Nokia 6021 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6021
2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.
ÐÔàÕá PTT
.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑ. Ò
ÚÞÝâÐÚâë
.
¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ ÔØÝÐÜØÚÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ
ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÓàãßßÞÒëÕ Ø
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ Òë×ÞÒ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÜã
ÐÑÞÝÕÝâã.
¿ÞáëÛÚÐ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàãßßÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ·ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï Óàãßßë.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÙ ÓàãßßÕ, ÚàÞÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ, çâÞÑë
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ
áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞ-ÝØÑãÔì
×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ
ÚÛÐÒØèã PTT.
¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ
ºÞÝâÐÚâë.
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë, ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñà. Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.
¿àØÕÜ ÓàãßßÞÒëå ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ
• ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Óàãßßë Ø ßáÕÒÔÞÝØÜ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ
ßàØÕÜÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞâÞàÞÜ
áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ
(ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï); Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
ßáÕÒÔÞÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.
• ¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã PTT Ø ÞâÒÕâØâì ÓàãßßÕ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ
ÓÞÒÞàØâ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ Óàãßßë, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ÞçÕàÕÔØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ
ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ PTT. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ
¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë,
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì.
• ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë:
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. Ø
°ÔàÕá PTT.
• ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT:
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ PTT ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâ.
• ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß:
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë,
ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâÝãî
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ØÛØ
´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë - ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò
áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ºÞÝâÐÚâë.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß
¿àØ Òë×ÞÒÕ Óàãßßë ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÙ ÓàãßßÕ,
ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ºÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ Ò ÓàãßßÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ, ÚÞâÞàëÙ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÃçÐáâÝØÚ Óàãßßë
ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ.
³àãßßë àÕÓØáâàØàãîâáï á ÐÔàÕáÞÜ URL. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ
ÐÔàÕá Óàãßßë Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÓàãßßÞÒÞÜã áÕÐÝáã.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ Óàãßß PTT:
• ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë, ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ
àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÑàÐÝÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ßÞ áÞÓÛÐèÕÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ.
• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ Óàãßßë - Óàãßßë, áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî Óàãßßã Ø ßàØÓÛÐáØâì Ò ÝÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ.
• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ãâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë: ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÒÞî
áÞÑáâÒÕÝÝãî Óàãßßã Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÐ×àÕèÕÝÝÞÙ Óàãßßë. ½ÐßàØÜÕà,
àÐÑÞâÝØÚØ ßàÕÔßàØïâØï ïÒÛïîâáï ãçÐáâÝØÚÐÜØ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë, Ð ÚàÞÜÕ
âÞÓÞ, áÞ×ÔÐîâáï ÞâÔÕÛìÝëÕ Óàãßßë ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ
ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ PTT, ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã Ø ¿ÞÛãÐÒâÞÜÐâØç.
2. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ãàÞÒÝï ×ÐéØâë Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì Óàãßßã ØÛØ
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÞ×ÔÐÕâáï ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÐï çÐáâì ÐÔàÕáÐ Óàãßßë; íâã çÐáâì ÐÔàÕáÐ çÛÕÝë
Óàãßßë ÝÕ ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã.
¿àØÓÛÐèÐâì ÝÞÒëå çÛÕÝÞÒ Óàãßßë ÜÞÖÕâ âÞÛìÚÞ áÞ×ÔÐâÕÛì ×ÐéØéÕÝÝÞÙ
Óàãßßë.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Óàãßßë Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
4. ²ëÑÕàØâÕ áÞáâÞïÝØÕ Óàãßßë:
¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ Óàãßßë Ø ÕÕ áÞáâÞïÝØÕ.
¾áÝÞÒÝÐï Ø ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ïÒÛïîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÚÛÐÒØèã PTT ÔÛï ßÞáëÛÚØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ Óàãßßë ØÛØ
ÚÞÝâÐÚâÐ, Òë×ÞÒ ßÞáëÛÐÕâáï Ò ÞáÝÞÒÝãî Óàãßßã.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã ÝÐÖÜØâÕ ´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá
âÕÛÕäÞÝÐ Þ ßÕàÕÔÐçÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
Bluetooth.
