Nokia 6021 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6021
ÁÞÒÕâ. ±ëáâàÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º,
³ÞâÞÒÞ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ßàØÜÕçÐÝØÙ ÔÛï ÞÔÝÞÓÞ
ØÜÕÝØ
²ÝãâàÕÝÝïï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ
ØÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ
ßàØÜÕçÐÝØï.
¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï
ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ ÝÞÜÕàÐ,
ÝÐßàØÜÕà, . ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ
ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà).
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï (áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÔÛï
ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà, ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. ØÛØ
´ÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑà..
4. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ âØß ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âØß âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï, ÛØÑÞ
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø× ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ÒëÑÞàÕ âØßÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâ. ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ
ÔÛï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞ ÝÞÜÕàã ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕáã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ
âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
ÝÐ áâà.
85. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÞÝ áÞåàÐÝïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ÕÓÞ
áÞåàÐÝÕÝØï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì âØß Ò áßØáÚÕ äãÝÚæØÙ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ, ßÞÜÕéÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ¿ÞÔßØáÚÐ,
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
²ëÑÕàØâÕ
Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
5. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì
ØÝäÞàÜÐæØî.
6. ½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ, ²ëÙâØ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ ÔÛï ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓÕ
´Ûï ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ,
ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÚÐàâØÝÚã (ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ äÞàÜÐâÐ).
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑà. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÐàâØÝÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà. Ò ºÞÝâÐÚâÐå ² âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã ÑãÔÕâ ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÚÞßØï
ÚÐàâØÝÚØ.
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ½ÐÙâØ; ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ßÞØáÚÐ ØÜÕÝØ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ² ÞâÚàëÒèÕÜáï ÞÚÝÕ ÜÞÖÝÞ
ÒÒÕáâØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐçÐÛìÝëå ÑãÚÒ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÃÔÐÛØâì.
•
ÁÚÞßØàÞÒÐâì - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÝÐÞÑÞàÞâ.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ
áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
•
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 100.
•
ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ áÛãÖÕÑÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ
ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØáÒÞÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ
(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-
ÚÐàâÕ).
• °ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ
½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ. ²ëÔÕÛØâÕ ØÜï, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ
ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-
âë
.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ØÜï, ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà, ¸×Ü. ÔÞß.ØÝäÞ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì
Ø×ÞÑà.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ,
ßÞÜÕéÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ¿ÞÔßØáÚÐ, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì
ÝÞÜÕà
ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ, ßÞÜÕéÕÝÝÞÙ Ò ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì Ø×ÞÑà.
¿àØ íâÞÜ ÚÐàâØÝÚÐ ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÞ ÝÕ Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ôàã×ìïÜ,
àÞÔáâÒÕÝÝØÚÐÜ Ø ÚÞÛÛÕÓÐÜ ßÞ àÐÑÞâÕ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÛì×ãîâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø íâÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï
áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛØçÝëÙ
ÛÞÓÞâØß. ´àãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ØÜÕîéØÕ ÔÞáâãß Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï Ø
×ÐßàÐèØÒÐîéØÕ âÐÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞáâÞïÝØÕ
ßàØáãâáâÒØï. ·ÐßàÞèÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÞÔßØáÚÐ Ò
ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝ ×ÐßàÞá. ¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì
ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî Òë ÝÐÜÕàÕÝë ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð
âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ²ÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØØ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ
íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð
âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ
âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒØâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë
ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ ÝÐ áâà. 68. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð
áÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâ. (ØÛØ ·ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ).
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¼ÞÕ âÕÚãéÕÕ ßàØáãâáâÒØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï.
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØáãâ. çÐáâÝ. ØÛØ
¿àØáãâ.ÞâÚàëâ.
• ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì - ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞáâÞïÝØï ÔÞáâãßÝÞáâØ: ´ÞáâãßÕÝ
(),
·ÐÝïâ () ØÛØ ½ÕÔÞáâãßÕÝ ().
•
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àÕÔëÔãé. áÑé, ×ÐâÕÜ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ.
