Nokia 2650 red – страница 5
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 2650 red
• ÁÞàâØàÞÒÚÐ - áÞàâØàÞÒÚÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ ßÞ ØÜÕÝØ, ÔÐâÕ, âØßã ØÛØ
àÐ×ÜÕàã.
•
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ äÐÙÛÐ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï
áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà (ÜÕÝî 6)
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø
ÚÐÛÕÝÔÐàï.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾àÓÐÝÐÙ×Õà.
±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ±ãÔØÛìÝØÚ àÐÑÞâÐÕâ Ø ßàØ
×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾àÓÐÝÐÙ×Õà Ø ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ×ÐâÕÜ
âàÕÑãÕÜëÙ âØß áØÓÝÐÛÐ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÑãÔØÛìÝØÚÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà .
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞÔêÕÜ! Ø
âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ
áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ,
áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. áâà.
13).
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾àÓÐÝÐÙ×Õà Ø ºÐÛÕÝÔÐàì. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ "¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ". ºÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ßÞ×ÒÞÛïîâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï ßÞ ÔÝïÜ, ÝÕÔÕÛïÜ Ø ÜÕáïæÐÜ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ .
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÀÐ×ÛØçÝëÕ íÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
• ¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ - ÝÐ íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÝØ ÜÕáïæÐ á àÐ×ÑØÒÚÞÙ ßÞ
ÝÕÔÕÛïÜ. ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå
áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ
ÝÐ ÔÕÝì ("ÞÑ×Þà ÔÝï") ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ. ×ÐÜÕâÚØ.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ: ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ,
´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã, ½ÐÙâØ ÔÐâã, ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
•
½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ,
àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ (ÝÐßàØÜÕà, "-"), Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ
(
½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ). ÄãÝÚæØï °ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
• ¾Ñ×Þà ÔÝï - ÝÐ íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ×ÐÜÕâÚØ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÛï
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÔÐâë. ÇâÞÑë ßàÞÛØáâÐâì ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ , Ð
çâÞÑë ßÕàÕåÞÔØâì ÜÕÖÔã ÔÝïÜØ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ´Ûï âÞÓÞ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã ("ßàÞáÜÞâà ×ÐÜÕâÞÚ"), ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâàÕâì.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ: ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã,
ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÞÒâÞàØâì, ½ÐÙâØ ÔÐâã, ¿ÞáÛÐâì ×ÐÜÕâÚã,
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿ÞÒâÞàØâì - ÒëÑÞà ØÝâÕàÒÐÛÐ ßÞÒâÞàÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.
• ·ÐÜÕâÚÐ - ÝÐ íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ, ÞâÚàëâÐï ÝÐ íÚàÐÝÕ
"¾Ñ×Þà ÔÝï".
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ: ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì,
¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÞÒâÞàØâì, ¿ÞáÛÐâì ×ÐÜÕâÚã, ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ½ÐáâàÞÙÚØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
½ÞÒãî ×ÐÜÕâÚã ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì Ò íÚàÐÝÐå "ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ", "ÞÑ×Þà ÝÕÔÕÛØ" Ø
"ÞÑ×Þà ÔÝï".
² àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÔÕÝì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã. ² àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
²áâàÕçÐ,
·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ, ½ÐßÞÜÝØâì.
ÁÞ×ÔÐÙâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø áÞåàÐÝØâÕ ÕÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Þ ÒáâàÕçÕ
á ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï.
²ÒÕÔØâÕ âÕÜã ÒáâàÕçØ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ
ÜÕáâÞ ÒáâàÕçØ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã
ÝÐçÐÛÐ ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã ÞÚÞÝçÐÝØï ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÝÐçÐÛÐ ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ ×ÒãÚÞÜ
ØÛØ
±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. ´Ûï ×ÐÜÕâÚØ âØßÐ
"·ÒÞÝÞÚ" ( ) áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ
ÚÛÐÒØèã .
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ. µáÛØ
ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ, âÞ áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ
ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï (ÜÕÝî 7)
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ×ÐßãáÚÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÓàÐÜØ Ø
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Java, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØï.
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ï×ëÚ Java 2 Micro Edition (J2ME
) - ÒÕàáØî ï×ëÚÐ
Java, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝãî áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÐÛÞÓÐÑÐàØâÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Java ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿àØÛÞÖÕÝØï Java åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. áâà.
13).
¸Óàë
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ØÓà Java, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ¸Óàë.
¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà: ÒëÑÕàØâÕ
½Ðáâà. ßàØÛÞÖ., çâÞÑë ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë
×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ (
²ØÑàÐæØï) ÔÛï ØÓàë. µáÛØ
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
äãÝÚæØï ²ØÑàÐæØï Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ÞâÚÛîçÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÝÕ
ÒØÑàØàãÕâ ÔÐÖÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
²ØÑàÐæØï Ò ÔÐÝÝÞÜ ÜÕÝî.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì ØÓàã, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì. ´Ûï Òë×ÞÒÐ âÕå ÖÕ
äãÝÚæØÙ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì
²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî ºÞÛÛÕÚæØï. ¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå
ØÓà íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ØÓà, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÓàë Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò
ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë. ÁÛÕÔãÙâÕ
ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÓàë ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò
ÜÕÝî
ºÞÛÛÕÚæØï, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¸Óàë.
