Nokia 6021 black – страница 2

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ

ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå

ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.

² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì

áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ¿àØ

ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ

ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ

ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ

(ÝÐßàØÜÕà, MMS, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, çÐâ, ÚÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ

áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï, ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÓàë Java, ãáÛãÓØ áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ)

âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

´Ûï àÐÑÞâë á ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ ¸ÝâÕàÝÕâ

ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, MMS, çÐâ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï)

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø

áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ

ãáâÐÝÞÒØâì PIN-ÚÞÔ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ

ÞäØæØÐÛìÝÞÜ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ

Web-ã×ÛÕ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia (www.nokia.com).

¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¿àØÝïâë ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝä. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

¾Ñ×Þà.

• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåà. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá

²ÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ:, ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ

ÚÞÔ PIN Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ íâØ ßÐàÐÜÕâàë ÚÐÚ

ßÐàÐÜÕâàë ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ºÞÔ PIN ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ,

Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï.

• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàÞáÜÞâàã Ø Ø×ÜÕÝÕÝØî ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 110.

■ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ

² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ (ÝÐßàØÜÕà,

ÚÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë) Ø ßàØÛÞÖÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

1. ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ×ÐÓàã×ÚØ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî

ºÞÛÛÕÚæØï ØÛØ ³ÐÛÕàÕï.

¾Ñ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú äãÝÚæØïÜ ×ÐÓàã×ÚØ áÜ. Ò ÞßØáÐÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ

ÜÕÝî.

½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï

ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî

¸ÝâÕàÝÕâ.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò

ÜÕÝî

¸ÝâÕàÝÕâ Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ÕéÕ àÐ×. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓØ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ

æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë,

ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø

àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå Web-ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ),

çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ã×ÛÐÜØ áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

■ ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ

½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support

ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî íâÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã

Ø×ÔÕÛØî Nokia.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ

Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë

(ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø

ÞâáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛØ ÝÕ

ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì

ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.

1. ¾âÔÕÛØâÕ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì.

½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ

(1) Ø áÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÒÝØ× ÒÔÞÛì

âÕÛÕäÞÝÐ (2). ºÞÓÔÐ ×ÐÔÝïï ßÐÝÕÛì ÞáÒÞÑÞÔØâáï,

áÝØÜØâÕ ÕÕ á âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà,

ßÞÔÝïÒ ÕÓÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ

ÝÐ àØáãÝÚÕ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ

SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì

SIM-ÚÐàâë ÔÞ

×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï. SIM-ÚÐàâÐ

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ

ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.

3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ

äØÚáÐâÞà SIM-ÚÐàâë (1) Ø áÔÒØÝìâÕ SIM-ÚÐàâã

ÒÔÞÛì âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕàå (2).

4. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ÚÞÝâÐÚâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á

ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²áâÐÒìâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ò ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÕ

ÓÝÕ×ÔÞ.

5. ¿àØÛÞÖØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ú ÞÑàÐâÝÞÙ

áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ (1), ÞáâÐÒØÒ ßàÞÜÕÖãâÞÚ

áÒÕàåã Þâ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ

3 ÜÜ. ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÒÒÕàå ÔÞ

×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (2).

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ÁàÕÔÝÕÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï

¼ÕÝî.

6. ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï

¸ÜÕÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ØÛØ ÔàãÓÐï äãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ ßÞ ÒëÑÞàã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ

áâà.

97. »ØÑÞ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï

ÞÑàÐéÕÝØï Ú Web-ã×Ûã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒëÙ

àØáãÝÞÚ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ÝÐ áâà. 99.

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï íÚàÐÝÝÐï

×ÐáâÐÒÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ÝÐ áâà. 99.

ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï

² æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÜÕÝïÕâáï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚÞÙ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå

çÐáÞÒ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ çÐáë ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ "00:00".

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå, ÓàÐäØçÕáÚØå ØÛØ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ SMS

Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (SMS) Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ

ÝÐ áâà.

52 Ø ¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ

áâà.

58.

·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

·ÒÞÝÚØ ÝÐ áâà. 77.

ØÛØ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ -

"ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ" áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ

áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ áâà. 63.

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú

ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ

áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ áâà. 63.

ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ

ÚÛÐÒØÐâãàë

ÝÐ áâà. 35.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÂØß áØÓÝÐÛÐ

Òë×ÞÒÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ ØÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÓÝÐÛ Þ

áÞÞÑéÕÝØØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë

âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ

ÝÐ áâà. 97.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ (²ÚÛ.). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ãÔØÛìÝØÚ ÝÐ áâà. 128.

ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ

ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ Ø ÚÐÝÐÛ (E)GPRS

ÔÞáâãßÕÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ÝÐ áâà. 108.

ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßàØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS

ÝÐ áâà.

108 Ø ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ ÝÐ áâà. 146.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÒàÕÜï ÒåÞÔïéÕÓÞ

ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

²ÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

ÝÐ áâà.

38).

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ

Óàãßßë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë ÝÐ áâà. 111.

, , ØÛØ

¿ÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÚÞÜßÛÕÚâ

ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth. ÁÜ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

áÒï×Ø Bluetooth

ÝÐ áâà. 103.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï

ÚÛÐÒØè. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî ØÛØ ÁÝ.ÑÛÞÚ, ×ÐâÕÜ (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ). ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ

Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ

ÞÑëçÝÞ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï áÝÞÒÐ.

°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞßØáÐÝÐ Ò

àÐ×ÔÕÛÕ

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 102.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

■ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ

1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ

ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì, çâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÕÒÕàÝëÙ áØÜÒÞÛ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ

ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú

ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ,

ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ .

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞØáÚã ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë, áÜ.

Ò àÐ×ÔÕÛÕ

¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 83. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ

(ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÛØÑÞ

ÝÐÖÜØâÕ Ø .

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ

íâÞâ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà.71.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

½Ð×ÝÐçìâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ -

(áÜ. àÐ×ÔÕÛ

±ëáâàëÕ ÝÐÑÞàë ÝÐ áâà. 91). ·ÐâÕÜ íâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì

ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ½ÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ .

• µáÛØ äãÝÚæØï

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà. 100.

■ ¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ Ø ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÂØåÞ. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÕÓÞ.

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ

Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ

ÞÖØÔÐÝØï

ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ áâà.100.

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,

ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ºÞÝâÐÚâë, ¼ÕÝî, ·ÐßØáÐâì, ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ

ÚÛ.

, ²ÚÛ. °Òâ. ÓàÜ-áâì ØÛØ ¾âÚÛ. °Òâ. ÓàÜ-áâì, ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ, Ð

âÐÚÖÕ Ú ãáÛãÓÐÜ áÕâØ

¾âÒÕâØâì Ø ½Õ ÞâÒÕçÐâì, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ

×ÒÞÝÞÚ

, DTMF-áØÓÝÐÛ (ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ), ¿ÕàÕÚÛîçØâì

(ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ),

¾âáëÛÚÐ (áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÞÒ á

ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ),

ºÞÝäÕàÕÝæØï (ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ),

²ëÔÕÛØâì (ÔÛï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ),

¿àÕàÒÐâì Ø ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ

ÒÕÛØÚÐ.

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÞÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ.

² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ - ØÝÔØÚÐâÞà

. ÀÕÓØáâà ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ) ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÚÐÜØ ,

ØÛØ . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ .

ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ; ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÐàì.

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ï×ëÚ Ø× áßØáÚÐ

ÔÞáâãßÝëå ï×ëÚÞÒ áÛÞÒÐàï. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕå ï×ëÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ ï×ëÚÞÒ

áÛÞÒÐàï.

• ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛ. áÛÞÒÐàì.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ

ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.

1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÔÝÞÙ ÑãÚÒë

ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ

ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àØÜÕà. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ Nokia ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ

ÝÐÖÜØâÕ , , , Ø .

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 41.

2. µáÛØ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ,

ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ØÛØ

áÔÒØÝãÒ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ

ÔÖÞÙáâØÚÐ ßàØÒÞÔØâ âÐÚÖÕ Ú ßÕàÕÜÕéÕÝØî ÚãàáÞàÐ.

µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÛØÑÞ

ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔÑÞàÚÐ. ºÞÓÔÐ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ,

ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ.

µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ

ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì,

ÝÐÖÜØâÕ

¿Þ ÑãÚÒ., ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ (Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ) Ø

ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåà. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐßØáëÒÐîâáï

ÒÜÕáâÞ áÛÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

3. ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ

²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ, ×ÐâÕÜ

ÒÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ.

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ

ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.