•
¼ÞÙ ÛÞÓÞâØß ßàØáãâáâÒØï - ÒëÑÞà ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÛÞÓÞâØßÐ Ò ßÐßÚÕ
³àÐäØÚÐ (ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï"). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁâÐÝÔÐàâÝÞ ÛÞÓÞâØß ÝÕ
ßÕàÕÔÐÕâáï.
•
¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà Óàãßß, ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì
ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.
ÇÐáâÝ. Ø ÞâÚàëâ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Òáî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÒÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ (ÔÞáâãßÝÞáâì, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛÞÓÞâØß)
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ø× áßØáÚÐ çÐáâÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¾áâÐÛìÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë
ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì âÞÛìÚÞ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ.
ÇÐáâÝëÜ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Òáî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒÞÕÜ
ßàØáãâáâÒØØ (ÔÞáâãßÝÞáâì, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛÞÓÞâØß)
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ø× áßØáÚÐ çÐáâÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï ÞáâÐÛìÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÝØÚÐÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï.
½ØÚÞÜã - ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâáï ÝØÚÞÜã.
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ½ÐÑÛîÔÐâÕÛØ - ÒëÑÕàØâÕ:
•
°ÚâØÒ.ÝÐÑÛîÔ. - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ
ßÞÔßØáÐÝë ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.
•
ÁßØá. çÐáâÝëå - áßØáÞÚ ÛØæ, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ÒáÕÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÒÚÛîçÐï ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛÞÓÞâØß. ÁÞáâÐÒ áßØáÚÐ ÜÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝïâì. ¾áâÐÛìÝëÕ ÛØæÐ, ÝÕ ÒåÞÔïéØÕ Ò ×ÐÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ
ÒØÔÕâì âÞÛìÚÞ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ.
•
·ÐÑÛÞÚØàÞÒ. - ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå
ßÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - ÒëÑÕàØâÕ:
•
¿ÞÚÐ×ëÒÐâì áÞáâ. ßàØáãâáâÒØï - ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ
áÞáâÞïÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
•
ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á àÕÖØÜÐÜØ - ÔÛï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ Ø ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì:
ÒàãçÝãî ØÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßãâÕÜ áÒï×ëÒÐÝØï á ÐÚâØÒÝëÜ àÕÖØÜÞÜ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 95. »ÞÓÞâØß áÞáâÞïÝØï ÝÕÛì×ï áÒï×Ðâì
á àÕÖØÜÞÜ.
•
ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï - ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áÕàÒÕàã ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒØï - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ ÝÐ áâà. 68.
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå Òë åÞâØâÕ
ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï. ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ àÐ×àÕèÕÝ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ, Ð áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë, ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ, ¿ÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ¿ÞÔßØáÚÐ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
2. µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ. ²
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
3. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ; ÕáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ØÜÕÝ á ßÞÔßØáÚÞÙ. µáÛØ
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
ÝØå. ¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔßØáÚÐ ÐÚâØÒÝÐ.
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàÞáÜÞâàã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ. âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 83.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ¿ÞÔßØáÚÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßÕàÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò
áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
âÕÚáâ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ×ÝÐçÚØ.
, ØÛØ - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ ÝÕÔÞáâãßÕÝ.
- ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
2.
´ÕâÐÛØ - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ, ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
•
½ÞÒ. ßÞÔßØáÚÐ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á
ßÞÔßØáÚÞÙ.
•
ÇÐâ - ÔÛï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ.
•
¿ÞáÛÐâì áÞÞÑé. - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
•
¿ÞáÛÐâì íÛ.ßÞçâã - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÚÞÝâÐÚâã ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.
•
¾âÜÕÝØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á
ßÞÔßØáÚÞÙ.
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÚÕ
ºÞÝâÐÚâë,
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ. ½ÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ Ø ÕéÕ àÐ× ´ÕâÐÛØ, ÒëÑÕàØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ.
• ¿ÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà
áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
ÝÐ áâà.89).