ºÞÛÛÕÚæØï
ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ×ÐßãáÚÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Java,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ºÞÛÛÕÚæØï.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì ßàØÛÞÖ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ Óàãßßã ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ØÛØ ÞâÚàëâì Óàãßßã ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ
ÝÐÖÜØâÕ .
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï
ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã).
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ò áßØáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÛÕÔãîéØÜ
äãÝÚæØïÜ:
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø×
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
•
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßÞØáÚ ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
•
²íÑ-áÐÙâ - ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÕ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÞâÝÞáïéÕÙáï Ú íâÞÜã ßàØÛÞÖÕÝØî.
ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá
íâÞÙ áâàÐÝØæë Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
¸ÝâÕàÝÕâ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ Á
×ÐßàÞáÞÜ
(ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ
(ÔÞáâãß Ú áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ
½Õ àÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
•
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞáÞÑëÕ ßÐàÐÜÕâàë
ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÕáÛØ ÞÝØ âàÕÑãîâáï ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï. ¾ÑëçÝÞ
ØáßÞÛì×ãîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò
ÑàÐã×ÕàÕ.
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Java
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ áßÞáÞÑë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java:
•ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÛÛÕÚæØï Ò ÜÕÝî ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà ÔÛï
ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áâàÐÝØæã, á ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
Java.
• ²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà Ò ÜÕÝî ¸Óàë.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Øå áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð
ÝÕ Ò ÜÕÝî
ºÞÛÛÕÚæØï.
¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï ßÐÜïâØ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâì Ò ÜÕÝî ºÞÛÛÕÚæØï.
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÍÚáâàÐ (ÜÕÝî 8)
ºÐÛìÚãÛïâÞà
¿àØÜÕçÐÝØÕ.ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ
1. ºÛÐÒØèØ - áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà, ÚÛÐÒØèÐ - ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÔÛï ÒëçØâÐÝØï,
âàØÖÔë ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï ÔÕÛÕÝØï.
3. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ.
4. ´Ûï ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
1. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
2. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
²ëÑÕàØâÕ
Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ. ØÛØ ºàãÓÐÜØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßÞÛãçØâì ÞâáçÕâ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ, ÁÞåàÐÝØâì ØÛØ ÁÑàÞáØâì. ÁâÐàâ - ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ
ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ× áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ.
ÁÑàÞáØâì - ÞáâÐÝÞÒÚÐ
ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÞÑÝãÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÞâáçÕâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ
ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßÞïÒÛïÕâáï
×ÝÐçÞÚ .
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÝØÖÐÕâáï.
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ² íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ×ÐÜÕâÚã ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
áØÓÝÐÛÐ, Ø×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï Ø ÞáâÐÝÞÒØâì âÐÙÜÕà.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ àÐÑÞâÐîéÕÜ âÐÙÜÕàÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
×ÝÐçÞÚ .
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
■ ¼ØÝØÑàÐã×Õà (ÜÕÝî 9)
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ÝÞÒÞáâØ,
ßàÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë, àÐáßØáÐÝØï ÔÒØÖÕÝØï áÐÜÞÛÕâÞÒ Ø ßà.).
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÜã ÜÕÝî: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ØÝØÑàÐã×Õà.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø
âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ xHTML (àÐáèØàÕÝÝëÙ ï×ëÚ
àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ
1. ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ.
ÁÜ. áâà.
92.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. áâà.
94.
3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ÁÜ. áâà.
95.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. áâà.
96.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ (OTA) Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì,
ÝÐßàØÜÕà, á Web-áÕàÒÕàÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò áÞÞÑéÕÝØØ
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì.
²ÒÞÔ áÛãÖÕÑÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ² ÜÕÝî ¼ØÝØÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï,
´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.
½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ
1. ² áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë, ½ÐáâàÞÙÚÐ
ÒØÔÐ
. ¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ¼ØÝØÑàÐã×Õà Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ
ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ
.
2. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ ÝÐ
áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã, ÕáÛØ ÞÝ ÝÕ ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ áâàÞÚÕ.
•
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÝÐ áâàÐÝØæÐå.
•
Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓàÐäØÚØ
ÝÐ áâàÐÝØæÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ.
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕà - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕ, ÚÞâÞàëÕ
áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë ãÔÐÛïîâáï ßàØ
ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ (áÜ. áâà.
98).
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ² áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë, ·ÐéØâÐ,
½Ðáâà.ÜÐàÚÕàÞÒ. ¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë Ø ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàë.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¿àØÝØÜÐâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ
1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ.
