Nokia 3510 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3510
×ÐÒØáØâ Þâ Øå ÞÑêÕÜÐ. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÙ
ÜÕÛÞÔØØ, ßàØÝïâãî ÜÕÛÞÔØî ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÒÜÕáâÞ ÞÔÝÞÙ Ø× áâÐàëå
ÜÕÛÞÔØÙ. ÁßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ áÞÔÕàÖØâ ÚÐÚ ÞÑëçÝëÕ, âÐÚ Ø
ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÕ ÜÕÛÞÔØØ.
■ ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 5)
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë
(ßàÞäØÛØ), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë
âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë. ¿ÞáÛÕ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÞÒ ßÞ áÒÞÕÜã ÖÕÛÐÝØî ÔÛï ßàØÜÕÝÕÝØï
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÕÓÞ ÒÚÛîçØâì.
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë: ¾ÑëçÝëÙ, ±Õ× ×ÒãÚÐ,
´ÕÛØÚÐâÝÞ, ³àÞÜÚÞ, ÁÒÞÙ áâØÛì 1 Ø ÁÒÞÙ áâØÛì 2.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
àÕÖØÜÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ , ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ
ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
81
• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ
ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì Ò ÜÕÝî ¼ÕÛÞÔØØ,
áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¼ÕÛÞÔØØ (ÜÕÝî 4) ÝÐ áâà. 80. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, àÕÖØÜë ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ. ¸×ÜÕÝØâì
ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÝÕÛì×ï.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ (ÜÕÝî 6)
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
ÃáâÐÝÞÒÚÐ çÐáÞÒ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë, ÇÐáë.
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ¿ÞÚÐ×Ðâì çÐáë (ÃÑàÐâì çÐáë) - ÒÚÛîçÕÝØÕ (ÒëÚÛîçÕÝØÕ) ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
• ·ÐÔÐâì ÒàÕÜï - ÒÒÕÔØâÕ âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ÄÞàÜÐâ Òà. - ãáâÐÝÞÒÚÐ 12-çÐáÞÒÞÓÞ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÓÞ äÞàÜÐâÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.
ÇÐáë âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ÁÞÞÑéÕÝØï, ·ÒÞÝÚØ,
±ãÔØÛìÝØÚ, ÀÕÖØÜë á ãÚÐ×ÐÝÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ, ºÐÛÕÝÔÐàì.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
82
¿ÞáÛÕ Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÑÞÛÕÕ, çÕÜ ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë, ´ÐâÐ.
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ·ÐÔÐâì ÔÐâã - ÒÒÞÔ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ÄÞàÜÐâ ÔÐâë - ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÚÞààÕÚæØï ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ
²ëÑÕàØâÕ ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ
ßÞïáÞÜ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï Á ×ÐßàÞáÞÜ ßÕàÕÔ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ,
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ
ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÀÕÖØÜë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ SIM-ÚÐàâÞÙ ØÛØ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî, ÞâáãâáâÒãîâ Ò ÜÕÝî.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
83
²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà, ¿ÕàÕÒÞÔ, ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ
ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï, ¾âÜÕÝØâì ÔÛï ÞâÜÕÝë ØÛØ ¿àÞÒÕàØâì
ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ÞâáàÞçÚã (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ ÔÛï àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ), ×ÐâÕÜ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
Òë×ÞÒÞÒ.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì
ÒÕáì ßÕàÕÒÞÔ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 23.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ¾âÒÕâ
ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë
ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Ø .
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ,
°ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ. ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
84
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ±ëáâàëÙ
ÝÐÑÞà. ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ( - ) ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ëÒÐâì, ÝÐÖÐÒ Ø
ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐ áâà. 59.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ
ßÕàÒÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÑëÛÐ ÒÚÛîçÕÝÐ
àÐÝÕÕ).
ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÃáÛãÓÐ
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßÞÛãçÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà. 38.
ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÀÕ×îÜÕ
×ÒÞÝÚÐ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÁÒÞÙ
ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ²Ðè ÝÞÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ·ÐÔÐÝÞ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
85
áÕâìî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî.
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ.
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ ÝÞÜÕà) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÂÕÛ.
ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ. µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ
ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ »ØÝØï 2 ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø×
ÛØÝØÙ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÕáÛØ
íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐäØÚáØà-âì.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ á ÞÔÝÞÙ ÛØÝØØ ÝÐ ÔàãÓãî ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
Ï×ëÚ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ï×ëÚ. ²ëÑÕàØâÕ
ï×ëÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØç. ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,
×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
86
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, °ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ
ÚÝÞßÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ
ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÕâØ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛÞáì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ
âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN).
