Nokia 3200 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3200
6. ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø
1. IR-ßÞàâ
2. GPRS
7. ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
1. ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï
2. °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÓàÞÜÚÞáâì
3. ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ
¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ
4. °ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ
5. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
6. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
7. ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ
8. ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
1
9. ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ
8. ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
1. Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï
2. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ
3. °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ
4. ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë
5. ¿àØÒÕâáâÒØÕ
6. ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
7. ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM
8. ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï
9. ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ
1. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
1
9. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ
10.ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë
1. ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ
2. ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
3. ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
4. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ
5. ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë
6. ºÞÔë ÔÞáâãßÐ
11.²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔ-áÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
5. ³ÐÛÕàÕï
1. ÁÜ. ßÐßÚØ
2. ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã
3. ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã
4. ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì
5. ¿àÐÒÐ ÔÞáâãßÐ
6. ·ÐÓàã×. ³ÐÛÕàÕØ
6. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
1. ºÐÜÕàÐ
1. °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ
2. ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ
3. ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ
4. °ÒâÞ-âÐÙÜÕà
5. ½ÐáâàÞÙÚÐ
1. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
2. ÀÐÔØÞ
3. ´ØÚâÞäÞÝ
7. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
1. ±ãÔØÛìÝØÚ
2. ºÐÛÕÝÔÐàì
3. ºÐÛìÚãÛïâÞà
¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ
8. ¿àØÛÞÖÕÝØï
1. ¸Óàë
2. ºÞÛÛÕÚæØï
9. ¼ØÝØÑàÐã×Õà
1. ² ÝÐçÐÛÞ
2. ·ÐÚÛÐÔÚØ
3. ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ
4. ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ
5. ½ÐáâàÞÙÚØ
6. ½Ð ÐÔàÕá
7. ¾çØáâØâì Úíè
10.¼ÕÝî '°ÚâØÒ'
1
11.ÃáÛãÓØ SIM
1. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ÁÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 1)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì
âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÐå.
ÂÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)
ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕáëÛÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÐÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÐÚ
ßàÐÒØÛÞ, ÑÞÛìèÕ áâÞØÜÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÞÑëçÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë. ºÐÖÔÞÕ
ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 57.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.
Ø ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. ¸»¸ ½ÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 31.
ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà âÕÚãéÕÙ çÐáâØ
áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï,
ÝÐßàØÜÕà, 120/2. ÁßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë (Unicode), ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒÐ "Ñ"
àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ, ×ÐÝØÜÐîâ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, çÕÜ ÔàãÓØÕ
áØÜÒÞÛë.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒ. ÚÐàâØÝÚã. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ. Ø ²áâÐÒØâì.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÓàÐäØçÕáÚØÙ
ÞÑêÕÚâ Ø âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ø× áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
• ´Ûï ßÞÔÓÞâÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ
âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì èÐÑÛÞÝ Ø ÝÐÙÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ èÐÑÛÞÝ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-
Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà. ·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ½ÐÙâØ ØÛØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ
² âÕÛ.ÚÝØÖÚã, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-
Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ² âÕÛ.ÚÝØÖÚã ØÛØ ÁÜ. ÔÕâÐÛØ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ÒáâÐÒØâì
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ú ØÜÕÝØ.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ °àåØÒ ØÛØ ÈÐÑÛÞÝë ÛØÑÞ Ò ßÐßÚÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, áÞ×ÔÐÝÝÞÙ Ò ßÐßÚÕ ÁÒÞØ ßÐßÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì, ÒÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÞÜÕà
ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¸ÛØ: ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ
• ÀÐááëÛÚÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞáÛÐâì. ¾âßàÐÒØÒ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÝÐÖÜØâÕ µáâì!
• ÀÕÖØÜ - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐàÐÝÕÕ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
áâà. 57.
¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ SMS
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ãáÛãÓÕ SMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÝÐßàØÜÕà ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÁÕàÒÕà íÛÕÚâ-
àÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 57.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ÝØå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ
ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ÔÛï
ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ÝÐ áâà. 64.
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ½ÞÒ.áÑé í/ß (SMS).
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞÛãçÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
3. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì íÛ.ßÞçâã Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ãáÛãÓØ SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ.
ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâáï ÔÞáâÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÇâÕÝØÕ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝÔØÚÐâÞà , Ð âÐÚÖÕ âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÝïâÞ: Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ØÓÐîéØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï ßàØÕÜÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø× ßÐÜïâØ
çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. áâà. 56. ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ
ßÐÜïâØ, áÜ. áâà. 14.
1. ½ÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ
²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. Ø ¿àØÝïâÞÕ.
2. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ßàÞáÜÞâàØâÕ
ÕÓÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÕÝë
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ .
3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞâÚàëâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì. ²ëÑÕàØâÕ
• ¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ - ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
• ¸áåÞÔÝÞÕ - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÈÐÑÛÞÝ ØÛØ ÞÔØÝ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ÞâÒÕâÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÁßÐáØÑÞ, çâÞÑë
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ×ÐàÐÝÕÕ áÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ áâÐÝÔÐàâÝëÜ âÕÚáâÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ èÐÑÛÞÝÐå ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐßÚØ
ÔÛï âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 50.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÐÔàÕá Ø âÕÜã, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸»¸ ´ÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ²Ðà-Ýâë.
