Nokia 5100 blue – страница 6
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 5100 blue
• ½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ
ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ
ãÔÐÛïîâáï.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ
Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
•
²áâàÕçÐ
•
·ÒÞÝÞÚ
•
´ÕÝì àÞÖÔ.
•
·ÐÜÕâÚÐ
•
½ÐßÞÜÝØâì
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áØÓÝÐÛØ×ÐæØî ÔÛï ßÐÜïâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.áØÓÝÐÛ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áØÓÝÐÛØ×ÐæØî ÔÛï ÔàãÓØå âØßÞÒ ×ÐÜÕâÞÚ
ÚÐÛÕÝÔÐàï (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
½ÐßÞÜÝØâì), ÒÒÕÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî ×ÐÜÕâÚØ,
ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
×ÐÜÕâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
101
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ "·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ×
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
´ÕÛÐ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå
×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ÞâÜÕçÐâì ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ, Ð âÐÚÖÕ áÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ãàÞÒÝî ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ
ÔÐâÕ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ: ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÕÔÕÝ
áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ ÔÕÛÞ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã ×ÐÜÕâÚØ.
ºÞÓÔÐ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ ÔÞáâØÓÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï,
ÔÐÛìÝÕÙèØÙ ÒÒÞÔ áØÜÒÞÛÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÞàØâÕâ ×ÐÜÕâÚØ: ²ëáÞÚØÙ, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ØÛØ
½Ø×ÚØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒàÕÜï
×ÐÒÕàèÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ.
ÁÛÞÒÐàì - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ
ÝÐ áâà. 59.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
102
• ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð
âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ
ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò
ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
×ÐÜÕâÚØ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ
ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
103
■ ¸Óàë (¼ÕÝî 9)
¿À¸¼µÇ°½¸µ:
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
·ÐßãáÚ ØÓàë
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ²ëÑàÐâì ØÓàã.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÓàë ØÛØ Óàãßßë ØÓà.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ
ÞÔÝÐ ØÓàÐ, ÞÝÐ ÑãÔÕâ ×ÐßãéÕÝÐ.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå ØÓà. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ ØÓàë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ØÓàë, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ØÓàÐ ×ÐÝØÜÐÕâ íÚàÐÝ ßÞÛÝÞáâìî, äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè
ÒëÑÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ
ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ( ØÛØ ). ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ØÓàã.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ØÓà íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ
(ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
104
¸ÓàÞÒëÕ ãáÛãÓØ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ¸ÓàÞÒëÕ ãáÛãÓØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ
WAP Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 130).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. µáÛØ ßÞßëâÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú WAP-áâàÐÝØæÕ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã á ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ²
íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 125). ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã
×ÐÓàã×ÚØ WAP-áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ØÓà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
·ÐÓàã×ÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐ áâà. 108.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÓàë ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî
¿àØÛÞÖÕÝØï, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¸Óàë.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ØÓà
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ØÓà Ø ãáâÐÝÞÒÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ¿ÐÜïâì. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áâà. 109.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
105
½ÐáâàÞÙÚØ ØÓà
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ Ò ØÓàÐå, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ½ÐáâàÞÙÚØ.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï (¼ÕÝî 10)
¿À¸¼µÇ°½¸µ:
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Java. ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ
Nokia. ¼ÝÞÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßàÕÔÛÐÓÐîâ áÒÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï çÕàÕ× ãáÛãÓØ
WAP. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
×ÐÓàã×Øâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ²×ïâì ßàØÛÞÖ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐ×ÒÐÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
ÞÔÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÞÝÞ ÑãÔÕâ ×ÐßãéÕÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
106
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ .
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ØÓà íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ
(ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï ÒÕáì íÚàÐÝ, äãÝÚæØØ
ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ
äãÝÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ( ØÛØ ). ·ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ Òë ãÔÐÛØâÕ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ (ØÛØ ÝÐÑÞà
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ áÝÞÒÐ ×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ á Web-áÕàÒÕàÐ Nokia
Software Market (www.softwaremarket.nokia.com/wap ØÛØ
www.softwaremarket.nokia.com/5100).
• ²íÑ-ÔÞáâãß - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ Á
×ÐßàÞáÞÜ
(ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝ
(ÔÞáâãß Ú áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ
½Õ àÐ×àÕèÕÝ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
•
ÁÜ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á WAP-áâàÐÝØæë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
107
• ²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java:
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¿àØÚÛÐÔÝ.ãáÛãÓØ; ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ
áâà.