µáÛØ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, ßàØÕÜ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò
àÕÖØÜ ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
WAP ÝÐ áâà. 104.
¿àØÒÕâáâÒØÕ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì.
²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
ÁÞâÞÒãî áÕâì, Ú ÚÞâÞàÞÙ ßÞÔÚÛîçÕÝ âÕÛÕäÞÝ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì
Ò ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÜ ØÛØ àãçÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÜÐâØç. âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã
Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
87
¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ ¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ØÜÕîéãî
áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ½Õâ ÔÞáâãßÐ, çâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî áÕâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
ÔàãÓÐï SIM-ÚÐàâÐ.
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM (ÜÕÝî 11) ÝÐ áâà. 117.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÝî ÝÐ áâà. 44.
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ,
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ.
¼ÕÛÞÔØï ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàØÒÕâáâÒØï, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 87.
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú ÞÔÝÞÜã Ø× áÛÕÔãîéØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ:
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
88
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDC-5 ØÛØ HDE-2, ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø LPS-3 ÛØÑÞ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø PPH-1 ØÛØ CARK-125.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½ÐãèÝØÚ, ³àÞÜÚÐï áÒï×ì ØÛØ ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ ÔÛï ÐÚáÕááãÐàÐ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
• ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ
ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ×
×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÔáÒÕâÚÐ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ:
ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ
ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ (°ÒâÞÜÐâØç.). ¿ÐàÐÜÕâà ¿ÞÔáÒÕâÚÐ
ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÐÚáÕááãÐàÐ âØßÐ ³àÞÜÚÐï áÒï×ì.
• ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ, ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø (ÒÜÕáâÞ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë). ¿ÐàÐÜÕâà ²ÚÛ.
áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ âØßÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
89
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÞÖÕâ
ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
×ÐßàÐèØÒÐâì ÚÞÔ PIN ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
• ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2.
• ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-
ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
90
²ëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ
ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 53 Ø ºÞßØàÞÒÐÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 58.
• ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ØÛØ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ
0 ÔÞ 9.
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà
âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)
×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ,
²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
91
■ ¸Óàë (ÜÕÝî 7)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî,
âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
·ÐßãáÚ ØÓàë
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ²ëÑàÐâì ØÓàã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ØÓà: Kart
racing, Space Impact II, Dance2Music, Link5 ØÛØ Bumper. ²ëÑÕàØâÕ âØß ØÓàë
(ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï ØÓàë), ×ÐâÕÜ ½ÞÒÐï ØÓàÐ.
´Ûï Þ×ÝÐÚÞÜÛÕÝØï á ßàÐÒØÛÐÜØ ØÓàë Ø ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØè ÒëÑÕàØâÕ
¿àÐÒØÛÐ.
¸Óàë-ãáÛãÓØ Ø ßÐàÐÜÕâàë ØÓà
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ×ÐâÕÜ ¸Óàë-ãáÛãÓØ ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ¸Óàë-ãáÛãÓØ - ×ÐÓàã×ÚÐ WAP-áâàÐÝØæë Club Nokia á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï.
µáÛØ ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, ×ÝÐçØâ, ÔÞáâãß
Ú áâàÐÝØæÐÜ Club Nokia ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã á ÒëÑàÐÝÝëÜØ
ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
92
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî ÃáÛãÓØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-
áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 108. ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë Club Nokia.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
• ½ÐáâàÞÙÚØ - ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ (²ØÑàÐæØï) ÔÛï ØÓàë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì
ÝÞÜÕà çÛÕÝáÚÞÓÞ ÑØÛÕâÐ Nokia Club (äãÝÚæØï ¸´-ÚÞÔ ÚÛãÑÐ Nokia).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ Club Nokia Ø ØÓàÐå-ãáÛãÓÐå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ
ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ www.club.nokia.com. ÃáÛÞÒØï ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝë Ò àÐ×Ýëå
áâàÐÝÐå.
² ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ
• ÁâÐÝÔ.ÚÝÞßÚØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÝëå ÔÛï ØÓàë
ÑÕ× ØÓàÞÒÞÙ ßÐÝÕÛØ.
• ¸Óà. ßÐÝÕÛì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÝëå ÔÛï ØÓàë á
ØÓàÞÒÞÙ ßÐÝÕÛìî.
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà (ÜÕÝî 8)
±ãÔØÛìÝØÚ
² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çâÞ Ø Ò
çÐáÐå. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
93
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ±ãÔØÛìÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÚÞÓÔÐ
ÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ..
