Nokia 3510 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3510
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
²ÒÕÔØâÕ ØÛØ áÚÞßØàãÙâÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ,
ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì Ø ÔÛï ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-
ÚÐàâÕ, ÞÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ßàØ ×ÐÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë ßÞâàÕÑãÕâáï áÝÐçÐÛÐ
ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ×ÐâÕÜ ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÕ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÜÕÝØ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî
ÜÕâÚã, Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÕâÐÛØ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ.
4. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
5. µáÛØ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ãáßÕèÝÞ áÞåàÐÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜÐ áÞåàÐÝÕÝÐ, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð àïÔÞÜ á
ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ
.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ
ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ
ÓÞÛÞáÞÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï äãÝÚæØÕÙ ÝÐÑÞàÐ
ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ, ×ÐÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
61
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¸ÜÕÝÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐáâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ÁÚÐ×Ðâì äÞÝÞÓàÐÜÜã.
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.
3. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø çÕàÕ× ßÞÛâÞàë
áÕÚãÝÔë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçÝÕâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞÝÞÓàÐÜÜë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÛãèÐâì.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ ÔÛï
×ÐßØáØ ÝÞÒÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Òë×ëÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ
íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÕàÒ.ÝÞÜÕàÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
áÛãÖÕÑÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë Òë×ÒÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
62
¿ÕàáÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐ×ÝÐçØâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÜÕÛÞÔØî ÔÛï
ÒáÕå Ôàã×ÕÙ ØÛØ ÚÞÛÛÕÓ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ ØÛØ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
ØÜÕÝØ (×ÐßØáØ), ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ²ë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
2. ½ÐÖÜØâÕ ´ÕâÐÛØ, ×ÐâÕÜ ²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì áØÓÝÐÛ, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî, ÚÞâÞàãî ²ë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ. ²ÐàØÐÝâ ÁâÐÝÔÐàâÝÞ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÜÕÛÞÔØî, ÚÞâÞàÐï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 2)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì, Ð âÐÚÖÕ
áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï. ²áÕ
áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÐßÚÐå.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 72.
ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
áÞÔÕàÖÐéØÕ âÕÚáâ, ÓàÐäØÚã Ø ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï àÐááÜÐâàØÒÐîâáï Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 73.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
63
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕáëÛÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁâÞØÜÞáâì âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ
áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐßØáÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 39.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë ²áâÐÒÚÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ áâà. 66 Ø
²áâÐÒÚÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ áâà. 66.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º, çâÞÑë ßÕàÕÔÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ, ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ. ´Ûï
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ
SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ". ÍâÞ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ãáÛãÓÕ SMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
64
ÄãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐááëÛÚÐ.
¾âßàÐÒØÒ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÝÐÖÜØâÕ µáâì!
• ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ Ø ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐßàØÜÕà, ÒëÑàÐÒ àÕÖØÜ, ×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÒÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØî àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 72.
ÈÐÑÛÞÝë âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÈÐÑÛÞÝë. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áßØáÞÚ âÕÚáâÞÒëå èÐÑÛÞÝÞÒ (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ) Ø ÓàÐäØçÕáÚØå
èÐÑÛÞÝÞÒ (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ).
ÂÕÛÕäÞÝ áÞÔÕàÖØâ 10 èÐÑÛÞÝÞÒ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
áÞåàÐÝïâì ÝÞÒëÕ ÚÐàâØÝÚØ Ò ßÐßÚã ÈÐÑÛÞÝë. ÀÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ ÚÐàâØÝÚØ
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ Nokia
(http://www.club.nokia.com).
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
65
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
• ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ
ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
• ¿ÞáÚÞÛìÚã ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, íâØ
áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÛì×ï ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÔàãÓÞÙ
âÕÛÕäÞÝ.
²áâÐÒÚÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
²ëÑÕàØâÕ ²áâ. èÐÑÛÞÝ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ èÐÑÛÞÝ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒáâÐÒØâì
Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
²áâÐÒÚÐ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
²ëÑÕàØâÕ ´Ðâì ÚÐàâØÝÚã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâØÝÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÐÖÜØâÕ
²×ïâì, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì ÚÐàâØÝÚã Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
·ÝÐçÞÚ Ò ×ÐÓÞÛÞÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÔÕàÖØâ ÚÐàâØÝÚã. ÇØáÛÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÞÒ ÚÐàâØÝÚØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÚÐàâØÝÚã Ø âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
66
ÇâÕÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÝÐçÞÚ , Ð âÐÚÖÕ âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÝïâÞ: Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÔÐÛØâì Ø× ßÐÜïâØ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÁÜ., çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ ²ëÙâØ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï: ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ¿àØÝïâÞÕ.
2. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
¿ÕàÕÔ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ âÕÚáâÞÒëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ,
Ð ßÕàÕÔ ÝÕßàÞáÜÞâàÕÝÝëÜ ÓàÐäØçÕáÚØÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ - ×ÝÐçÞÚ .
3. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
ÂÕÚãéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì, ßÕàÕáÛÐâì, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì,
ßÕàÕÜÕáâØâì Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ²Þ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ
èàØäâÐ âÕÚáâÐ áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ºÞßØï Ò ÚÝÔàì, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ ÝÐ âÕÚãéØÙ ÔÕÝì.
ÄãÝÚæØï ´ÕâÐÛØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú
áÞÞÑéÕÝØî: ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞâßàÐÒØâÕÛï, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
67
²ëÑÕàØâÕ ¸×êïâì ÝÞÜÕà, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ,
ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ëÑÕàØâÕ ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ Ò ßÐßÚÕ ÈÐÑÛÞÝë.
²ëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ¸áåÞÔÝÞÕ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï,
ÞÔØÝ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ÞâÒÕâÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÁßÐáØÑÞ ØÛØ ¾âÛØçÝÞ!), ÈÐÑÛÞÝ,
çâÞÑë ÒÚÛîçØâì èÐÑÛÞÝ Ò ÞâÒÕâ, ØÛØ ¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã
ÝÞÜÕàã ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¿ÐßÚØ "¿àØÕÜ" Ø "¾âáëÛÚÐ"
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ßàØÝïâÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàÞçØâÐÝÞ,
ÞÝÞ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâÞÕ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî ÁÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ ØÛØ °àåØÒ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÁâÕàÕâì áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ·ÐâÕÜ
Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÁâÕàÕâì Ò ßÐßÚÕ ÒáÕ ßàÞçØâÐÝÝÞÕ? ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
68
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞçØâÐÝÝëÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ·ÐâÕÜ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÁâÕàÕâì ßàÞçØâÐÝÝëÕ
áÑé. ÒÞ ÒáÕå ßÐßÚÐå? ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÇÐâ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐâì ÔØÐÛÞÓ á ÔàãÓØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò äÞàÜÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÞÑÜÕÝÐ âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ Ø ßàØÝïâëÕ Ò
âÕçÕÝØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
1. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, SMS-ÇÐâ. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÞÜÕà
ÐÑÞÝÕÝâÐ, á ÚÞâÞàëÜ ²ë åÞâØâÕ ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
´àãÓÞÙ áßÞáÞÑ ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ: ßÞÛãçØÒ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ. ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-
Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ OK.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 39).
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì.
5. ¾âÒÕâ Þâ ÔàãÓÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐÔ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ OK Ø ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 3.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå Ò ÔÐÝÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ,
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ °àåØÒ. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï
áØÜÒÞÛÞÜ "<" Ø ²ÐèØÜ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ, Ð ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï - áØÜÒÞÛÞÜ ">"
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
69
Ø ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ áÞÑÕáÕÔÝØÚÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÇÐâ-ØÜï.
"ÁÒÞØ ßÐßÚØ" Ø ßÐßÚÐ " °àåØÒ"
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãßÞàïÔÞçØâì åàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÕ
ßÐßÚØ, Ð ×ÐâÕÜ ßÕàÕÜÕáâØâì áÞÞÑéÕÝØï Ò íâØ ßÐßÚØ ØÛØ ßÐßÚã °àåØÒ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï,
×ÐâÕÜ ÁÒÞØ ßÐßÚØ.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ßÐßÚã.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐßÚØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ãÔÐÛØâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì ßÐßÚã.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÒÞ ÒàÕÜï
çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ áÛÕÔãÕâ ßÕàÕÜÕáâØâì. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÜÕáâØâì,
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐßÚØ, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÞÜÕáâØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
70
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ÂÕßÕàì
ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
• ¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï - Òë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ,
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/
Ï. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
´Ûï ÚÐÖÔÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì áÒÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
áâà. 86 ).
• ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï - ÒÒÕÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÝÞÜÕà
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁÛãè..