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÝÐÞÑÞàÞâ. ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ âÕÚáâÞÒëÕ
ßàØÜÕçÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë), áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÞ
ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ ÚÞßØàãîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâã.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï (
¸× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM ØÛØ C SIM Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ).
µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï ¿Þ ÞÔÝÞÜã, ÒëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï
áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ºÞßØï.
²ÐàØÐÝâ ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã. ¿àØ ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ ÒÐàØÐÝâÐ
ÚÞßØàãîâáï âÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ëÑÕàØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ØáåÞÔÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ (ÁÞåà.ÞàØÓØÝÐÛ ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì).
µáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ²áÕ áàÐ×ã ØÛØ ÁâÐÝÔÐàâ. ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ´Ð, ÚÞÓÔÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
ºÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë? ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì ÚÞÝâÐÚâë?
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ
¸ÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå
ÚÐàâÞçÕÚ á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ
ÚÐàâÞçÚØ (MMS) Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà (²Þáßà.) Ø ÁÞåà. ´Ûï
ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ, ×ÐâÕÜ ´Ð.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜï Ø ÝÞÜÕà,
ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ßÕàÕÔÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ, ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì
ÒØ×ØâÚã
. ²ëÑÕàØâÕ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ¿Þ Bluetooth, ºÐÚ SMS-áÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ØÛØ
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
±ëáâàëÕ ÝÐÑÞàë
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
½ÐÖÜØâÕ
·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ)
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕÝïâì. ½ÐÖÜØâÕ ½ÐÙâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛÐ
ØÜï, ßÞâÞÜ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì. µáÛØ äãÝÚæØï
±ëáâàëÙ
ÝÐÑÞà
ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì
íâã äãÝÚæØî. ÁÜ. âÐÚÖÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
áâà.
100.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ áâà. 37.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ² ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÛîÑÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ. ² ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì
ÔÞ ÔÕáïâØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.
• ¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ.
·ÐßØáëÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.
• ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ
×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò
èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
²ÒÕÔØâÕ ØÛØ áÚÞßØàãÙâÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÚÞÝâÐÚâë, Ú ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï
ÔÞÑÐÒØâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ø ÔÛï
ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÞÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ßàØ ×ÐÜÕÝÕ
SIM-ÚÐàâë ßÞâàÕÑãÕâáï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ×ÐâÕÜ
ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì
ÝÐ áâà.
18).
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã,
Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë.
3. ²ëÑÕàØâÕ
´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã.
4. ½ÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÀïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ, Ú
ÚÞâÞàÞÜã ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë,
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ á âàÕÑãÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚÞÙ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì, ÞâÚàÞÕâáï áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ßÞ×ÒÞÛïîéØå ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ,
Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐáâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ÂÕÛÕäÞÝ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø çÕàÕ× ßÞÛâÞàë áÕÚãÝÔë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ
½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÍâØ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ßàØáÒÞÕÝÝëÕ SIM-ÚÐàâÕ, åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî
ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ
(ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ íâØå
ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ.
³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçÐâì Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ
ÝÐ×ÝÐçØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ
×ÝÐçÞÚ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ
ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø× íâÞÙ Óàãßßë. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë, ßàØ
ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ, ßàØÒÕÔÕÝë Ò ßÐàÐÓàÐäÕ
¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ
áâà.
97.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë, °ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
•
´Ðâì ÓàãßßÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¼ÕÛÞÔØï Óàãßßë - ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
•
»ÞÓÞâØß Óàãßßë - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ OâÚÛ. ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ
ÒëÚÛîçØâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ Óàãßßë, ÛØÑÞ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ÛÞÓÞâØßÐ.
