Nokia 6100 – страница 5

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

81

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ

1. ½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

¿ÞØáÚ

.

2. ² ÞâÚàëÒèÕÜáï ÞÚÝÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ßÕàÒëÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÑãÚÒ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ. 

ºÛÐÒØèØ   Ø   áÛãÖÐâ ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚРØÜÕÝ, Ð   Ø   - ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ Ò 

ÞÚÝÕ ÒÒÞÔÐ.

3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

´ÕâÐÛØ

. ¿àÞáÜÞâàØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ 

ÒëÑàÐÝÝÞÜ ØÜÕÝØ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÞØáÚÐ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàРÝÐÖÜØâÕ   ØÛØ   Ò àÕÖØÜÕ 

ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã (ÑãÚÒë) ØÜÕÝØ Ø/ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ 

ØÜÕÝØ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàРØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï

½ÐÙÔØâÕ ØÜï (Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà), ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ 

´ÕâÐÛØ

. 

¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ, âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï, ÚÞâÞàÞÕ 

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ 

²Ðà-Ýâë

. ²ëÑÕàØâÕ 

¸×ÜÕÝØâì ØÜï

, 

¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà

 ØÛØ 

¸×Ü. 

ÔÞß.ØÝäÞ

, ÞâàÕÔÐÚâØàãÙâÕ ØÜï, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

ÃÔÐÛØâì

.

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ÒëÑÕàØâÕ 

¿Þ ÞÔÝÞÜã

 Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ 

(Ø ÝÞÜÕàÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì. ½ÐÖÜØâÕ 

ÃÔÐÛØâì

, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

 ÔÛï 

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

82

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÒëÑÕàØâÕ 

ÁâÕàÕâì ÒáÕ

, ÒëÑÕàØâÕ 

âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã (

ÂÕÛÕäÞÝ

 ØÛØ 

SIM-ÚÐàâÐ

) Ø ÝÐÖÜØâÕ 

ÃÔÐÛØâì

. ½ÐÖÜØâÕ 

¾º

 Ø ÒÒÕÔØâÕ 

×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàРØ× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝРÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø 

ÝÐÞÑÞàÞâ.

1. ½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

ÁÚÞßØàÞÒÐâì

.

2. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï (

¸× âÕÛÕäÞÝÐ ÝРSIM

 ØÛØ 

C SIM Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ

).

3. ²ëÑÕàØâÕ 

¿Þ ÞÔÝÞÜã

, 

²áÕ áàÐ×ã

 ØÛØ 

ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ

.

• µáÛØ ÒëÑàÐÝРäãÝÚæØï 

¿Þ ÞÔÝÞÜã

, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï 

áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ 

ºÞßØï

.

²ÐàØÐÝâ 

ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ

 ßàØáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ø× ßÐÜïâØ 

âÕÛÕäÞÝÐ ÝРSIM-ÚÐàâã. ¿àØ ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ ÒÐàØÐÝâРÚÞßØàãîâáï âÞÛìÚÞ ÞáÝÞÒÝëÕ 

âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.

4. ²ëÑÕàØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ØáåÞÔÝëÕ ØÜÕÝРؠâÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàР

(

ÁÞåà.ÞàØÓØÝÐÛ

 ØÛØ 

¿ÕàÕÜÕáâØâì

).

• µáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ 

²áÕ áàÐ×ã

 ØÛØ 

ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ

, ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

, ÚÞÓÔРÝÐ ÔØáßÛÕÕ 

ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá 

½ÐçÐâì ÚÞßØàÞÒÐâì?

 ØÛØ 

½ÐçÐâì ßÕàÕÜÕéÐâì?

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

83

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

¿ÕàÕÔÐçРؠßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå Ò ÒØÔÕ ÒØ×ØâÝëå 

ÚÐàâÞçÕÚ çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ 

àÐÔØÞÚÐÝÐÛã (OTA), ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓРßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî.

¿àØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ

´Ûï ßàØÕÜÐ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÓÞâÞÒ Ú ßàØÕÜã ÔÐÝÝëå 

çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¸º-ßÞàâ ÝРáâà. 117). ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ 

ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ á ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÞáÛÕ ßàØÕÜРÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï OTA ÝÐÖÜØâÕ 

¾Ñ×Þà

. 

½ÐÖÜØâÕ 

ÁÞåà.

 ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï 

ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ 

²ëÙâØ

, ×ÐâÕÜ 

¾º

.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ ØÛØ á ßÞÜÞéìî 

ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã (OTA) Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Ò ÔàãÓÞÕ 

ßÞàâÐâØÒÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÕ áâÐÝÔÐàâ vCard.

1. ½ÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜï Ø ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, ÝÐÖÜØâÕ 

´ÕâÐÛØ

, 

²Ðà-Ýâë

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

¿ÞáÛÐâì Ò-Úã

.

2. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ 

ÚÞÜßìîâÕà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò àÕÖØÜ ßàØÕÜРÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÇÕàÕ× IR-ßÞàâ

.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ÒëÑÕàØâÕ 

ºÐÚ SMS-áÞÞÑé.

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

84

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàРßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ 

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàРÝÐ áâà. 37.

½Ð×ÝÐçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

±ëáâàëÕ ÝÐÑÞàë

 Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ 

ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.

½ÐÖÜØâÕ 

·ÐÔÐâì

, 

½ÐÙâØ

 Ø ÒëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛРØÜï, ßÞâÞÜ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì. 

µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ íâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÝÐÖÜØâÕ 

²Ðà-Ýâë

, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì, 

Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Òë×ëÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ (áÛãÖÕÑÝëÕ) ÝÞÜÕàРßÞáâÐÒéØÚРãáÛãÓ, ÕáÛØ 

íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝРSIM-ÚÐàâÕ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

¸ÝäÞ-ÝÞÜÕàÐ

. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÐâÕÓÞàØØ ÔÞ 

âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

, çâÞÑë Òë×ÒÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà.

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàРßÞáâÐÒéØÚРãáÛãÓ

ÍâРäãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Òë×ëÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàРßÞáâÐÒéØÚРãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàР

áÞåàÐÝÕÝë ÝРSIM-ÚÐàâÕ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ

. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ 

áÛãÖÕÑÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

, çâÞÑë Òë×ÒÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

85

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ßàØáÒÞÕÝÝëÕ SIM-ÚÐàâÕ, åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî 

ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ

 (ÕáÛØ âÐÚÐï 

äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ íâØå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ

. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

ÁÜ.

³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ

¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì Ò Óàãßßë 

ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, Ð 

âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ÛÞÓÞâØß, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝРÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒРÞâ 

ÐÑÞÝÕÝâРØ× íâÞÙ Óàãßßë (áÜ. ÝØÖÕ). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ àÕÖØÜРàÐÑÞâë, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ 

âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒРâÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå 

ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ, ßàØÒÕÔÕÝë Ò ßÐàÐÓàÐäÕ 

ÁØÓÝÐÛ ÝÐ

 Ò àÐ×ÔÕÛÕ ½ÐáâàÞÙÚРáØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 96.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛ. ÚÝØÖÚÐ

 Ø 

°ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë

, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. 

¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

•

´Ðâì ÓàãßßÕ ØÜï

 - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

.

•

¼ÕÛÞÔØï Óàãßßë

 - ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒРÔÛï Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. 

ÁâÐÝÔÐàâÝÞ

 - 

áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ ßàÞäØÛï.

•

»ÞÓÞâØß Óàãßßë

 - ÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

 ØÛØ 

OâÚÛ.

 ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì 

ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ Óàãßßë, ÛØÑÞ 

¿ÞÚÐ×Ðâì

 ÔÛï ßàÞáÜÞâàРÛÞÓÞâØßÐ.

•

ÁÞáâÐÒ Óàãßßë

 - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ØÜÕÝØ Ò Óàãßßã ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ 

²Ðà-Ýâë

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

´ÞÑÐÒØâì ØÜï

. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, 

Ø ÝÐÖÜØâÕ 

´ÞÑÐÒ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ø× Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï 

ãÔÐÛØâì, ÝÐÖÜØâÕ 

²Ðà-Ýâë

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÃÑàÐâì ØÜï

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

86

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

■

ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 4) 

ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ 

ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØ٠ؠ

ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ¿ÞáÛÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÞÒ ßÞ áÒÞÕÜã ÖÕÛÐÝØî ÔÛï 

ßàØÜÕÝÕÝØï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÕÓÞ ÒÚÛîçØâì. ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë 

áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë: 

¾ÑëçÝëÙ

, 

±Õ× ×ÒãÚÐ

, 

ÁÞÒÕéÐÝØÕ

, 

½Ð ãÛØæÕ

 Ø 

¿ÕÙÔÖÕà

.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÀÕÖØÜë

. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜРؠÝÐÖÜØâÕ 

²ëÑàÐâì

.

• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜРÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛîçØâì

.

• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜРÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ 

²àÕÜÕÝÝëÙ

 Ø 

ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ 

ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.

• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜРÒëÑÕàØâÕ 

ºÞÝäØÓãàÐæØï

. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ 

ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.

·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ÜÕÝî 

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

, áÜ. àÐ×ÔÕÛ 

½ÐáâàÞÙÚРáØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 96.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, àÕÖØÜë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ 

½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ

. 

(½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜР

¾ÑëçÝëÙ

 Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÛì×ï.)

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 

ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝР

, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï 

ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ 

²ëÑàÐâì

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

87

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

■

½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 5)

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

ÇÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ äãÝÚæØØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑàÐéÐâìáï Ú ÝØÜ Ò 

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï á ßÞÜÞéìî ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (

°ÚâØÒ

) ØÛØ Ò 

¼ÕÝî '°ÚâØÒ'

. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë 

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝРáâà. 24 Ø ¼ÕÝî "°ÚâØÒ" (¼ÕÝî 14) ÝРáâà. 135.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

. 

½Ð×ÒÐÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝРÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÔ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ, 

ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ 

¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ

. ²ëÑÕàØâÕ 

°ÚâØÒ

 ØÛØ 

¸ÜÕÝÐ

.

´Ûï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áßØáÚРäãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ 

ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "°ÚâØÒ"

 - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï 

áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ 

²×ïâì

. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï 

äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚРÝÐÖÜØâÕ 

ÃÑàÐâì

.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ 

ÃßÞàïÔÞçØâì ÜÕÝî "°ÚâØÒ"

, ×ÐâÕÜ 

âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ½ÐÖÜØâÕ 

¿ÕàÕÔÒ.

 Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞ×ØæØî, Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ßÕàÕÜÕáâØâì 

äãÝÚæØî.

ÃáâÐÝÞÒÚРÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

ÇÐáë

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚРÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

, 

ÇÐáë

.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï 

ÒëÑÕàØâÕ 

¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë

. ²ëÑÕàØâÕ 

·ÐÔÐâì ÒàÕÜï

, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï, Ø 

ÄÞàÜÐâ 

ÒàÕÜÕÝØ

 ÔÛï ÒëÑÞàРäÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ (12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ).

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

88

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

ÇÐáë âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: 

ÁÞÞÑéÕÝØï

, 

·ÒÞÝÚØ

, 

±ãÔØÛìÝØÚ

, 

ÀÕÖØÜë

, 

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝРÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï, 

ºÐÛÕÝÔÐàì

, íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.

¿ÞáÛÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× ÐÚÚãÜãÛïâÞàРÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï áÝÞÒР

ãáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï.

´ÐâÐ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚРÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

, 

´ÐâÐ

.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ 

¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÐâã

. 

²ëÑÕàØâÕ 

·ÐÔÐâì ÔÐâã

 ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÐâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì äÞàÜÐâ 

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë.

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚРÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

, 

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï

(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜРÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝؠؠÔÐâë Ò 

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ ÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï 

Á ×ÐßàÞáÞÜ

 ßÕàÕÔ 

ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ íâÞÙ 

ÞßÕàÐæØØ.

ÄãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ Ø×ÜÕÝïÕâ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÔÛï 

ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ßÐÜïâÞÚ áÞ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØÕÙ (ÔÛï ÝØå áÞåàÐÝïÕâáï ÜÕáâÝÞÕ 

ÒàÕÜï). ¿àØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï 

ßàÞáàÞçÕÝÝëÜØ.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

89

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜР×ÒÞÝÚÞÒ

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜР×ÒÞÝÚÞÒ

, 

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï

 (ãáÛãÓРáÕâØ). 

ÃáÛãÓРßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝРÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ 

ÝÞÜÕà (ÝÐßàØÜÕà, ÝРÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ 

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚРãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÀÕÖØÜë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ SIM-

ÚÐàâÞÙ ØÛØ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî, ÞâáãâáâÒãîâ Ò ÜÕÝî.

