Nokia 3250 White/Red – страница 7
Инструкция к Смартфону Nokia 3250 White/Red
ÁàÕÔáâÒÐ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï
âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì áÕàÒÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà..
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì ßàÞäØÛì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
¸Üï áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà,
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÝÐ áÕàÒÕà.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áÕàÒÕàã.
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
¿Þàâ — ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. — ÔÛï ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ
áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà — ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ
ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
■ ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¿ÕàÕÝÞá ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÔàãÓØÕ ÔÐÝÝëÕ, âÐÚØÕ ÚÐÚ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéìî áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, Ð ÔÐÝÝëÕ ÜÞÓãâ ÚÞßØàÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"¿ÕàÕÝÞá" àÐÝìèÕ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ. ²ëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ., çâÞÑë
ÝÐçÐâì ßÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÕàÕÝÞá" ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëÕ.
121
ÁàÕÔáâÒÐ
2. ´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝë ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞßàïÖÕÝë.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕÔÐâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÔàãÓÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ.
3. ²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÝÕáâØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ.
4. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÕàÕÝÞáØâáï Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ íâØå ÔÐÝÝëå. ¿ÕàÕÝÞá
ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
122
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
14. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
■ ¿ÐÚÕâ PC Suite
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ¿àØÛÞÖÕÝØï
Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë,
×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÞÚ ÔÕÛ Ø ×ÐÜÕâÚØ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÞÜ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ PC Suite Ø ááëÛÚã ÝÐ æÕÝâà
×ÐÓàã×ÚØ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ ÒÕÑ-ã×ÛÐ ÚÞÜßÐÝØØ
Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
■ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ Bluetooth 2.0 Ø
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ßàÞäØÛì ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ
ßàÞäØÛì, ßàÞäØÛì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ
ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ,
ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ, ßàÞäØÛì ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ
ÔÐÝÝëå, ßàÞäØÛì ÞÑÝÐàãÖÕÝØï ãáÛãÓØ Ø ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ. ´Ûï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë,
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì
ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÜÞÑØÛìÝãî áÒï×ì ÜÕÖÔã
íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ò ßàÕÔÕÛÐå ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ
10 ÜÕâàÞÒ. Á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
123
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà á
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ½Õ ÒáÕ ÚÞÜßìîâÕàë, ØáßÞÛì×ãîéØÕ âÕåÝÞÛÞÓØî
Bluetooth, áÞÒÜÕáâØÜë ÜÕÖÔã áÞÑÞÙ.
² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï
àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ´ÒÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
àÐáßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐááâÞïÝØØ 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ Þâ
ÔàãÓÐ, ÞÔÝÐÚÞ ÝÐ áÒï×ì ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÒÛØïÝØÕ ßÞÜÕåØ,
áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ ßàÕßïâáâÒØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà áâÕÝÐÜØ ØÛØ ÔàãÓØÜØ
íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > Bluetooth.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï
âÕÛÕäÞÝÐ.
Bluetooth — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth
(
²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.).
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ — âÕÛÕäÞÝ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâáï
ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ØÛØ
ÁÚàëâ — âÕÛÕäÞÝ ÝÕ
ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿Þ áÞÞÑàÐÖÕÝØïÜ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï
áÚàëâëÜ àÕÖØÜÞÜ.
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáÛÕ
ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã ÝÐ ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ
ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM > ²ÚÛîçÕÝÞ — ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÝÐßàØÜÕà
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ) ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã
âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth (àÕÖØÜ ÔÞáâãßÐ Ú
SIM-ÚÐàâÕ).
µáÛØ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-
ÚÐàâÕ, âÞ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ØÛØ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ
124
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ
ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë,
ÚàÞÜÕ Òë×ÞÒÞÒ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàëå
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ á
ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú
SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÝÐçÐÛÐ ÒÒÕÔØâÕ
ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ
Bluetooth
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
Bluetooth.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï".
