÛï POP3 ØÛØ
IMAP4.
´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÔàãÓØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ´à.ÝÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×ÜÕà
èàØäâÐ. ´Ûï ×ÐÜÕÝë áØÜÒÞÛìÝëå ×ÝÐçÚÞÒ ÝÐáâàÞÕÝØï ÝÐ ÓàÐäØçÕáÚØÕ
ÒëÑÕàØâÕ
³àÐäØçÕáÚØÕ ãÛëÑÞçÚØ > ´Ð.
■ ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁçÕâçØÚ áÞÞÑé. ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø.
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. ºÞÝâÐÚâë
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ºÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø
âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë,
ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
■ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ > ²Ðà-âë > ½ÐÙâØ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ > ²Ðà-âë > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØÜÕçÐÝØÙ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï.
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÒëÙ áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÝÞÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¾Ý ÞâÜÕçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ØÝÔØÚÐâÞàÐ âØßÐ
ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ)
ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÝÞÜÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà.
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ
âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä..
3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÜÕà Ø ÞÔØÝ Ø× âØßÞÒ ÝÞÜÕàÐ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÔàãÓØå áÒÕÔÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ âØß âÕÚáâÐ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï, ÒëÑÕàØâÕ
¸Ô.
ßÞÛì×ÞÒÐâ.
> ¿ÞØáÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 71. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝ
âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÞÝ áÞåàÐÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ
áÛãçÐÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä..
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì âØß. ²ëÑÕàØâÕ Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì
ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ø ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
5. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ > ²ëÙâØ.
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø×
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÞÑàÐâÝÞ. ² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
1. ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ Ø
ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï, ÝÞÜÕà, âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ ØÛØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
2. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì ØÜï, ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà, ¸×Ü. ÔÞß.ØÝäÞ ØÛØ
¸×ÜÕÝØâì Ø×ÞÑà..
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ, ßÞÜÕéÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ
¿ÞÔßØáÚÐ, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ÚÝâ > ¸×
ßÐÜïâØ âÛä
ØÛØ Á SIM-ÚÐàâë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÞßÕàÐæØØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÃÔÐÛØâì ÚÞÝâÐÚâ.
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ
á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ
áÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì > ÃÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ
ØÛØ ÃÔÐÛØâì Ø×ÞÑà.. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÝÞ
ÝÕ Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
■ ²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ
´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã > ² áÞÞÑéÕÝØØ
MMS
, ºÐÚ SMS-áÞÞÑé. ØÛØ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà > ÁÞåà.. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð.
■ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÛì×ãîâáï
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø íâÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ
ßàØáãâáâÒØï áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø
ÛØçÝëÙ ÛÞÓÞâØß. ´àãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ØÜÕîéØÕ ÔÞáâãß Ú áÛãÖÑÕ
ßàØáãâáâÒØï Ø ×ÐßàÐèØÒÐîéØÕ âÐÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
áÞáâÞïÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï. ·ÐßàÞèÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
íÚàÐÝÕ
¿ÞÔßØáÚÐ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝ ×ÐßàÞá.
¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÔàãÓØÜ
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ
àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ
íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð
âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒØâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 91.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð áÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï áÞáâÞïÝØÕ
ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ã ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ Ò âÕçÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâ. ØÛØ ·ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ.
¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞáâÞïÝØï Ò ÜÕÝî ¿àØáãâ. çÐáâÝ. Ø
¿àØáãâ.ÞâÚàëâ..
¸×ÜÕÝØâì ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï.
²ëÑÕàØâÕ
¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì, ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ¼ÞÙ ÛÞÓÞâØß
ßàØáãâáâÒØï ØÛØ ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì.
¼ÞØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ > °ÚâØÒ.ÝÐÑÛîÔ., ÁßØá. çÐáâÝëå, ØÛØ ·ÐÑÛÞÚØàÞÒ.
½ÐáâàÞÙÚØ
> ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì áÞáâ. ßàØáãâáâÒØï, ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á àÕÖØÜÐÜØ,
ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØáãâáâÒØï.