ÃçÐáâÝØÚØ, ßàØÓÛÐèÕÝÝëÕ Ò ÞâÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ ßàØÓÛÐèÐâì Ò
íâã Óàãßßã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ.
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
1. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
¿àØÝïâÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ: .
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßáÕÒÔÞÝØÜ ÞâßàÐÒØâÕÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø
ÐÔàÕá Óàãßßë (ÕáÛØ ÓàãßßÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ×ÐéØéÕÝÝÞÙ), ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ.
3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Óàãßßë Ò áÒÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà., Ð ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
áÞáâÞïÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÝÐ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ Ø ´Ð ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ.,
¾âÜÕÝÐ Ø ´Ð.
¿ÐàÐÜÕâàë PTT
ÁãéÕáâÒãÕâ ÔÒÕ Óàãßßë ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT: àÐÑÞçØÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ßÐàÐÜÕâàë
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, áÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 21. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÒàãçÝãî ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 110.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÐàÐÜÕâàÐÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
PTT, ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãà. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ
ãáÛãÓã PTT. ´Ûï àÐÑÞâë á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ØÛØ
ÁâÐÝÔÐàâ, ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÝÐ áâà. 21. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒàãçÝãî - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 110.
•²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ PTT,
áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
• ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
PTT
, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ¿ÐàÞÛì PTT, ´ÞÜÕÝ Ø °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú àÐÑÞçØÜ ßÐàÐÜÕâàÐÜ PTT ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ PTT Ø
½ÐáâàÞÙÚØ PTT. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë Ø ²ÚÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ
¾âÚÛ. ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ
ßÞáëÛÐâì, ÝÞ ÝÕ ßàØÝØÜÐâì ÔÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë.
´ÒãáâÞàÞÝÝØÕ Òë×ÞÒë Ø Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÒåÞÔïéÕÜ
ÔÒãáâÞàÞÝÝÕÜ Òë×ÞÒÕ á ßÞÜÞéìî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
•
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜëÕ Óàãßßë Ø ²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜëå Óàãßß.
•
PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ´Ð - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ
PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ø ½Õâ - áÚàëâØÕ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Þâ
ÓàãßßÞÒëå Ø ÔÒãáâÞàÞÝÝØå Òë×ÞÒÞÒ.
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ - ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ - ãáâÐÝÞÒØâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî Ø×
áßØáÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ ÛØÑÞ Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! Ø
âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐÖÜØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜØ.
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºÐÛÕÝÔÐàì
·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
18).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ´Ûï
ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï" ÚÐÛÕÝÔÐàï: ÒÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ,
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÛØ ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ
ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò
ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ,
äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ,
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ
Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
²áâàÕçÐ, ·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì
àÞÖÔ.
, ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝØâì.
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
²ëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ "·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ½ÐÖÜØâÕ ¿Þ×ÖÕ ÔÛï ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× 10
ÜØÝãâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
´ÕÛÐ
² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå
×ÐÔÐÝØÙ Ø ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÞâÜÕçÐâì Øå ßÞáÛÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ãàÞÒÝî
ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ. ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà.18).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ²ëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,
ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áàÞÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï, ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑàÐâì ÒÐàØÐÝâ
áàÞÚÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï.
»ØÑÞ ÒëÔÕÛØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå
ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ, áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ, ÚàÞÜÕ
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ
ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
·ÐÜÕâÚØ
ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ Ò
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS. ·ÐÜÕâÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ
ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ·ÐÜÕâÚØ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÔÐâë Ø
ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.. »ØÑÞ
ÒëÔÕÛØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÔÛï ×ÐÜÕâÞÚ.