²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà, 

¿ÕàÕÐÔà., ÕáÛØ áÒÞÙ No. ×ÐÝïâ

 ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ 

Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛîçØâì

, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ 

ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ (ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝРÔÛï 

àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ). ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜРßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ 

¾âÜÕÝØâì

. ÄãÝÚæØï 

¿àÞÒÕàØâì

 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëïáÝØâì âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ (ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ÝÕâ), 

ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï àÕÖØÜРßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ 

ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï 

ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝРÔØáßÛÕÕ ÝÐ áâà. 25.

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ

. 

²ëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

, çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×РØáÚÛîçÕÝØÕÜ 

, ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàР

 Ø 

, Ð âÐÚÖÕ 

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

90

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

°ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ

. ºÞÓÔÐ íâР

äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ (

²ÚÛ.

), âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á 

ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

. ºÞÓÔÐ íâР

äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ (

²ÚÛ.

), ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (

 - 

) ØÜÕÝÐ Ø 

âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ëÒÐâì, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî 

ÚÛÐÒØèã.

ÃáÛãÓРàÕÖØÜРÞÖØÔÐÝØï

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

ÃáÛãÓРàÕÖØÜРÞÖØÔÐÝØï

. 

²ëÑÕàØâÕ 

²ÚÛîçØâì

 ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàРßÞÛãçÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ 

ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒР(ãáÛãÓРáÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓРÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒРÝРáâà. 38.

ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ

. ºÞÓÔÐ íâР

äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ (

¿ÞÚÐ×ëÒÐâì

), âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ 

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì (ãáÛãÓРáÕâØ) ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï

. 

²ëÑÕàØâÕ 

´Ð

, çâÞÑë ÒÐè ÝÞÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÛáï ÝРÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝРÒë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâР

(ãáÛãÓРáÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ 

·ÐÔÐÝÞ áÕâìî

 ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á 

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

91

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ

ÍâÐ ãáÛãÓРáÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ ÝÞÜÕà) ÔÛï 

ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРàÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

, 

ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ

. 

µáÛØ ßÞÔßØáÚРÝРíâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ 

(

»ØÝØï 2

) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, 

ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.

²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï 

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ 

·ÐäØÚáØà-âì

.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚРãáÛãÓ ØÛØ 

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔРá ÞÔÝÞÙ ÛØÝØØ ÝРÔàãÓãî ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 

 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

Ï×ëÚ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

Ï×ëÚ

. ²ëÑÕàØâÕ ï×ëÚ ÔÛï 

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï 

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

 ï×ëÚ 

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝРSIM-ÚÐàâÕ.

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒР

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝР(ÝÐßàØÜÕà, 112, 

911 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ 

áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ 

. ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝРÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔРßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

92

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ 

ÒàÕÜÕÝØ (Þâ 10 áÕÚ ÔÞ 60 ÜØÝ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÚÛÐÒØÐâãàР

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÑÛÞÚØàãÕâáï ÔÛï ØáÚÛîçÕÝØï áÛãçÐÙÝëå ÝÐÖÐâØÙ ÚÛÐÒØè.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ

.

• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

, ÝР

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ßÞÛÕ ÒÒÞÔР

·ÐÔÐâì ×ÐÔÕàÖÚã:

. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

.

• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ 

OâÚÛ.

.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚРÚÛÐÒØÐâãàë ÝРáâà. 33.

¸ÝÔØÚÐâÞà áÕâØ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë

. ²ëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

, 

çâÞÑë ÝРÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛÞáì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á 

ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN).

µáÛØ 

GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ

 ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ 

½ÕßàÕàëÒÝÞ

, ßàØÕÜ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ 

ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ 

GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ

 Ò àÕÖØÜ 

¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ

, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS 

ÝÐ áâà. 119.

¿àØÒÕâáâÒØÕ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

¿àØÒÕâáâÒØÕ

. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, 

ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâìáï ÝРÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï 

áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ 

²Ðà-Ýâë

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

·ÐßØáÐâì

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

93

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

. ¿àØ ÒëÑÞàÕ 

àÕÖØÜР

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

 âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò 

ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.

²ëÑàÐÒ àÕÖØÜ 

¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ

, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ 

àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ 

½Õâ ÔÞáâãßÐ

, 

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî áÕâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå ßÞà, 

ßÞÚРÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï SIM-ÚÐàâÐ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 15) ÝÐ áâà. 136.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï

.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝРÝÐ áâà. 46.