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï
ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï. ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ àÐ×àÕèÕÝ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø áÕâìî. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ
ßàØáãâáâÒØÕ
> ¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâ..
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ.
2. µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ.. ²
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
3. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ; ÕáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ØÜÕÝ á ßÞÔßØáÚÞÙ.
¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ
áâà.
68.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßÕàÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò
áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
âÕÚáâ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ×ÝÐçÚØ.
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
, ØÛØ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ
ÝÕÔÞáâãßÕÝ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ, ÇÐâ, ¿ÞáÛÐâì áÞÞÑé., ¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã
ØÛØ
¾âÜÕÝØâì.
¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ
ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ ´ÕâÐÛØ > ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï >
²Ðà-âë > ¾âÜÕÝØâì > ¾º.
¿ÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà
áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
ÝÐ áâà. 73.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ØÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï
åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ.
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ³àãßßë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë ÔÛï ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ
âÕÛÕäÞÝÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÜÕÛÞÔØïÜØ Òë×ÞÒÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.
■ ½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ
ßàÞØ×ÝÕáÕÝÝëÕ áÛÞÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ. ÇØáÛÞ ×ÐßØáëÒÐÕÜëå ÓÞÛÞáÞÒëå
ÜÕâÞÚ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ, Ð ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì âÞçÝÞ âÐÚÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.
• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ,
ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ
ßÞÜÕéÕÝØØ.
• ÁÛØèÚÞÜ ÚÞàÞâÚØÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐîâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ; ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ
ÔÛØÝÝëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ÝÕ ×ÐßØáëÒÐÙâÕ ßÞåÞÖØÕ ÜÕâÚØ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò
èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
ºÞÝâÐÚâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
áÞåàÐÝØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÔÞÑÐÒØâì Ø ÔÛï ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÞÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ
ßàØ ×ÐÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë ßÞâàÕÑãÕâáï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ
Ø ×ÐâÕÜ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
2. ²ëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã.
3. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ
×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
ÀïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, Ò áßØáÚÕ
ºÞÝâÐÚâë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³ÞÛÞáÞÒëÕ
ÜÕâÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ á ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚÞÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, çâÞÑë
ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâÚàëâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ÔÛï
ßàØÕÜÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ×ÐÚàÞÙâÕ íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ
ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ.
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ
àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø çÕàÕ× ßÞÛâÞàë áÕÚãÝÔë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝÐçØÝÐÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ, ÚÞÓÔÐ Ú âÕÛÕäÞÝã
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ)
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛÐ ØÜï,
ßÞâÞÜ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì. µáÛØ äãÝÚæØï
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ. ÁÜ.
âÐÚÖÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ë×ÞÒ ÝÐ áâà. 85.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒëßÞÛÝÕÝØî Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ áÜ.
Ò àÐ×ÔÕÛÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ áâà. 34.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÜÞØ
ÝÞÜÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¸ÝäÞàÜÐæ. ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,
ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ áÛãÖÕÑÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ
ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà ÝÞÜÕàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ
(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ).
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8. ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ ÞßàÕÔÕÛïÕÜëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, ÐÔàÕáÐâÞÒ
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø
ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ð áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
íâØ äãÝÚæØØ.
■ ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒÐ, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø
Òë×ÞÒÐ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò
ßÐÜïâØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë Ò ÜÕÝî ½ÕßàØÝïâ.
Òë×ÞÒë
, ¿àØÝïâëÕ Òë×ÞÒë, ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ °ÔàÕáÐâë áÞÞÑéÕÝØÙ
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì Òë×ÞÒë.
■ ÁçÕâçØÚØ Ø âÐÙÜÕàë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÒÐèØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå
áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
½ÕÚÞâÞàëÕ áçÕâçØÚØ, ÝÐßàØÜÕà, áçÕâçØÚ áàÞÚÐ áÛãÖÑë, ÞÑÝãÛïîâáï ßàØ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ. ØÛØ
ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâÝ.ßÞÔÚÛ. ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø.
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