¼ÕÝî
²Ðà-âë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ·ÐÜÕâÚØ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ
ÒëåÞÔ Ø× âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì
×ÐÜÕâÚã Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ
áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±ãÜÐÖÝØÚ
¼ÕÝî
±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ). ´ÐÝÝëÕ,
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ Ø×ÒÛÕçì Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ,
ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ÑÛÐÝÚÞÒ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÞÚ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÕáÛØ ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛÕÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ ×ÐéØéÕÝÐ ÚÛîçÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÔÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ
ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ". ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ò ßÞÛÕ
·ÐÔÐâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ò ßÞÛÕ ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ (Þâ 4 ÔÞ 10
æØäà)
ÝÐ áâà.20.
µáÛØ Òë åÞâØâÕ ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ,
ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# (*#res wallet#) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÂÐÚÖÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ
áâà.
19).
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ" ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÝÐ áâà.
144.
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Þáâãß Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÑãÜÐÖÝØÚã ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà Ø
±ãÜÐÖÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ
ÝÐ áâà. 135).
²ëÑÕàØâÕ
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ ÚÐàâ, ºÐàâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ
ÔÐÝÝëå àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ,
±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå á ßÞÜÞéìî ÜÞÑØÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ,
ºÒØâÐÝæØØ -
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÒØâÐÝæØÙ, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ßÞÚãßÚØ,
»ØçÝëÕ
×ÐÜÕâÚØ
- áÞåàÐÝÕÝØÕ ÛîÑÞÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï ×ÐéØâØâì Þâ ßÞáâÞàÞÝÝÕÓÞ ÔÞáâãßÐ ÚÛîçÞÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÛØÑÞ
½ÐáâàÞÙÚØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 135.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÐàâë. ²ëÑÕàØâÕ âØß ÚÐàâë, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì.
ºÐàâë ÞßÛÐâë, ´ØáÚÞÝâ.ÚÐàâë, ºÐàâë ÔÞáâãßÐ, ¸ÝäÞàÜ.
ÚÐàâë
ØÛØ °ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë. µáÛØ áßØáÞÚ ÚÐàâ ßãáâ, ÝÐÖÜØâÕ ½ÞÒÞÕ, Ò
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ. ·ÐßÞÛÝØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
´ÐÝÝëÕ ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØïå ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÕáÛØ âÐÚÐï
ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ
áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ Ò
áÞÞÑéÕÝØïå ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÝÞÜÕàÐ áçÕâÞÒ, ßÐàÞÛØ, ÚÞÔë ØÛØ ãáÛÞÒÝëÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï.
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
»ØçÝ. ×ÐÜÕâÚØ. ½ÐÖÐÒ ²Ðà-âë, ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ, ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî
×ÐÜÕâÚã Ø ÞâáÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ØÛØ ßÞ ÔÐâÐÜ, Ð âÐÚÖÕ
ãÔÐÛØâì ×ÐÜÕâÚØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ØÛØ
ãÔÐÛØâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã. ÄãÝÚæØØ
¿ÞáÛÐâì ÚÐÚ SMS Ø ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ.
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ. ÄãÝÚæØï
¸áß. ÔÞß. ØÝä. ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÒÛÕçì âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë/¸ÝâÕàÝÕâ, áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ×ÐÜÕâÚÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛÕ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ íâØ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ
Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ.
2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÔàãÓØå
ßàÞäØÛÕÙ ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ.
3. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã
ÞßÛÐâë
, ²ëÑÕàØâÕ ÔØáÚÞÝâÝãî ÚÐàâã, ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÔÞáâãßÐ, ²ëÑÕàØâÕ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝãî ÚÐàâã
, ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ, ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÔÞáâÐÒÚØ, ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ, ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ
ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ
Ø ¸Üï ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ:.
½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ. ¿ÞÜÕÝïâì ÚÛîç - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ
RFID ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
âÕÛÕäÞÝÐ (RFID):
ºÞÔ RFID Ø ÂØß RFID. (RFID – ØÔÕÝâØäØÚÐæØï
àÐÔØÞçÐáâÞâÝëå áØÓÝÐÛÞÒ, âÕåÝÞÛÞÓØï áÞÒÕàèÕÝØï ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå ÞßÕàÐæØÙ á
ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ).