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
µáÛØ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, ßàØÕÜ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò
àÕÖØÜ ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
WAP ÝÐ áâà. 104.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
71
ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ.
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé..
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì. ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
• ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ.
• ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï
áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞâÞÒÐï
áÕâì ßàÕÚàÐâØâ ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ÐÔàÕáÐâÐ ÒëÚÛîçÕÝ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
72
• ½ÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ßÞ
ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔãâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÔÐçØ.
• ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
• ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì GPRS ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
• ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçÐâÕÛì áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓ
ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
■ ¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ÂÐÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒãî, ÓàÐäØçÕáÚãî Ø ×ÒãÚÞÒãî çÐáâØ.
³àÐäØçÕáÚãî çÐáâì ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ, Ð
×ÒãÚÞÒãî çÐáâì - Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
² ßÐßÚÕ "¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàØÕÜ" ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì âàØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØï. ³àÐäØçÕáÚãî çÐáâì ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐßÚÕ "ºÐàâØÝÚØ", Ð
×ÒãÚÞÒãî çÐáâì - Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 75.
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë:
• ÂÕÚáâ: Unicode
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
73
• ³àÐäØÚÐ: GIF87, GIF89a, BMP, PNG, OTA-BMP, JPEG Ø WBMP
• ·ÒãÚ: ¿ÞÛØäÞÝØçÕáÚØÙ ×ÒãÚ (MIDI)
µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ íÛÕÜÕÝâë ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ äÞàÜÐâÐ, ÞÝØ
×ÐÜÕÝïîâáï âÕÚáâÞÜ ÄÞàÜÐâ ÞÑêÕÚâÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖ-áï.
¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï - 30 ÚÑÐÙâ. µáÛØ ÞÑêÕÜ
áÞÞÑéÕÝØï ßàÕÒëèÐÕâ 30 ÚÑÐÙâ, ÕÓÞ ßàØÕÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞßÕàÐâÞàë (ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ) ßÕàÕÔÐîâ Ò âÕÛÕäÞÝ áÞÞÑéÕÝØÕ
SMS á ÐÔàÕáÞÜ Web-áâàÐÝØæë, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. µáÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ
ÚÐàâØÝÚã, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ßàÕÒëèÐÕâ àÐ×ÜÕà ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ, ÞÝÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ íâÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ
(ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð), Ø
ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÐçØáÛïÕâ ÞßÛÐâã ×Ð ÚÐÖÔÞÕ
ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ, MMS-áÞÞÑé..
ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
• ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ MMS - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, ´Ð ØÛØ ÁÒÞï áÕâì. ² ßÞáÛÕÔÝÕÜ
áÛãçÐÕ (ÁÒÞï áÕâì) ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
• ²åÞÔïéØÕ MMS-áÞÞÑé. - ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÒÐàØÐÝâÞÒ:
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
74
• ½Õ ßàØÝØÜÐâì - Ò áÕâì ßÕàÕÔÐÕâáï Ø×ÒÕéÕÝØÕ Þ ×ÐßàÕâÕ ÝÐ ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
• ¿àØÝØÜÐâì - ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ.
• ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
• ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï WAP ÔÛï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì
(¸×ÜÕÝØâì ÔÕÙáâÒ. MMSÝÐáâàÞÙÚØ) ØÛØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì (´ÕÙáâÒãîéØÕ
MMS-ÝÐáâà-ÚØ) ßÐàÐÜÕâàë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
¸ÝâÕàÝÕâÐ (WAP) (ÜÕÝî 10) ÝÐ áâà. 103.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÑé..
¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
½ÐÖÜØâÕ ÁÜ., çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ØÛØ ²ëÙâØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï.
¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ²ëÙâØ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ
ÑãÔÕâ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÕÓÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì, ÝÐÖÐÒ ÁÜ., ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐÒ ÁÞåà.áÞÞÑé..
¼ÕÝî ²Ðà-Ýâë âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ²ÞáßàÞØ×Ò. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
75
• ÁÞåà.ÜÕÛÞÔØî - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ½Õ ßàØÝØÜÐâì - ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï.
• ´ÕâÐÛØ - ßàÞáÜÞâà âÕÜë, àÐ×ÜÕàÐ Ø ÚÛÐááÐ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ (ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ).
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàØÕÜ (MMS).
²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
• ²ÞáßàÞØ×Ò. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ.
• ÁÞåà.ÜÕÛÞÔØî - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ´ÕâÐÛØ - ßàÞáÜÞâà âÕÜë, àÐ×ÜÕàÐ Ø ÚÛÐááÐ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁâÕàÕâì áÑé. - ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ (ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ).