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
3. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÃáâàÞÙáâÒÐ
Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞ ÞçÕàÕÔØ
ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÕÓÞ
ØÜï, âØß ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚàÐâÚÞÕ ØÜï. ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÇâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ
ßÕàÕáâÐÕâ ßÞßÞÛÝïâìáï, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛîÑëÜ Ø× ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ÝÐ âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ
ãáâàÞÙáâÒ.
4. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ
ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ´Ûï
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
*#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. ¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ áßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ ÞçØéÐÕâáï, ßÞíâÞÜã ßÕàÕÔ
125
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ßÞÒâÞàÝëÙ
ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ.
5. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ú ÚÞâÞàÞÜã âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï,
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ¿ÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ ÚÞßØàãÕâáï Ò ßÐßÚã
"¸áåÞÔïéØÕ", Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
6. ÁÞßàïÖÕÝØÕ (ÕáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ÔàãÓØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ßÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÔÕÙáâÒØî 7).
• µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå
×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ,
Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ.
• ¿àØÔãÜÐÙâÕ áÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø
ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×, ßÞíâÞÜã ×ÐßÞÜØÝÐâì ÕÓÞ ÝÕ
âàÕÑãÕâáï.
• ¿ÞáÛÕ áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ.
7. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
´ÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé..
·ÝÐçÚØ àÐ×ÛØçÝëå ãáâàÞÙáâÒ: (
ºÞÜßìîâÕà), (ÂÕÛÕäÞÝ),
(
°ãÔØÞ/ÒØÔÕÞ) Ø (Ãáâà-ÒÞ Bluetooth).
µáÛØ ßàÞØáåÞÔØâ áÑÞÙ ßÕàÕÔÐçØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï.
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÕ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé..
ÍÚàÐÝ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ Ò áßØáÚÕ
àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ,
Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå
ØáâÞçÝØÚÞÒ.
126
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áÞßà.
ãáâà-ÒÞ
. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçÝÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
¾ÑÜÕÝïÙâÕáì á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ
ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á
ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå áÞßàïÖÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò ÔÐÝÝëÙ
ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï,
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ×ÐÒÕàèÐÕâáï, ÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè.. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á
íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÕ
áÞáâÞïÝØÕ áÛÕÔãÕâ ßàØáÒÐØÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
ÚÞâÞàëÜØ ÝÕ ÜÞÓãâ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßÞáâÞàÞÝÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà
ÚÞÜßìîâÕàã, ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ,
ßÞÛì×ãîéØÜáï ²ÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ÀïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé., ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ
Bluetooth
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth
ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" — ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ”
ÝÐ áâà. 43.
127
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ
ØÛØ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
■ ÇÐâ
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ
íâÞÙ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì
Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ.
²åÞÔ Ò çÐâ-áÕàÒÕà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÐÝÝÞÙ
ãáÛãÓØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ íâÞÙ
ãáÛãÓØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ Øå ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ
çÐâД ÝÐ áâà. 128.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ.
1. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒåÞÔÐ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÀÕÓØáâàÐæØï.
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÞÑàÐâØâÕáì Ú
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
128
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ — ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÒÞÕÓÞ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ
(ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ).
¿ÞÚÐ×. ÜÞî ÔÞáâãßÝ. — çâÞÑë ØÝäÞàÜÐæØï Þ ²ÐèÕÜ ãçÐáâØØ Ò
çÐâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÛÐáì âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂÞÛìÚÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐÜ. µáÛØ ÔàãÓØÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÝÕ ÔÞÛÖÝë ×ÝÐâì Þ ²ÐèÕÜ ãçÐáâØØ Ò çÐâÕ, ÒëÑÕàØâÕ
½ØÚÞÜã.
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï — ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ, ¸× çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ½Õâ.
¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè. — ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ, ¸× çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ½Õâ.
ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ — ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. — ÒëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÞÚ áÞàâØàÞÒÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ÝÐçÐÛÕ ÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ áÞáâÞïÝØî.
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. — ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ
ÐÚâØÒÝÞáâØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ:
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
¾âÚÛîçÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë — çâÞÑë áÚàëâì ÞâÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë,
ÒëÑÕàØâÕ
½Õ ßÞÚÐ×ëÒÐâì.