130).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. µáÛØ ßÞßëâÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú WAP-
áâàÐÝØæÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã á ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà.
125). ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ WAP-áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, çâÞÑë ÝÐÙâØ áâàÐÝØæã WAP ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ ßÞÔåÞÔïéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà WAP-
áâàÐÝØæ
ÝÐ áâà. 126.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
108
• ²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà, áÜ. ¸ÓàÞÒëÕ ãáÛãÓØ ÝÐ áâà. 105.
• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ Nokia
Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite).
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
àÐ×ÜÕéÕÝÝëå ÝÐ áâàÐÝØæÐå ÔàãÓØå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ. ·ÐÓàãÖÐï ßàØÛÞÖÕÝØï á
âÐÚØå Web-áâàÐÝØæ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ
(Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á
ÛîÑëÜØ Web-áâàÐÝØæÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ
Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¿àØÛÞÖÕÝØï.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ØÓà Ø ãáâÐÝÞÒÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¿ÐÜïâì.
■ ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 11)
¿À¸¼µÇ°½¸µ:
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
109
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî
ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ).
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ²
ÚÒÐÔàÐâ
, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ
² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì Ø ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ÞßÕàÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò
ÔÐÛìÝÕÙèØå ÒëçØáÛÕÝØïå.
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÔÛï
ÒëçØâÐÝØï, âàØÖÔë ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï
ÔÕÛÕÝØï.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ.
¿ÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 3 - 5 áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ çØáÛÞ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÃÑàÐâì.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
110
¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÁÞÒÕâ. ºÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
´Ûï íâÞÓÞ ÒÒÕÔØâÕ çØáÛÞ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
ÒÐàØÐÝâÞÒ ÚÞÝÒÕàâÐæØØ.
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ ÔÒÐ âÐÙÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÐîâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¾ÔØÝ Ø× ÝØå - ÞÑëçÝëÙ âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ
ÞâáçÕâÐ, ÔàãÓÞÙ - ØÝâÕàÒÐÛìÝëÙ âÐÙÜÕà ÔÛï ÞâáçÕâÐ ßàÞÜÕÖãâÚÞÒ ÒàÕÜÕÝØ,
çâÞ ãÔÞÑÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ãßàÐÖÝÕÝØÙ.
¾ÑëçÝëÙ âÐÙÜÕà
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¾ÑëçÝ.âÐÙÜÕà.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ Ò äÞàÜÐâÕ çç:ÜÜ:áá Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÕÔÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ).
´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ æØäàã, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë,
ÒëÑÕàØâÕ
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ.
½Ð íÚàÐÝÕ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, ØÛØ
ÁâÞß âÐÙÜÕà ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
111
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ,
¿àÞÜÕÖãâ.âÐÙÜ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ âÐÙÜÕà, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞâáãâáâÒãîâ àÐÝÕÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ
âÐÙÜÕàë.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÐÙÜÕàÐ.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áåÕÜã ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
¿ÕàÕåÞÔ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ßÕàØÞÔã ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ
ÒàãçÝãî - ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒÐàØÐÝâ Ò ÜÕÝî
ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà
ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
, ½ÐáâàÞÙÚÐ, ÁÛÕÔãîéØÙ ÞâàÕ×ÞÚ.
·ÐßãáÚ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ,
¿àÞÜÕÖãâ.âÐÙÜ.
2. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ØÝâÕàÒÐÛìÝëÙ âÐÙÜÕà, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. âÐÙÜÕà.
3. ²ëÑÕàØâÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ßÕàØÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
¾âáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ. ·ÐâÕÜ ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ
ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï á ßÕàÕåÞÔÞÜ Þâ ÞÔÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ Ú ÔàãÓÞÜã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ
áåÕÜÞÙ, ×ÐÔÐÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚÐ.
¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (Ò áÛãçÐÕ ÞÑëçÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ) ØÛØ ßÕàØÞÔÐ
(Ò áÛãçÐÕ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ) ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÜØÓÐÕâ
ßÞÔáÒÕâÚÐ ÔØáßÛÕï Ø âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
112
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÑÞÙ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ .
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ á ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÜØ ÞâáçÕâÐÜØ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿Þ ÔÞáâØÖÕÝØØ ×ÝÐçÕÝØï 99:59:59:9 ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ
ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï áÞ ×ÝÐçÕÝØï 00:00:00:0.