² àÕÖØÜÕ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ
äãÝÚæØïÜ: ÃÔÐÛØâì, ²×ïâì ÔÞß.ØÝäÞ, ¿ÕàÕáÛÐâì, ¸×ÜÕÝØâì (ÔÛï âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ) / ¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ (ÔÛï ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ), ¿ÕàÕÜÕáâØâì,
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ºÞßØï Ò ÚÛÝÔàì, ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã (ÔÛï ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ), ´ÕâÐÛØ áÞÞÑé.
²ëÑÕàØâÕ
• ²×ïâì ÔÞß.ØÝäÞ - ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ø× áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÐÔàÕáÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ.
• ºÞßØï Ò ÚÛÝÔàì - ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì
âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ.
• ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ, ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ò
ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ßÐßÚÕ ÈÐÑÛÞÝë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
¿ÐßÚØ ÔÛï âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. Ø ×ÐâÕÜ ¿àØÝïâÞÕ, ¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ, °àåØÒ, ÈÐÑÛÞÝë
ØÛØ ÁÒÞØ ßÐßÚØ.
• ² ßÐßÚÕ ÈÐÑÛÞÝë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï Øå
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë ÞâÜÕçÐîâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ , Ð ÓàÐäØçÕáÚØÕ
èÐÑÛÞÝë - ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ .
´Ûï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
èÐÑÛÞÝ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
• ÁÒÞØ ßÐßÚØ - Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒ. (ÕáÛØ áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ßãáâ) ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï èÐÑÛÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS)
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø
ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß. ¾ÑêÕÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ âÕÛÕäÞÝÐ - ÔÞ 100 ÚÑÐÙâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò
âÕÛÕäÞÝÐå, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâã äãÝÚæØî.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð
ØÛØ ² áÒÞÕÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ
ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã ×Ð ÚÐÖÔÞÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÜÕâØâì, çâÞ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë ØÛØ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï Java, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå GSM (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ ÒàãçÝãî ÝÐ áâà. 106).
¿ÞáÚÞÛìÚã ÔÞáâÐÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ßàØçØÝÐÜ
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ íâÞâ ÒØÔ
áÒï×Ø ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ Ø ßÞÛãçÕÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ
ßÐÜïâØ, áÜ. áâà. 14.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáÛãÓã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÕÕ ßÐàÐÜÕâàë, áÜ. áâà. 58. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ÝÐáâàÞÙÚÐå, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ Ø ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ÝØå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàÞçØâÐÙâÕ ßàØÜÕçÐÝØï ÝÐ
áâà. 54.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, MMS-
áÞÞÑéÕÝØï Ø ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé..
2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 31.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØß, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-
Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì Ø âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÔÝã Ø×
ßÐßÞÚ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ,
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì. ·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî,
ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
• ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ ("áÛÐÙÔÞÒ"). ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì Ø ÁÛÐÙÔ. ºÐÖÔëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝã
ÚÐàâØÝÚã Ø ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß.
² áÞÞÑéÕÝØØ, áÞáâÞïéÕÜ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, âàÕÑãÕÜëÙ áÛÐÙÔ
ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì, ÝÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐÒ ¿àÕÔëÔãéØÙ, ÁÛÕÔãîéØÙ
ØÛØ ÁßØáÞÚ áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ.
´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÞÒÞÙ çÐáâØ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ Ò ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÚáâ ÒÒÕàåã ØÛØ ÂÕÚáâ ÒÝØ×ã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
µéÕ ÒÐàØÐÝâë, ² âÕÛ.ÚÝØÖÚã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï.
´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
µéÕ ÒÐàØÐÝâë, ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÛÐÙÔÐ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø× áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì Ø âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ÁÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï âÕÜë Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ µéÕ
ÒÐàØÐÝâë Ø ¸×ÜÕÝØâì âÕÜã.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàØÝïâÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÜÕà
ØÛØ ÐÔàÕáÐâ) ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ µéÕ ÒÐàØÐÝâë Ø ´ÕâÐÛØ
áÞÞÑé.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ßÕàÕÔ Øå ßÕàÕÔÐçÕÙ
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì ÝÐ ÝÞÜÕà
(ÛØÑÞ ¿ÞáÛÐâì Ò ßÞçâã ØÛØ ÀÐááëÛÚÐ).
ÁÞÒÕâ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ
ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
4. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
µáÛØ ÝÐ èÐÓÕ 3 ÑëÛ ÒëÑàÐÝ ßãÝÚâ ÀÐááëÛÚÐ, âÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë,
ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ ÝÞÜÕà ØÛØ ½ÐÙâØ ÐÔàÕá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛØÑÞ µáâì! Ø
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì.
¿ÞÚÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐÝÞ, ÞÝÞ åàÐÝØâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¾âÞáÛÐÝÝÞÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ ÁÞåàÐÝïâì ÞâÞáÛÐÝÝëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 58.