ÆÒÕâ áÒÞØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÆÒÕâ ßàØÝïâëå áÑé — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ æÒÕâÐ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø ßÞÛãçÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Þ áÞÞÑéÕÝØØ çÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ÁÕàÒÕàë — ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áÕàÒÕà
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ
ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÝÞÒÞÓÞ
áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÕàÒÕàÐ
ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà — ÒëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ áÕàÒÕà.
ÂØß çÐâ-àÕÓØáâàÐæ. — ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú çÐâ-
áÕàÒÕàã Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
°Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ´Ûï
129
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï çÐâÐ
ÒëÑÕàØâÕ
¿àØ ×Ðß. ßàØÛÞÖ.. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ
²àãçÝãî.
´ÝØ ÐÒâÞßÞÔÚÛîç. Ø ÇÐáë ÐÒâÞßÞÔÚÛîç. — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ
ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß çÐâ-
àÕÓØáâàÐæ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ °Òâ. Ò ÔÞÜ.
áÕâØ
.
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
ÇÐâ-Óàãßßë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß Ø çÐâ-
Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ. ·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ
á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ Óàãßßë áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÕÕ âØßã:
ÁÞ×ÔÐÝÝÐï ÓàãßßÐ
ÁÞåàÐÝÕÝÝÐï ÓàãßßÐ
³àãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ ²ë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÝÞ
ÚÞâÞàÐï ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ò áßØáÚÕ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ Óàãßß, ÝÞ ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ Ø×ÒÕáâÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
Óàãßßë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞåàÐÝØâì — áÞåàÐÝÕÝØÕ Óàãßßë Ò áßØáÚÕ
ÇÐâ-Óàãßßë, ÃÔÐÛØâì — ãÔÐÛÕÝØÕ Óàãßßë, ¿ÞÚÐ×Ðâì ãçÐáâÝØÚÞÒ —
ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ãçÐáâÝØÚÞÒ Óàãßßë Ø
¸ÝäÞàÜÐæØï — ßàÞáÜÞâà
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ Óàãßßë, âÕÜë, ãçÐáâÝØÚÞÒ, ßàÐÒ
ÐÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØï Óàãßßë Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÛØçÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÓàãßßÕ.
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
130
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë >
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ÇÐâ-Óàãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ áÛÕÔãîéØÜ
ÚÐâÕÓÞàØïÜ:
¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ ØÛØ ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï). ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ, ÝÐÙÔÕÝÝÞÙ Ò
àÕ×ãÛìâÐâÕ ßÞØáÚÐ, ØÛØ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØáÞÕÔØÝØâìáï ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë >
½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ¿ÞØáÚ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì ßÞ
áÛÕÔãîéØÜ ÚÐâÕÓÞàØïÜ:
¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÂÕÛ.
ÝÞÜÕàã
Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ á
ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì áÕÐÝá. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÒëÑÕàØâÕ
² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ÇâÞÑë
ßàØÓÛÐáØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè..
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ > µéÕ àÕ×ãÛìâÐâë.
¾ÑéÕÝØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð
âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÛØçÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë (ÕáÛØ íâÞ
àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé,
ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÛØçÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
131
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ,
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÛÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø
ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ çÐâ-
Óàãßßë ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
·ÐßØáÐâì áÕÐÝá. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï äÐÙÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì.
ÄÐÙÛë á ×ÐßØáÐÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"·ÐÜÕâÚØ". ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “·ÐÜÕâÚØ” ÝÐ áâà. 94.
¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áÕÐÝáÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÁÕÐÝáë.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, á ÚÞâÞàëÜØ
ÞâÚàëâë áÕÐÝáë çÐâÐ.
·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ
íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú áßØáÚã áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ
ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áÕÐÝá >
²ëÑ. ßÞÛãçÐâÕÛï ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ, ØÛØ
¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐâ".
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ
íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
132
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. — ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ãçÐáâÝØÚÐ.
