Nokia 2650 red – страница 2

¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ áßØáÚÐÜ ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÜÕÝî ØÛØ ×ÝÐçÕÝØÙ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ

ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

• ØÛØ - ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ×ÐßØáÐÝÝëÕ Ò

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ;

• - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï;

• - ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî;

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.

8. - ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ, ÛØÑÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ

ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

9. - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø

ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëåÞÔ Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.

·ÐÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ âÐÚÖÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ÒëåÞÔã Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.

10. - - áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ.

½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå

ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ

áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëâïÝãÒ Ø ÞâÞÓÝãÒ ÕÕ ÒÝØ×

(1). ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò âÕÛÕäÞÝ, ßàØ íâÞÜ

áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÞÑàÐéÕÝ

ÒßàÐÒÞ (2). ²âÞÛÚÝØâÕ SIM-ÚÐàâã Ø ×ÐÚàÞÙâÕ

×ÐÓÛãèÚã SIM-ÚÐàâë (3).

¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ SIM-ÚÐàâë Ø× ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

²áâÐÒØâì SIM-ÚÐàâã. ²ÝÞÒì ÒáâÐÒìâÕ

SIM-ÚÐàâã Ø ÒÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ

âÕÛÕäÞÝÐ.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾âßãáâØâÕ äØÚáÐâÞà (1). ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì (2). ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

(3). ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì (4).

■ ¾ èÝãàÚÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

¿àØáÞÕÔØÝØâÕ èÝãàÞÚ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¾âÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

´Ûï àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚàëâì

ÕÓÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ßàØÚÛÐÔëÒÐâì ãáØÛØï Ø ÞâÚàëÒÐâì ÕÓÞ ÕéÕ

ÑÞÛìèÕ.

·ÐÚàëÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÝÐÖØÜÐï ÝÐ ÒÕàåÝîî

çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ÝÕ ßÞáÕàÕÔØÝÕ.

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ

âÕÛÕäÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 3 áÕÚãÝÔ.

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ,

ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

• µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

²áâÐÒØâì SIM-ÚÐàâã ØÛØ SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ ßÞÔåÞÔØâ,

ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ

àÐááçØâÐÝ ÝÐ àÐÑÞâã á SIM-ÚÐàâÞÙ ÝÐ 5 ²; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÜÕÝÐ

SIM-ÚÐàâë.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ

àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ

ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú

ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ

Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï

íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ

àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ

ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ

ÃÑàÐâì. ´Ûï

ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

ÃÑàÐâì.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ), Ð âÐÚÖÕ àÕÖØÜÐ

ÒÒÞÔÐ (ÞÑëçÝëÙ/ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ) ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÞ âÕå ßÞà,

ßÞÚÐ âàÕÑãÕÜëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÕ ßÞïÒØâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ÚÛÐÒØèã.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ; ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ Ø

ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑàÐâì. ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

ÒÒÞÔØâì ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ø ÝÕÚÞâÞàëÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë, ÝÐÖØÜÐï

.

• ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ: ÕáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ (ÛØÑÞ ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ),

×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÑãÚÒã.

• ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ: ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî

çÐáâì áÛÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì.

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ÀÐÑÞâÐ á ÜÕÝî

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ÚàÐâÚØÜ âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ.

ÍâÞâ âÕÚáâ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÕáÛØ ÒëÔÕÛØâì âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ÜÕÝî

Ø ßÞÔÞÖÔÐâì 15 áÕÚãÝÔ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÚÛîçÕÝØØ Ø ÒëÚÛîçÕÝØØ äãÝÚæØØ ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï áÜ.

Ò àÐ×ÔÕÛÕ

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 74.

■ ´Þáâãß Ú äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî

Á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî.

2. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßãÝÚâ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî Ø

ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑàÐâì ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò íâÞ ÜÕÝî.

3. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßãÝÚâ ßÞÔÜÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑàÐâì.

µáÛØ ßÞÔÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÞÔÜÕÝî, ßÞÒâÞàØâÕ íâÞâ èÐÓ.

4. ½ÐÖÜØâÕ

½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî, ²ëÙâØ ØÛØ

ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.

Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ

¿ãÝÚâë ÜÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÝãÜÕàÞÒÐÝë. ½ÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ

ÒëÑÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî. ² âÕçÕÝØÕ ÔÒãå áÕÚãÝÔ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà

ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ßãÝÚâÐ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì.

¿ÞÒâÞàØâÕ ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÞÔÜÕÝî Ø ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî

1. ÁÞÞÑéÕÝØï

4. ¸ÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï

1. ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ

1. ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.

2. ÂÕÜÐâØÚÐ

1. ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

3. Ï×ëÚ

2. ¿àØÝïâëÕ

4. ¸ÝäÞ-âÕÜÐâØÚÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÝÐ

3. ½ÞÒ.áÑé í/ß (SMS)

1

SIM

4. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

2

5. ¿àÞçÕáâì

5. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ

6. ÈÐÑÛÞÝë

5. ½ÐáâàÞÙÚØ áÑé.

7. ¼ÞØ ßÐßÚØ

1. ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.

8. ÀÐááëÛÚÐ

2. MMS-áÞÞÑéÕÝØï

9. ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.

3. ´à.ÝÐáâàÞÙÚØ

2. MMS-áÞÞÑéÕÝØï

6. ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë

1. ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

2. ·ÒÞÝÚØ

2. ¿àØÝïâëÕ

1. ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

3. ¸áåÞÔïéØÕ

2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

4. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

5. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ

3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

6. ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.

4. ÃÔÐÛØâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ

3. ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï

1. ²áÕ

1. ¿àÞáÛãèÐâì

2. ½ÕßàØÝïâëÕ

ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï

3. ¿àØÝïâëÕ

2. ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï

4. ½ÐÑàÐÝÝëÕ

1. ÍâÞâ ßãÝÚâ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ áÞåàÐÝÕÝØï âÕÜ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.

2. ÍâÞâ ßãÝÚâ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ

4. ÁÚÞßØàÞÒÐâì

1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ

5. ½ÐáâàÞÙÚØ

2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

1. ²ëÑÞà ßÐÜïâØ

3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ×ÒÞÝÚØ

2. ²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ

4. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ

3. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ

5. ¾ÑÝãÛØâì áçÕâçØÚØ

6. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

6. ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå

1

7. ¸ÝäÞ-ÝÞÜÕàÐ

GPRS-ßÕàÕÔÐçØ

1

8. ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ

1. ¿ÞáÛÐÝÞ ÔÐÝÝëå ×Ð

9. ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ

ßÞáÛÕÔÝ.áÕÐÝá

2. ¿àØÝïâÞ ÔÐÝÝëå ×Ð

10.°ÑÞÝÕÝâ.Óàãßßë

ßÞáÛÕÔÝ.áÕÐÝá

4. ½ÐáâàÞÙÚØ

3. ²áÕÓÞ ßÕàÕÔÐÝÞ

1. ÀÕÖØÜë

4. ²áÕÓÞ ßàØÝïâÞ

2. ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

5. ¾ÑÝãÛØâì áçÕâçØÚØ

1. ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ

7. ÂÐÙÜÕà GPRS-áÒï×Ø

2. ¼ÕÛÞÔØï

1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ áÕÐÝá

3. ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ

2. ²áÕ áÕÐÝáë

4. ²ØÑàÐæØï

3. ¾ÑÝãÛØâì âÐÙÜÕàë

5. ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ

3. ºÞÝâÐÚâë

6. ÁØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë

1. ½ÐÙâØ

7. ¿àÕÔãßàÕÔØâÕÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë

8. ¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß

2. ´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ

3. ¿ÞÔáÒÕâÚÐ

3. ÃÔÐÛØâì

1. ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï

8. ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï

1. ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

9. ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

2. ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ íÚàÐÝÐ

1. Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï

3. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

2. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ

4. ¾âáàÞçÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ

3. °ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

5. ºÞÝâàÐáâÝÞáâì ÔØáßÛÕï

4. ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë

6. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÝî

5. ¿àØÒÕâáâÒØÕ

5. ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

6. ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ

1. ÇÐáë

7. ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï

2. ´ÐâÐ

8. ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ

3. ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï

1

10.½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ

6. ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

11. ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë

1. ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ

1. ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ

2. ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "°ÚâØÒ"

2. ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

3. ÃßÞàïÔÞçØâì ÜÕÝî "°ÚâØÒ"

3. ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

7. ºÞÝäØÓ.áÒï×Ø

4. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ

1. GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ

5. ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë

6. ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

8. ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

1. ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï

12. ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâàÞÙÚØ

2. °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÓàÞÜÚÞáâì

5. ³ÐÛÕàÕï

3. ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ

1. ÁÜ. ßÐßÚØ

4. ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà

2. ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã

5. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

6. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï

3. ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã

7. ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ

1. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ

àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã.

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì

2. ÁÕÚãÝÔÞÜÕà

5. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ

3. ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ

6. ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ.

9. ¼ØÝØÑàÐã×Õà

7. ·ÐÓàã×ÚÐ

1. ´ÞÜÐèÝïï áâà.

6. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà

2. ·ÐÚÛÐÔÚØ

1. ±ãÔØÛìÝØÚ

3. ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ

2. ºÐÛÕÝÔÐàì

4. ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ

7. ¿àØÛÞÖÕÝØï

5. ½ÐáâàÞÙÚØ

6. ½Ð ÐÔàÕá

1. ¸Óàë

7. ¾çØáâØâì Úíè

2. ºÞÛÛÕÚæØï

10. ¼ÕÝî "°ÚâØÒ"

8. ÍÚáâàÐ

1

1. ºÐÛìÚãÛïâÞà

11. ÃáÛãÓØ SIM

1. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø

áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî

■ ÁÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 1)

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ,

ÓàÐäØçÕáÚØÕ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë

áÞÞÑéÕÝØÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 52.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ

ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ "

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ". ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ

ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ

ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå

ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

ÂÕÚáâÞÒëÕ Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞáâÐÒÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï,

áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÞáâÞïéØÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå

áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁâÞØÜÞáâì âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï

ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ

áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø

ÝÞÜÕà çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã

ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, 120/2. ¿àØ ÒÒÞÔÕ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,

ÑãÚÒ àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ çÐáâÕÙ. ÁßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ÜÞÖÝÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ

ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.

Ø

½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 31.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ

ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ:

•

²áâÐÒ. ÚÐàâØÝÚã. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ. Ø

²áâÐÒØâì. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï

áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçÕÙ.

•

²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà. ½ÐÖÜØâÕ ½ÐÙâØ ØÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà.

•

²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ÁÜ. ÔÕâÐÛØ, ÕáÛØ

âàÕÑãÕâáï ÒáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ ßàØÜÕçÐÝØÕ Ú

ØÜÕÝØ.

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.