•
ÁÞáâÐÒ Óàãßßë - ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ØÜÕÝØ Ò Óàãßßã ÐÑÞÝÕÝâÞÒ: ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ø× Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
ÒëÔÕÛØâÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃÑàÐâì Ø× Óàãßßë.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë
ÀÕÖØÜë
ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ
ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø
ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ½ÐáâàÞÙâÕ àÕÖØÜë ßÞ áÒÞÕÜã ÖÕÛÐÝØî Ø ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÒÚÛîçØâÕ ÕÓÞ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ
àÕÖØÜë:
¾ÑëçÝëÙ, ±Õ× ×ÒãÚÐ, ÁÞÒÕéÐÝØÕ, ½Ð ãÛØæÕ, ÁÒÞÙ àÕÖØÜ 1 Ø ÁÒÞÙ
àÕÖØÜ 2.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ
ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ
ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ , ÒëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ,
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
ÂÕÜë
ÂÕÜÐ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØÙ íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã, äÞÝÞÒÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø æÒÕâÞÒãî áåÕÜã Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ÂÕÜë
åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÂÕÜë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë
ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì âÕÜã, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ Ò ßÐßÚÕ ÂÕÜë ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÔÕÛØâÕ âÕÜã. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÜÕÝØâì
âÕÜã
. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà.113. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ áâà. 150.
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ,
²ØÑàÐæØï, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØïå çÐâÐ, ÁØÓÝÐÛë
ÚÛÐÒØÐâãàë
Ø ¿àÕÔãßàÕÔØâÕÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë
áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 95.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà
¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ
áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã
ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ ×ÒÞÝÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕâØâì
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÞÑàÐéÕÝØï Ú çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ
äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ¿àÐÒÐï
ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
Ø ÝÐ×ÝÐçìâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØî Ø×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà.
31. ÍâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ àÐÑÞâÕ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ áÕâØ.
ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "°ÚâØÒ"
¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØî Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÛÕÒÞÙ
ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ.
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "°ÚâØÒ" ÔÛï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì ÜÕÝî "°ÚâØÒ" - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 31.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÚÞÜÐÝÔë, ßÞÔÐÒÐÕÜëÕ ÓÞÛÞáÞÜ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ áÝÐÑÔØâì ÔÞ
ßïâØ äãÝÚæØÙ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ³ÞÛÞáÞÒëÕ
ÚÞÜÐÝÔë
. ²ëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÜÐÝÔã, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ
ÝÐ áâà. 92.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞáëÛÚÐ
Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
ÝÐ áâà. 93.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ
°ãÔØÞáØÓÝÐÛë - ÚÞÝâàÞÛì ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø ãàÞÒÝï áØÓÝÐÛÐ áÕâØ
á ßÞÜÞéìî ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ:
ÞÔØÝÞçÝëÙ áØÓÝÐÛ → ÝØ×ÚØÙ,
ÔÒÐ áØÓÝÐÛÐ → ÔÞÒÞÛìÝÞ ÝØ×ÚØÙ,
âàØ áØÓÝÐÛÐ → ÔÞÒÞÛìÝÞ ÒëáÞÚØÙ,
çÕâëàÕ áØÓÝÐÛÐ → ÒëáÞÚØÙ,
ÔàãÓÞÙ áØÓÝÐÛ → ÝÕâ áØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï.
•
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
•²ëÑÕàØâÕ
ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå
íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØáßÛÕï Ø äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÜÕÝî.
• ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÝî - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ.
•
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø ²ëÑ. ×ÐáâÐÒÚã - ÒëÑÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
ÜãÛìâäØÛìÜÐ Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (äãÝÚæØï
¾âáàÞçÚÐ). ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
² æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ äãÝÚæØØ
íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ) ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔïâáï æØäàÞÒëÕ çÐáë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ
íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï
ÝÐ áâà. 32.
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.
ÇÐáë - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø äÞàÜÐâÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
´ÐâÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø
àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ ÔÐâë.
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÓàÞÜÚÞáâì - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔØÝÐÜØÚÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãàÞÒÝÕÜ ÒÝÕèÝÕÓÞ èãÜÐ.
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ±ÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ
Ø , Ð âÐÚÖÕ ÚÛÐÒØèØ PTT Ø .
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