´ÞÑ. ØÔ. Ò áßØá. ÒàãçÝãî — ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÁßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, áÞÞÑéÕÝØï
ÚÞâÞàëå ÑÛÞÚØàãîâáï.
ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì — ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
ãÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÝÐçÞÚ
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú
áÕâØ, Ð ×ÝÐçÞÚ — ÞâÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-
ÚÞÝâÐÚâ
. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ¸Üï Ò çÐâÕ Ø ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÕ.
²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¾âÚàëâì áÕÐÝá — ÞâÚàëâØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ
ÞâÚàëâÞÓÞ áÕÐÝáÐ á íâØÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ.
¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÕ — ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ.
²ÚÛ. ÚÞÝâàÞÛì — ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ áÞáâÞïÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï (ßÞÔÚÛîçÕÝ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ.
² ÓàãßßÐå — ßàÞáÜÞâà Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ãçÐáâÒãÕâ íâÞâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ.
133
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ — ×ÐßàÕâ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ
ÚÞÝâÐÚâÐ.
¿ÕàÕ×ÐÓà. ÔÞáâãßÝÞáâì — ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áÕâØ (ßÞÔÚÛîçÕÝë ØÛØ ÝÕâ). ÍâÐ äãÝÚæØï
ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÑÝÞÒÛ.
ÔÞáâãßÝ.
> °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÄãÝÚæØØ àÕÔÐÚâØà. — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ
ÚÞÝâÐÚâÐ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ
Ø×ÜÕÝÕÝØØ áÞáâÞïÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë > ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë:
¸Üï Óàãßßë, ÂÕÜÐ Óàãßßë Ø ¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐîâáï
ãçÐáâÝØÚÐÜ, ßàØáÞÕÔØÝïîéØÜáï Ú ÓàãßßÕ.
ÀÐ×ÜÕà Óàãßßë — ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ãçÐáâÒãîéØå Ò ÓàãßßÕ.
ÀÐ×àÕèØâì ßÞØáÚ — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÞØáÚÐ çÐâ-Óàãßßë
ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
¿àÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâà. — ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâ-Óàãßßë, ÚÞâÞàëÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ßàÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØï Ø ßàÐÒÐ ÝÐ
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ò Óàãßßã ÝÞÒëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞáâÐÒ Óàãßßë — áÜ. àÐ×ÔÕÛ “¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ”
ÝÐ áâà. 135.
·ÐßàÕé. — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ ×ÐßàÕéÕÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.
ÇÐáâÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÞÑÜÕÝÐ ÛØçÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÜÕÖÔã ãçÐáâÝØÚÐÜØ.
¸ÔÕÝâØä. Óàãßßë — ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë áÞ×ÔÐÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâ-Óàãßßë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ÇÐâ > ÇÐâ-Óàãßßë.
½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-Óàãßßë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÓàãßßÐ
áÞ×ÔÐÝÐ ²ÐÜØ ØÛØ ÕáÛØ áÞ×ÔÐâÕÛì Óàãßßë ßàÕÔÞáâÐÒØÛ ²ÐÜ ßàÐÒÐ
134
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÐÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë” ÝÐ áâà. 134.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ
ÇÐâ-Óàãßßã ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì ×ÐÚàëâÞÙ ßãâÕÜ áÞ×ÔÐÝØï áßØáÚÐ
ãçÐáâÝØÚÞÒ Óàãßßë. ÃçÐáâØÕ Ò âÐÚÞÙ ÓàãßßÕ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ íÚàÐÝ
ÇÐâ-Óàãßßë,
ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ³àãßßÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÁÞáâÐÒ Óàãßßë > ²ëÑàÐÝÝëÕ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. > ¸× çÐâ-
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ØÛØ ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø× áßØáÚÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
ÇâÞÑë ÞçØáâØâì áßØáÞÚ Ø àÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ çÐâÐ
áÝÞÒÐ ßàØáÞÕÔØÝïâìáï Ú ÓàãßßÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
■ ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > ´Øáß. áÞÕÔ..
² ÔØáßÕâçÕàÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì áÞáâÞïÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï ÞÑ
ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÚàëâì
ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÒÕÔÕÝØï Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÞâàÕâì âÞÛìÚÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ³ÞÛÞáÞÒëÕ
Òë×ÞÒë ÝÕ ÒÚÛîçÐîâáï Ò íâÞâ áßØáÞÚ.
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÔØáßÕâçÕàÐ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
ØÝäÞàÜÐæØï:
• ¾âÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ·ÝÐçÞÚ
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå, Ð ×ÝÐçÞÚ — ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ.
• ÁÞáâÞïÝØÕ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ.
• ¾ÑêÕÜ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
(âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå).
• ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå).
135
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø
ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÒÐèØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
¸Üï — ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP).
ºÐÝÐÛ — âØß áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: ¿ÕàÕÔÐçÐ
ÔÐÝÝëå
ØÛØ ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ
ÁÞáâÞïÝ.
— âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
¿àØÝïâÞ — ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (Ò ÑÐÙâÐå), ßàØÝïâëå âÕÛÕäÞÝÞÜ.
¿ÕàÕÔ. — ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (Ò ÑÐÙâÐå), ßÕàÕÔÐÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÛØâ. — ßàÞÜÕÖãâÞÚ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÑëÛÞ ÞâÚàëâÞ.
ÁÚÞà. — âÕÚãéÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå Ò ÚÑÐÙâ/á
(ÚØÛÞÑÐÙâë Ò áÕÚãÝÔã).
ÂÕÛ. ð (Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå) ØÛØ ÂçÚ Ôáâ (ßÐÚÕâÝÐï
ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå) — ÝÞÜÕà ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ ØÛØ ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ÁÞÒÜÕáâ. (ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâÝÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ) — ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÔÐÝÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
136
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
■ ÃáÛãÓÐ PTT
ÃáÛãÓÐ PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâßàÐÒÛïâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐ ÑÐ×Õ áÕâØ GSM/GPRS. ÃáÛãÓÐ PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì, ÚÞâÞàÐï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ ÞÔÝÞÙ
ÚÛÐÒØèØ. ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ
çÕÛÞÒÕÚÞÜ ØÛØ á ÓàãßßÞÙ ÛØæ.
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓØ PTT Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ áÒï×Ø PTT ÞÔØÝ çÕÛÞÒÕÚ ÓÞÒÞàØâ, Ð ÞáâÐÛìÝëÕ
áÛãèÐîâ ÕÓÞ çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ÃçÐáâÝØÚØ
ÑÕáÕÔë ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì ÔàãÓ ÔàãÓã ßÞ ÞçÕàÕÔØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã Ò
ÚÞÝÚàÕâÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÒàÕÜÕÝØ ÜÞÖÕâ ÓÞÒÞàØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
ãçÐáâÝØÚ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÛï
ÚÐÖÔÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞÓàÐÝØçÕÝÐ. ºÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì áÞáâÐÒÛïÕâ 30 áÕÚãÝÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ò ²ÐèÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒáÕÓÔÐ ßÞÛãçÐîâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÙ ßàØÞàØâÕâ ßÞ
áàÐÒÝÕÝØî á Òë×ÞÒÐÜØ PTT.
¿ÞÜØÜÞ áçÕâçØÚÞÒ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ò áßØáÚÐå ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ
ßàØÛÞÖÕÝØï
¶ãàÝÐÛ àÕÓØáâàØàãîâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ
Òë×ÞÒë. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÒï×Ø, ÕáÛØ íâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë,
ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØÕ ßàØÝïâØÕ Òë×ÞÒÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ, ÞâáãâáâÒãîâ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì
ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ãáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ
ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ãáÛãÓØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¼ÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø
(ÝÐßàØÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ) ÝÕÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT.
137
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ãáÛãÓØ PTT
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ WAP ÞâáãâáâÒãÕâ Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì,
ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ßÞÜÞéìî Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT
½ÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÒï×ì >
PTT > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×.