¾ßÛÐâÐ ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
• ´Ûï áÞÒÕàèÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÞÚãßÞÚ ÞÑàÐâØâÕáì Ú âàÕÑãÕÜÞÜã ã×Ûã
ãáÛãÓØ (ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ áâÐÝÔÐàâ ECML - ï×ëÚ ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØï ÔÛï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÞàÓÞÒÛØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ
áâà.
145.
²ëÑÕàØâÕ ßÞÚãßÚã; ßÕàÕÔ ÞäÞàÜÛÕÝØÕÜ ßÞÚãßÚØ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ
Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ
ßàÞçØâÐÙâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÝÐçØÝÐâì ÞäÞàÜÛÕÝØÕ
ßÞÚãßÚØ.
• ¿àØ ÞßÛÐâÕ ßÞÚãßÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá, ÑãÔÕâ ÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑãÜÐÖÝØÚ, ×ÐâÕÜ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÔÛï ÞßÛÐâë Ø× áßØáÚÐ ßÛÐâÕÖÝëå ÚÐàâ. µáÛØ ÑÛÐÝÚ,
ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ï×ëÚÐ
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ECML, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÒÛÕÚÐÕâ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÐÝÝëÕ ÚàÕÔØâÝÞÙ
ÚÐàâë ØÛØ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÞÚãßÚã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØÝäÞàÜÐæØï ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÐ Ò áÕâì.
• ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå Ò âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ ØÛØ
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ÚÒØâÐÝæØï.
• ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚà. ÑãÜÐÖÝØÚ. ±ãÜÐÖÝØÚ
×ÐÚàëÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò âÕçÕÝØÕ 5 ÜØÝãâ.
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà.152.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ,
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ,
ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á
ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ
áâà.
137.
2. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø
ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ. ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ÞâÜÕâìâÕ
ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ
áâà.
21. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 110.
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á
áÕàÒÕàÞÜ
Ø ½ÐáâàÞÙÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï, ÒëÔÕÛØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå
×ÐßØáÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÝÐÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
PC Suite Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite. ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï
¸Óàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
·ÐßãáÚ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ×ÐâÕÜ ¸Óàë Ø ²ëÑàÐâì ØÓàã ØÛØ
ºÞÛÛÕÚæØï Ø ²ëÑàÐâì ßàØÛÞÖ. ²ëÔÕÛØâÕ ØÓàã ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² ØÓàÐå Ø ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ØÓàÕ ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØØ.
•
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì áÞ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå áÞ
áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï áÕâìî.
•
´Þáâãß ßàØÛÞÖ. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ
Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕßàÕÔÒØÔÕÝÝëå àÐáåÞÔÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì Ø ´Þáâãß Ú áÕâØ,
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞ×ÐßãáÚ. ² ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ, ßÞ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ, ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå âØßÞÒ ÔÞáâãßÐ:
·ÐßàÞá ÒáÕÓÔÐ, ÂÞÛìÚÞ
ßÕàÒëÙ
, ÀÐ×àÕèÕÝÞ, ·ÐßàÕéÕÝÞ.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¸Óàë Ø ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ØÛØ ºÞÛÛÕÚæØï
Ø
·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ
×ÐÚÛÐÔÚØ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ (áÜ. ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ
áâà.
149).
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ
Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¿àØÛÞÖÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ ØÓà
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ Ò ØÓàÐå, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¸Óàë Ø ½Ðáâà.
ßàØÛÞÖ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ØÓà Ø ãáâÐÝÞÒÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ (âàÕâìï ÞÑÛÐáâì ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ), ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØï, ¸Óàë ØÛØ ºÞÛÛÕÚæØï Ø ×ÐâÕÜ ¿ÐÜïâì.
¸Óàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
18).
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