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÜÕÝë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

, 

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ

. 

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

94

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝРÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝРÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒÐï ÚÐàâØÝÚÐ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ 

ÚÐàâØÝÞÚ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî 

³ÐÛÕàÕï

. ºÐàâØÝÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå 

áÞÞÑéÕÝØïå, ×ÐÓàãÖÐâì á WAP-áâàÐÝØæ ØÛØ Ø× ÚÞÜßìîâÕàР(á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï PC Suite) Ø 

×ÐâÕÜ áÞåàÐÝïâì Øå Ò ÜÕÝî 

³ÐÛÕàÕï

. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÞàÜÐâë JPEG, GIF, 

BMP Ø PNG.

´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ

1. ½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРÔØáßÛÕï

, 

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

.

2. ²ëÑÕàØâÕ 

ÁÜÕÝØâì àØáãÝÞÚ

 - ÝРÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî 

³ÐÛÕàÕï

.

3. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÐàâØÝÚã.

4. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ 

²Ðà-Ýâë

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ

.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРÔØáßÛÕï

, 

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/

ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

/

OâÚÛ.

 áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ÆÒÕâÝÐï áåÕÜÐ

ÍâРäãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì æÒÕâ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâ 

×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРÔØáßÛÕï

, 

ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ íÚàÐÝÚÐ

, ×ÐâÕÜ 

ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× æÒÕâÝëå áåÕÜ.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

95

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРÔØáßÛÕï

, 

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÓàã×ÚÕ ÛÞÓÞâØßÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐ Ò áÞÞÑéÕÝØïå SMS/MMS ØÛØ á 

WAP-áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàРáÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚРãáÛãÓ WAP (áÜ. âÐÚÖÕ 

àÐ×ÔÕÛ PC Suite ÝРáâà. 137).

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ) áÛãÖØâ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàРҠ

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚРÒÚÛîçÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ 

ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. 

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ âÐÚÖÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×РßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë 

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРÔØáßÛÕï

, 

¾âáàÞçÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ

. ²ëÑÕàØâÕ 

×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïîâáï æØäàÞÒëÕ çÐáë. 

´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ×ÐÜÕéÐÕâ ÛîÑãî ÓàÐäØÚã Ø âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò 

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì ÔØáßÛÕï

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝРÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚРÔØáßÛÕï

, 

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì ÔØáßÛÕï

. Á ßÞÜÞéìî 

ÚÛÐÒØèØ   ØÛØ   ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

 ÔÛï 

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

96

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï 

Ò ÜÕÝî 

ÀÕÖØÜë

, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 4) ÝРáâà. 86. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò 

íâÞÜ ÜÕÝî âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

¿ÐàÐÜÕâà 

²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ

 ÞßàÕÔÕÛïÕâ áßÞáÞÑ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ 

Òë×ÞÒÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï: 

¾ÑëçÝëÙ

, 

½ÐàÐáâÐîéØÙ

, 

¾ÔØÝÐàÝëÙ

, 

ºÞàÞâÚØÙ

 Ø 

±Õ× ×ÒãÚÐ

.

²ëÑÕàØâÕ 

¼ÕÛÞÔØï

 ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï 

ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî 

³ÐÛÕàÕï

, ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ 

¾âÚà. ³ÐÛÕàÕî

 Ò áßØáÚÕ 

ÜÕÛÞÔØÙ.

²ëÑÕàØâÕ 

³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ

 Ø 

²ØÑàÐæØï

 ÔÛï ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ. 

²ØÑàÞÒë×ÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú 

×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

ÁÞÒÕâ. ¿ÞÛãçÕÝÝãî Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝãî ÜÕÛÞÔØî ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ÜÕÝî 

³ÐÛÕàÕï

.

²ëÑÕàØâÕ 

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ

 ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒëå 

áÞÞÑéÕÝØÙ, 

ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë

 ØÛØ 

¿àÕÔãßàÕÔØâÕÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë

 ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒëå 

áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔÐÒÐÕÜëå âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà 

ÁØÓÝÐÛ ÝÐ

, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒРâÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ 

Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ 

âàÕÑãÕÜÞÙ Óàãßßë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ 

²áÕ ×ÒÞÝÚØ

 Ø ÝÐÖÜØâÕ 

²×ïâì

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

97

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

ÍâРäãÝÚæØï ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ 

ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ HDB-4, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø CARK126 

ÛØÑÞ ÚÞÜßÛÕÚâã ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø LPS-4.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

. ¼ÕÝî ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ßãÝÚâë 

½ÐãèÝØÚ

, 

³ÐàÝØâãàÐ

 Ø 

ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ

, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú 

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã.