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
76
■ ·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 3)
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå
(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï
áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¼ÕÝî ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ, ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ Ø ½ÐÑàÐÝÝëÕ No. (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
íâØÜ ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë) ßÞ×ÒÞÛïîâ ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ,
Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝØâì ÝÞÜÕà Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÝÞÜÕàã Ø× áßØáÚÐ.
¿àØÝïâëÕ Ø ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× ÔÕáïâØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
ßÞáÛÕÔÝØÜØ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ²Ðá (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÕßàØÝïâÞÜ Òë×ÞÒÕ
ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà Ø ßàÞáÜÞâàØâÕ áßØáÞÚ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× ÔÕáïâØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
ßÞáÛÕÔÝØÜØ àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÛØ á ²ÐÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
77
½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× ÔÒÐÔæÐâØ ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ (ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ), ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ áâà. 35.
ÁâÕàÕâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ
´Ûï ÞçØáâÚØ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ, ×ÐâÕÜ
ÁâÕàÕâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ãÔÐÛØâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ø× ÒáÕå áßØáÚÞÒ ÛØÑÞ âÞÛìÚÞ Ø× áßØáÚÐ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ, áßØáÚÐ
ßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ¾âÜÕÝØâì íâã ÞßÕàÐæØî
ÝÕÛì×ï.
ÁçÕâçØÚØ Òë×ÞÒÞÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÒÞÝÚØ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ò çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø
áÕÚãÝÔÐå. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
´Ûï ÚÐÖÔÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÒÞØ áçÕâçØÚØ; ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔïâáï ßÞÚÐ×ÐÝØï áçÕâçØÚÞÒ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ Ò ÔÐÝÝëÙ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
78
ÜÞÜÕÝâ ÛØÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÔÛï ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ
áâà. 86.
• ¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áâÞØÜÞáâØ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ ÞÑéÕÙ áâÞØÜÞáâØ ÒáÕå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²
ÕÔ. ÔÛï ßÞáÛ. ×ÒÞÝÚÐ ØÛØ ² ÕÔ. ÔÛï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ×ÐâÕÜ ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ Ò Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áâÞØÜÞáâØ
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ò âÐàØäÝëå (µÔ. ÒàÕÜÕÝØ) ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå (²ÐÛîâÐ) ÕÔØÝØæÐå.
ÁâÞØÜÞáâì âÐàØäÝÞÙ ÕÔØÝØæë ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ »ØÜØâ æÕÝë àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ
×ÐÔÐÝÝëÜ çØáÛÞÜ âÐàØäÝëå ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãçÕâÐ áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÛØÜØâ áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØáçÕàßÐÝ,
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ
ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
• ÁçÕâçØÚ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GPRS - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
äãÝÚæØØ: ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÝïâëå Ò
âÕçÕÝØÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï; ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ÞÑêÕÜÐ
ßÕàÕÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå; áÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ. ¾ÑêÕÜ ÔÐÝÝëå
Ø×ÜÕàïÕâáï Ò ÑÐÙâÐå.
• ÂÐÙÜÕà GPRS-áÒï×Ø - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ:
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS;
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
79
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞÑéÕÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS; áÑàÞá
áçÕâçØÚÞÒ.
■ ¼ÕÛÞÔØØ (ÜÕÝî 4)
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÛÞÔØØ, ½Ðáâà.áØÓÝ.. ÂÕ ÖÕ
áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 5) ÝÐ áâà. 81.
¿ÐàÐÜÕâà ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ áßÞáÞÑ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï:
¾ÑëçÝëÙ, ½ÐàÐáâÐîéØÙ, ¾ÔØÝÐàÝëÙ, ºÞàÞâÚØÙ Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ Ø ²ØÑàÐæØï
ÔÛï ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ßÞáâãßÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ØÑàÞÒë×ÞÒ
ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã ÛØÑÞ
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã
ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
²ëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë ØÛØ ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë ÔÛï
ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔÐÒÐÕÜëå âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ
àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
¾ÑëçÝãî ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ßàØÝïâãî Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï OTA, ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝØâì Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ¿ÞÛØäÞÝØçÕáÚãî ÜÕÛÞÔØî
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ WAP á
ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ¼ÕÛÞÔØØ ÛØÑÞ ßàØÝïâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS. ºÞÛØçÕáâÒÞ
ÜÕÛÞÔØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
80