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔêÕÜ! Ø
âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ
ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì ¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ ½Õâ ÔÛï
ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ßÐÜïâÞÚ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå Ø ÔÝïå
àÞÖÔÕÝØï. µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ßàØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÔÐâë, ×ÐÔÐÝÝÞÙ ÔÛï íâÞÓÞ áÞÑëâØï.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
94
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ. ×ÐÜÕâÚØ. ² ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÞÔÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ¿ÞÚÐ×Ðâì. ² àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔïâáï çÕâëàÕ ÝÕÔÕÛØ.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì
ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì.
• ½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ. ÄãÝÚæØï °ÒâÞáâØàÐÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì
áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ
ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ
ãÔÐÛïîâáï.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà.
39.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
95
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÜÕâØâì. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
• ½ÐßÞÜÝØâì - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî
ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ, Ø, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
• ·ÒÞÝÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÙâØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ:
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¿àØ ÖÕÛÐÝØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì
×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî: ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ ×ÒãÚÞÜ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ.
• ´ÕÝì àÞÖÔ. - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ,
ÝÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐÒ ½ÐÙâØ), ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÓÞÔ àÞÖÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. µáÛØ ÒÒÕáâØ ÓÞÔ
àÞÖÔÕÝØï, ßÞáÛÕ ØÜÕÝØ Ò ×ÐÜÕâÚÕ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ÒÞ×àÐáâ. ¿àØ ÖÕÛÐÝØØ
ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî:
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ ×ÒãÚÞÜ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
×ÐÜÕâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ "·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
96
×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ.. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÝÐÖÜØâÕ ²ëÙâØ.
■ ¸ÝáâàãÜÕÝâë (ÜÕÝî 9)
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
² ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕßÞÔÒØÖÝãî ÚÐàâØÝÚã,
ÜãÛìâäØÛìÜ ØÛØ çÐáë.
1. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÔÛï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜë, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ, ºÞÝäØÓãàÐæØï,
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø ²ÚÛ..
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, ²ÚÛ..
2. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐáâÐÒÚØ ÔÛï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜë, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ, ºÞÝäØÓãàÐæØï, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø
ÍÚà. ×ÐáâÐÒÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐáâÐÒÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî,
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, ÍÚà. ×ÐáâÐÒÚØ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
• ºÐàâØÝÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚØ, çâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÞÚ
ÚÐàâØÝÞÚ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëå), ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ, ÝÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐÒ
²ëÑàÐâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâØÝÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÜÞâàÕâì.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
97
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝÞÙ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ, ÒÞ×àÐáâÐÕâ àÐáåÞÔ íÝÕàÓØØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
• ÇÐáë. ²ëÑÕàØâÕ ÇÐáë ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ
æØäàÞÒëå ØÛØ ÐÝÐÛÞÓÞÒëå çÐáÞÒ.
´Ûï ÞâÜÕÝë íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÔÛï ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî,
ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜë, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ, ºÞÝäØÓãàÐæØï, ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ Ø ¾âÚÛ.. ´Ûï ÞâÜÕÝë íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ
ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, ¾âÚÛ..
²ÚÛîçÕÝØÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî,
ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜë, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ, ºÞÝäØÓãàÐæØï, ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ, ¾âáàÞçÚÐ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ
ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ, ¾âáàÞçÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï Ø× áßØáÚÐ ØÛØ ×ÐÔÐÙâÕ ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑàÐÒ ÒÐàØÐÝâ ´à.ÞâáàÞçÚÐ.
¿àØÕÜ íÚàÐÝÝëå ×ÐáâÐÒÞÚ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ
ºÐàâØÝÚØ (ÞÑëçÝëÕ Ø ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÕ) ÔÛï íÚàÐÝÝëå ×ÐáâÐÒÞÚ ÜÞÖÝÞ
ßàØÝØÜÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå (MMS) ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå (GMS) áÞÞÑéÕÝØïå.
ºÐàâØÝÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ Ò ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÚÐàâØÝÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
ÚÐàâØÝÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÚ ×ÐáâÐÒÚã.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
98
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå
ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ).
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ²
ÚÒÐÔàÐâ, ºÒ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÔÛï
ÒëçØâÐÝØï, âàØÖÔë ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ.
¿ÞÒâÞàØâÕ èÐÓØ 3 - 5 áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
99
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜ.Úãàá.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ºÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ áãÜÜã,
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ
ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÂÐÙÜÕà
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜ-âë, ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
âÐÙÜÕàÐ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï (çÐáë Ø ÜØÝãâë) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ
×ÐÜÕâÚã, ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ÒëÒÕÔÕÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ (ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º). ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÐÙÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ (ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØÕ ²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï
ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ¾º. µáÛØ ÝÕ ÝÐÖØÜÐâì ÝØÚÐÚØå
ÚÛÐÒØè, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ½ÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
100