¿àØÜÕçÐÝØï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ,
çÕÜ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ; ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ßÞÒâÞàÝÞ
ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛÞáì,
áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ, ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò
ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà . ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÜÕáâÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ßÞïÒÛïÕâáï âÕÚáâ ¿ÞÛãçÕÝÞ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÑé.
¼ØÓÐîéØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï ßàØÕÜÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø×
ßÐÜïâØ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÜ. áâà. 56.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
1. ½ÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ,
ØÛØ ²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, MMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ¿àØÝïâÞÕ. ²ëÑÕàØâÕ Ø×
áßØáÚÐ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÕÝë
ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ .
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
2. ¿àÞÛØáâÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿àÕ×ÕÝâÐæØï, áÞÔÕàÖÐéÐïáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ
äãÝÚæØÙ: ÁâÕàÕâì áÞÞÑé., ¾âÒÕâØâì / ¾âÒÕâØâì ÒáÕÜ, ¿ÕàÕáÛÐâì ÝÐ No. /
¿ÕàÕáÛ. Ò ßÞçâã / ¿ÕàÕáÛ. ÝÕáÚ., ´ÕâÐÛØ áÞÞÑé., ¿ÞÚÐ×Ðâì, ¿àÞÔÞÛÖØâì,
¿ÞÚÐ×Ðâì âÕÚáâ, ¾âÚà. ÚÐàâØÝÚã, ¾âÚà. ÐãÔØÞÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ
• ¿ÞÚÐ×Ðâì âÕÚáâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚáâÞÒÞÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï.
• ¾âÚà. ÚÐàâØÝÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
áÞåàÐÝÕÝØï ÕÓÞ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï, ÝÐáâàÞÙÚØ ïàÚÞáâØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ.
• ¾âÚà. ÐãÔØÞÚÛØß Ø ²Ðà-Ýâë ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ,
áÞåàÐÝÕÝØï ÕÓÞ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÝÕÜ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
ãÔÐÛØâì, ÝÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ØÛØ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ:
1. Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.
ØÛØ MMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.
2. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ á âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâ ÞäÞàÜÛÕÝØï ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï Ø
³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì
ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï, Ð ÔÛï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ - ¿àÞáÛãèÐâì
ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ¸ÝäÞ-
áÞÞÑéÕÝØï. ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé.,
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. Ø ÀÕÖØÜ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ("àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ"),
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
• ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ
âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
• ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï: ÂÕÚáâ, ÍÛ. ßÞçâÐ, ¿ÕÙÔÖØÝÓ
ØÛØ ÄÐÚá (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï
ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ½ÞÜÕà ÐÛàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - áÞåàÐÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ. ÍâÐ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÕÚáâ.
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÍÛ. ßÞçâÐ, âÞ
íâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ×ÝÐçÕÝØî ÁÕàÒÕà íÛÕÚâ-àÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàÞÕ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ×ÐßàÞá áÕâØ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ßÕàÕÔÐçÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì GPRS Ø ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ÚÐÝÐÛã (E)GPRS, ÕáÛØ íâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ âÐÚÖÕ
GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ GPRS ÝÐ áâà. 78).
• ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÔàÕáÐâã áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐâì áÒÞÙ
ÞâÒÕâ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ.
½Ð×ÒÐÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÛì×ï.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÜÕÝë
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ àÕÖØÜ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÜÕÝë áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÞÒëÜØ. ²
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé.,
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. Ø ·ÐÜÕÝÐ Ò ¾âÞáÛÐÝÝÞÜ ØÛØ ·ÐÜÕÝÐ Ò ¿àØÝïâÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÞÖÝÞ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÛØáì
ÝÞÒëÜØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ Ò ßÐßÚÕ ¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ ØÛØ ¿àØÝïâÞÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
• ÁÞåàÐÝïâì ÞâÞáÛÐÝÝëÕ Ø ´Ð - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¾âÞáÛÐÝÝÞÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õâ
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
• ¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ - ÔÛï ×ÐßàÞáÐ áÕâØ ÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ
ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ - ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ.
• ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ - ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï (´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâÐ (½Õâ)
ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ (² áÒÞÕÙ áÕâØ).
• ²åÞÔïéØÕ MMS-áÞÞÑé. - ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (¿àØÝØÜÐâì) ØÛØ ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (½Õ ßàØÝØÜÐâì).
ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
• ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø - ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ
ÝÞÒëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ×ÐâÕÜ
Ø×ÜÕÝØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ
ÒàãçÝãî ÝÐ áâà. 106.
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
59
• ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ ØÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ ²åÞÔïéØÕ MMS-áÞÞÑé. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õ ßàØÝØÜÐâì.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ âÕÚáâÐ Ò
àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé., ´à.ÝÐáâàÞÙÚØ, ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï Òë×ÞÒÐ íâÞÓÞ ÜÕÝî Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë. ²ÒÕÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÕ áØÜÒÞÛë Ø ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞáÛÐâì.
■ ·ÒÞÝÚØ (ÜÕÝî 2)
² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð
âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
60