3. ½ÐÖÜØâÕ
ÁâÞß ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ØÛØ ¾âàÕ×ÚØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
¿àÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔ âÕÚãéØÜØ
ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï àÕ×ãÛìâÐâ Ø×ÜÕàÕÝØï.
µáÛØ ×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ æØÚÛ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëÑàÐÒ
²Ðà-Ýâë - ÁâÐàâ, ÞâáçÕâ
ÒàÕÜÕÝØ ÝÐçÝÕâáï á âÕÚãéÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØï (ÑÕ× áÑàÞáÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ). ÁßØáÞÚ
áÞÔÕàÖØâ âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ áÞåàÐÝÕÝØï Ø áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
113
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ á ÚàãÓÞÒëÜØ ×ÐÜÕàÐÜØ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, ¾âàÕ×ÚÐÜØ.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
3. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
ºàãÓØ.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ
ºàãÓØ ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ø áàÐ×ã ÖÕ
×ÐßãáÚÐÕâáï á ÝãÛÕÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ÚàãÓÞÒÞÙ ×ÐÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßÞÔ âÕÚãéØÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ÁâÞß ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ÞÑéØÙ àÕ×ãÛìâÐâ.
¿àÞáÜÞâà àÕ×ãÛìâÐâÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ØÜÕÝÞÒÐÝÝëå ÝÐÑÞàÞÒ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ. ¾ÔØÝ ÝÐÑÞà
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÔÞ 20 ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ ØÛØ ÚàãÓÞÒëå
×ÐÜÕàÞÒ. ´Ûï Øå ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà àÕ×ãÛìâÐâÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÝÐ íâÞÜ íÚàÐÝÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì ÒàÕÜï.
ÃÔÐÛÕÝØÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÕàÕâì ÒàÕÜï Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ÀÕ×ãÛìâÐâë ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì ßÞ ÞÔÝÞÜã ØÛØ ÒáÕ áàÐ×ã. ´Ûï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ãÔÐÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
ÁçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ
ÁçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ×ÐâàÐâë íÝÕàÓØØ
ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãßàÐÖÝÕÝØÙ. ·ÐâàÐâë íÝÕàÓØØ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
114
ÒÞ×àÐáâÞÜ, ÒÕáÞÜ Ø ßÞÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì
ÔÐÝÝëÕ Þ 10 ãßàÐÖÝÕÝØïå.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÁçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ, ½ÐáâàÞÙÚÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ÒÕá, ÒÞ×àÐáâ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛ.
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÐÖØÜÐÙâÕ
¾º ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÚÐÖÔÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï.
¼ÕÝî "½ÐáâàÞÙÚÐ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì äÞàÜÐâ ÔÛï ×ÐßØáØ ÒÕáÐ, ÚÐÛÞàØÙ Ø
áÚÞàÞáâØ.
²ëÑÞà ãßàÐÖÝÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÁçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ, ÃßàÐÖÝÕÝØï, ½ÞÒÞÕ.
2. ²ëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ ãßàÐÖÝÕÝØÕ Ø ãàÞÒÕÝì ØÝâÕÝáØÒÝÞáâØ (ÕáÛØ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÛï íâÞÓÞ ãßàÐÖÝÕÝØï).
3. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ çç:ÜÜ:áá Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÕÝØÕ áãÜÜÐàÝëå ×ÐâàÐâ íÝÕàÓØØ.
4. ½ÐÖÜØâÕ
¾º, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì àÕ×ãÛìâÐâ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ãßàÐÖÝÕÝØÙ
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãßàÐÖÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÃßàÐÖÝÕÝØï.
ÁßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ, Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÔÐÛÕÝØï
áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ãßàÐÖÝÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÔáçÕâÐ ÞÑéØå ×ÐâàÐâ íÝÕàÓØØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
115
ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕ ÒëçØáÛÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÁãÜÜÐ ÚÐÛÞàØÙ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ×ÐßØáì
ÚÐÛÕÝÔÐàï, áÞÔÕàÖÐéãî ÔÐÝÝëÕ Þ ×ÐâàÐâÐå íÝÕàÓØØ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-Ýâë - ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔ. Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ãßàÐÖÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚáâàÐ, ÁçÕâçØÚ ÚÐÛÞàØÙ,
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÂÕàÜÞÜÕâà
ÂÕàÜÞÜÕâà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï âÕÜßÕàÐâãàë Ò
ÓàÐÔãáÐå ÆÕÛìáØï ØÛØ ÄÐàÕÝÓÕÙâÐ. ·ÝÐçÕÝØÕ âÕÜßÕàÐâãàë ÜÞÖÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÕàÜÞÜÕâà.
2. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÜßÕàÐâãàë.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÜÕàØâì âÕÜßÕàÐâãàã á ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚÞÙ âÞçÝÞáâìî, ßÞÛÞÖØâÕ
âÕÛÕäÞÝ ÝÐ 5 ÜØÝãâ ÝÐ àÞÒÝãî ßÞÒÕàåÝÞáâì Ò âÐÚÞÜ ÜÕáâÕ, ÓÔÕ ÝÕâ ÒÕâàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÜßÕàÐâãàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßàØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã.
ÈãÜÞÜÕâà
ÈãÜÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï ãàÞÒÝï èãÜÐ Ò
ÔÕæØÑÕÛÐå. ½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ÒÕàâØÚÐÛìÝÐï èÚÐÛÐ, ÝÐ
ÚÞâÞàÞÙ ÓàÐäØçÕáÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ãàÞÒÕÝì èãÜÐ. ¿àÕÔáâÐÒÛÕÝÞ âÐÚÖÕ
çØáÛÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï èãÜÐ. ¿ØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÐÜÚÕ
ÝÐÒÕàåã, Ð ßÞÔ ÝØÜ - âÕÚãéÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
116
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕàÕÝØï ãàÞÒÝï èãÜÐ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, èãÜÞÜÕà ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ.
¼ÕÝî ²Ðà-Ýâë áÞÔÕàÖØâ çÕâëàÕ äãÝÚæØØ:
•
ÁÑàÞáØâì ßØÚ. ×Ý. - áÑàÞá ßØÚÞÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï.
•
¿ØÚÞÒëÙ àÕÖØÜ - ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÑÐ ×ÝÐçÕÝØï, ßàØçÕÜ ßØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÝÞÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ âÕÚãéØÙ ãàÞÒÕÝì èãÜÐ
ßàÕÒëèÐÕâ âÕÚãéÕÕ ßØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
• ´ØÝÐÜØç. ßØÚ - ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÑÐ ×ÝÐçÕÝØï, ßàØçÕÜ ßØÚÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ßïâØ áÕÚãÝÔ.
•
ÈãÜÞÝÐáâàÞÙÚÐ - ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØÕ çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå çÐáâÞâ ×ÒãÚÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ãàÞÒÝÕÙ èãÜÐ -
ÝØ×ÚØÙ (< 85 Ô±) ØÛØ ÒëáÞÚØÙ (> 85 Ô±).
■ ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø (¼ÕÝî 12)
IR-ßÞàâ
¿À¸¼µÇ°½¸µ:
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×
ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
117
ÚÐàâÞçÚØ Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
• ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå
ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø, IR-ßÞàâ.
• ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
• µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
• µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
118
GPRS
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâØ
GPRS áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø, GPRS, GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ, ½ÕßàÕàëÒÝÞ. ¿àØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ØáßÞÛì×ãîéÕÓÞ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐÑÞâë
ßàØÛÞÖÕÝØï; ßàØ íâÞÜ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ GPRS ÝÕ ÞâÜÕÝïÕâáï.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ àÕÓØáâàÐæØï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ GPRS Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ GPRS
ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï
ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ,
ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì âàØ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐßàØÜÕà,
ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì WAP-áâàÐÝØæë, ßàØÝØÜÐâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ
á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ GPRS.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
119
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø, GPRS, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¸×Ü. ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ.
• ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ áÔÕÛÐâì ÐÚâØÒÝÞÙ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
• ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.
²ÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (APN) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ GPRS. ¸Üï âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Modem Options ßÐàÐÜÕâàë
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS (APN) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ, áÜ.
www.nokia.com/support/phones/5100. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßÐàÐÜÕâàë Ø×
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
■ ÃáÛãÓØ WAP (¼ÕÝî 13)
¿À¸¼µÇ°½¸µ:
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
WAP ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÜ áÛãÖÑÐÜ
(ÑÐÝÚÞÒáÚØÕ ãáÛãÓØ, ÝÞÒÞáâØ, ßàÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë, àÐáßØáÐÝØï ÔÒØÖÕÝØï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
120