• ²ëÑÕàØâÕ 

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ

, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ 

ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒР

ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.

• ²ëÑÕàØâÕ 

°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ

, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë 

çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàР

²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ

 ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ 

ºÞàÞâÚØÙ

ØÛØ 

±Õ× ×ÒãÚÐ

, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜРÒë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.

• ²ëÑÕàØâÕ 

¿ÞÔáÒÕâÚÐ

, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (

²ÚÛ.

) 

ØÛØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ 

(

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

). ¿ÐàÐÜÕâà 

¿ÞÔáÒÕâÚÐ

 ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÚáÕááãÐàР

âØßР

³ÐàÝØâãàÐ

.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

98

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚؠؠ

ßàØÕÜРÒë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßРؠäØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò 

ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒРáÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112, 911 

ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë

. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

•

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ

 - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝРÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÞÖÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ 

ÚÞÔРPIN. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN.

•

ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

 (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßРڠ

íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

•

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

 - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå 

ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâРäãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ 

äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2.

•

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ

 - íâÐ ãáÛãÓРáÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë 

ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚР

ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

•

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë

 - ÒëÑÕàØâÕ 

ÂÕÛÕäÞÝ

, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ 

ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝРÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.

²ëÑÕàØâÕ 

¿ÐÜïâì

, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝРÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ 

Ø× ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝРáâà. 

78), Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝРÝРSIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ 

(áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝРáâà. 82).

•

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

 - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔРPIN, ÚÞÔÐ PIN2 Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâРÒë×ÞÒÞÒ. ÍâØ 

ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

99

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï 

ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

½ÐáâàÞÙÚØ

, 

²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔáÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ

. 

²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ 

(ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.

■

±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 6)

² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çâÞ Ø Ò çÐáÐå. 

±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

±ãÔØÛìÝØÚ

. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ 

áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÚÞÓÔРÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ 

²ÚÛ.

.

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, РÝРÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ 

¿ÞÔêÕÜ! 

 Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ 

ÁâÞß

. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì 

ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì 

¿Þ×ÖÕ

, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝРÝÕáÚÞÛìÚÞ 

ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚРÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔРâÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø 

ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì 

ÁâÞß

, ÝРÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì 

âÕÛÕäÞÝ, 

²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ ÝРßàØÕÜ?

. ½ÐÖÜØâÕ 

½Õâ

 ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝРØÛØ 

´Ð

, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì 

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜРÒë×ÞÒÞÒ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 

´Ð

, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝР×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì 

ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

Copyright

 © 2003 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚ

æØØ ÜÕÝ

î

100

Ä

ãÝ

Ú

æ

ØØ ÜÕÝî

■

³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 7)

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì 

ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ 

áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ºÐàâØÝÚØ Ø ÜÕÛÞÔØØ, ßàØÝïâëÕ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò 

ßÐßÚÐå Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâР

ÝÐ áâà. 67).

¾ÑêÕÚâë ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝРáâà. 21).

1. ½ÐÖÜØâÕ 

¼ÕÝî

 Ø ÒëÑÕàØâÕ 

³ÐÛÕàÕï

. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ.

2.

ÁÜ. ßÐßÚØ

 - ßàÞáÜÞâà áßØáÚРßÐßÞÚ.

´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:

•

´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã

 - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÐßÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ 

¾º

.

•

ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã

 - ÒëÑÞà ßÐßÚØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÞÚ, 

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

•

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì

 - ÒëÑÞà ßÐßÚØ ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÞÚ, 

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

•

ÃáÛãÓØ ³ÐÛÕàÕØ

 - ×ÐÓàã×ÚРÝÞÒëå ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ. ²ëÑÕàØâÕ 

³àÐäØç. ãáÛãÓØ

 ØÛØ 

·ÒãÚÞÒëÕ ãáÛãÓØ

. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP. ²ëÑÕàØâÕ 

µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ

 ÔÛï 

ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP Ò ÜÕÝî 

ÃáÛãÓØ

 (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 129).