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ¿ÐàÐÜÕâàë
ßÞÔÚÛîçÕÝØï
. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ÚÛ.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞÔÝØÜ Ø× ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ÝÐçÐÛìÝãî áâàÐÝØæã, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÜÐèÝïï áâà. ¸»¸
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ. ² ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø
âàÕÑãÕÜãî ×ÐÚÛÐÔÚã.
µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã.
• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ. ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð ÐÔàÕá,
ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá (ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á
àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
¾ßØáÐÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò áÕÐÝáÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ
ÒëÑÞàÕ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
GPRS
ÝÐ áâà. 71.
ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - . ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ
½ÕÚÞâÞàëÕ Ø× íâØå äãÝÚæØÙ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì
Ò áßØáÞÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.
²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë:
¾âÚàëâì, ÁáëÛÚØ, ´ÞÜÐèÝïï áâà., ´ÞÑÐÒ. ×ÐÚÛ-Úã,
·ÐÚÛÐÔÚØ (áÜ. áâà. 97), ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ, ÁÞåà. Ò ßÐßÚÕ, ´à. ÒÐàØÐÝâë,
¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì, ²ëÙâØ (×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï - áÜ. áâà. 96).
¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
´ÞÜÐèÝïï áâà. - ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•
ÁáëÛÚØ - ÔÞáâãß Ú ÝÞÒÞÜã áßØáÚã áßÕæØÐÛìÝëå äãÝÚæØÙ ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝØæë.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´ÞÑÐÒ. ×ÐÚÛ-Úã - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.
•
ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. ÝÐ èÐÓÕ 2 àÐ×ÔÕÛÐ
·ÐÓàã×ÚÐ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 17.
•
´à. ÒÐàØÐÝâë - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÔàãÓØå ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ. ² âÞÜ çØáÛÕ,
ÁÞåà. ÚÐàâØÝÚã, ¸áß. ÔÞß. ØÝä. (çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞ áâàÐÝØæë
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà),
½Ð ÐÔàÕá, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ (áÜ. áâà. 98), ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ
(áÜ. áâà.
93), ·ÐéØâÐ (ØÝäÞàÜÐæØï Þ ×ÐéØâÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ),
¾çØáâØâì Úíè (áÜ. áâà. 98).
•
¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× áÕÐÝáÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë,
ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ Ø Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ²ëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ÑàÐã×ÕàÐ? ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.
¸»¸ ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï).
¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ,
áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ÝÐ áâà. 98.
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÚÛÐÔÚØ
´Ûï àÐÑÞâë á ÐÔàÕáÐÜØ áâàÐÝØæ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ
×ÐÚÛÐÔÞÚ.
1. ² áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚØ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÜÕÝî ¼ØÝØÑàÐã×Õà.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
3. ²ëÑÕàØâÕ
½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì ×ÐÚÛÐÔÚØ,
ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ, áÞåàÐÝïâì Øå Ò âàÕÑãÕÜÞÙ ßÐßÚÕ Ø
áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ
Web-áÐÙâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå
ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå áÐÙâÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ
Web-áÐÙâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò
ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ
Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ÒØÔÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßàØÝïâÞÙ Ò
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
(áÞÞÑéÕÝØï "push") (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ, ÁÕàÒØááÞÞÑéÕÝØï Ø ²ÚÛ.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ Ò áÛãÖÕÑÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ, Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ
áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ
, °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ²ÚÛ.
¿àÞáÜÞâà áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1. ½ÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ,
ØÛØ
²ëÙâØÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï Ò ßãÝÚâÕ
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ÜÕÝî ¼ØÝØÑàÐã×Õà. ¸»¸ ² áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×Øâì
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ Ò áÛãÖÕÑÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ,
´ÕâÐÛØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÛãÖÕÑÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ
ÃÔÐÛØâì ÔÛï
ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï.
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
² ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâØâì Úíè. ¸»¸ ² áÕÐÝáÕ ÑàÐã×ÕàÐ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë Ø ¾çØáâØâì Úíè.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú
ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜë áÕàâØäØÚÐâë Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÕàâØäØÚÐâë, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø
ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ. ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ãáÛãÓØ ×ÐéØâë ÔÛï
äãÝÚæØÙ, âàÕÑãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØï á ÑàÐã×ÕàÞÜ, Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ÁÕàâØäØÚÐâë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
² ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë Ø ½ÐáâàÞÙÚÐ
×Ð-éØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï
. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
´ÕâÐÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - ßàÞáÜÞâà ÝÐ×ÒÐÝØï ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï,
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕ, Ð âÐÚÖÕ áÕàØÙÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï.
• ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï Ø ²ÚÛîçØâì - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ×ÐéØâÝëÜ ÜÞÔãÛÕÜ.
•
¸×ÜÕÝØâì PIN ÜÞÔãÛï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ).
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÕàâØäØÚÐâë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ,
áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ
áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø
áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ (ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ °ÔàÕá
IP-ßàÞâÞÚÞÛÐ
Ò ÜÕÝî ¸×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ) ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ
ÒØÔÕ Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ×ÐéØéÕÝë.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ
×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