²åÞÔïé. Òë×ÞÒë PTT — ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ
Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ
ÝÐ Òë×ÞÒë PTT ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞßàØÕÜ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ
Òë×ÞÒë PTT, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÕéÕÝÞ.
ÁØÓÝÐÛ PTT — ÒëÑÞà áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ PTT. ²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐÝÞ àÕÖØÜÞÜ, çâÞÑë ÝÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÛï
ãáÛãÓØ PTT ÒëÑØàÐÛÐáì, ØáåÞÔï Ø× ÝÐáâàÞÕÚ àÕÖØÜÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ ÑÕ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï PTT ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ Òë×ÞÒë
(ÝÐáâàÞÙÚÐ "do not disturb (DND)"), Ð ãáâàÞÙáâÒÞ áâÐÝÞÒØâáï
ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå äãÝÚæØî PTT,
×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÁØÓÝÐÛ ×ÐßàÞáÐ — ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï — ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ãáÛãÓØ PTT
ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒáÕÓÔÐ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ
ãáÛãÓØ PTT âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ.
138
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¿áÕÒÔÞÝØÜ ßÞ ãÜÞÛç. — ÒÒÞÔ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ ÔÛï
ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÕâØâì
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
¿ÞÚÐ×. ÜÞÙ ÐÔà. PTT — ÒëÑÕàØâÕ ½ØÚÞÓÔÐ, çâÞÑë áÚàëâì áÞÑáâÒÕÝÝëÙ
ÐÔàÕá PTT Þâ ÔàãÓØå ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÐÝÐÛÐ PTT Ø ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå
Òë×ÞÒÞÒ.
¿ÞÚÐ×. ÜÞÕ áÞáâ. — ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï
ØÛØ
½Õâ ÔÛï ÕÓÞ áÚàëâØï.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï
´ÞÜÕÝ — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÞÜÕÝÐ, ßÞÛãçÕÝÝÞÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ PTT. ¸Üï âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò áÕâØ GSM/
GPRS.
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ — ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï ÔÞÜÕÝÐ áÕàÒÕàÐ PTT,
ßÞÛãçÕÝÝÞÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÞÛãçÕÝÝÞÕ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÞÛì — ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ÒåÞÔÐ Ò ãáÛãÓã PTT.
²åÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > PTT. ²åÞÔ Ò ãáÛãÓã PTT ÒëßÞÛÝïÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ÕÕ ×ÐßãáÚÐ.
µáÛØ ÒåÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝ ãáßÕèÝÞ, äãÝÚæØï PTT ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú ÚÐÝÐÛÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÐÚâØÒÝë Ò ÜÞÜÕÝâ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ×ÐÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿àØ àÐ×àëÒÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ßÞÒâÞàØâì ÒåÞÔ ÔÞ âÕå ßÞà,
ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÒëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT.
·ÝÐçÞÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ PTT.
·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÔÛï ãáÛãÓØ PTT ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
"do not disturb (DND)".
139
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
²ëåÞÔ Ø× ãáÛãÓØ PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > PTT > ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¾âÚÛîçØâì äãÝÚæØî PTT ßÞáÛÕ ÒëåÞÔÐ Ø×
ßàØÛÞÖÕÝØï?
²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø ×ÐÚàëâØï ãáÛãÓØ. ´Ûï
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÒï×ì > PTT > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë PTT,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ Òë×ÞÒ.
2. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÔàãÓØÜ
ãçÐáâÝØÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ, çâÞÑë ßàÕÔÞáâÐÒØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÓÞÒÞàØâì
ÔàãÓÞÜã ãçÐáâÝØÚã.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ./²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ.,
çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔØÝÐÜØÚ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ
ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï PTT. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ.
ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ, ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×êÕÔØÝØâì. µáÛØ
ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ Òë×ÞÒÞÒ PTT, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾âÚÛîçØâì.
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ PTT
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×. > ²åÞÔïé.
Òë×ÞÒë PTT
> Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ.
´Ûï ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÂØåÞ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØ ßàØÕÜÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ØÝäÞàÜÐæØï
Þ ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
140
