Hach-Lange SC 200 pH_ORP_DO Module User Manual – страница 8

Specifikacije

pravo na izmjene u ovom priručniku te na opise proizvoda u bilo kojem

trenutku, bez prethodne najave ili obaveze. Izmijenjena izdanja nalaze

Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne najave.

se na proizvođačevoj web stranici.

Tablica 1 Specifikacije modula za pH i ORP

Sigurnosne informacije

Specifikacije Pojedinosti

O B A V I J E S T

Raspon mjerenja kombinirani pH i ORP senzor: 0 do 14 pH jedinica

Proizvođač nije odgovoran za štetu zbog nepravilne primjene ili nepravilne

diferencijalni pH senzor: –2 do 14 pH jedinica

uporabe ovog proizvoda uključujući, bez ograničenja, izravnu, slučajnu i

posljedičnu štetu i odriče se odgovornosti za takvu štetu u punom opsegu

ORP senzor: od - 2000 do + 2000 mV

dopuštenom prema primjenjivom zakonu. Korisnik ima isključivu odgovornost za

utvrđivanje kritičnih rizika primjene i za postavljanje odgovarajućih mehanizama

diferencijalni ORP senzor: –1500 do +1500 mV

za zaštitu postupaka tijekom mogućeg kvara opreme.

Vrijeme odziva 0.5 sekundi

Prije raspakiravanja, postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli

Ponovljivost 0,1% van raspona

ovaj korisnički priručnik. Poštujte sva upozorenja na opasnost i oprez.

Nepoštivanje ove upute može dovesti do tjelesnih ozljeda operatera ili

Stabilnost 0,03 pH po 24 sata; 2 mV (ORP) po 24 sata

oštećenja na opremi.

Uvjerite se da zaštita koja se nalazi uz ovu opremu nije oštećena. Ne

Tablica 2 Specifikacije modula za DO

koristite i ne instalirajte ovu opremu na bilo koji način koji nije naveden u

ovom priručniku.

Specifikacije Pojedinosti

Upotreba upozorenja

Raspon mjerenja 0 do 40 ppm

O P A S N O S T

Mogućnost ponavljanja/preciznost ±0,05%/0,1% raspona (ako je provodljivost

uzorka <10 mS/cm)

Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne

izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.

Vrijeme odziva 1 sekundi

U P O Z O R E N J E

Raspon temperature od 0 do 50 °C (32 do 122 °F)

Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne

Točnost temperature ±0.5 °C (±32.9 °F)

izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.

Temperaturno kompenziranje NTC 30 kΩ termistor/ručno

O P R E Z

Potrošnja struje 12 VDC, 0,5 W

Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih

ozljeda.

Opći podaci

O B A V I J E S T

Ni u kojem slučaju proizvođač neće biti odgovoran za direktne,

Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta.

indirektne, specijalne, slučajne ili posljedične štete uzrokovane

Informacije koje je potrebno posebno istaknuti.

nedostacima ili propustima u ovom priručniku. Proizvođač zadržava

144 Hrvatski

Naljepnice za upozorenje na oprez

Ugradnja

Pročitajte sve naljepnice i oznake na instrumentu. Ako se ne poštuju

U P O Z O R E N J E

može doći do tjelesnih ozljeda ili oštećenja instrumenta. Simbol na

instrumentu odgovara simbolu u priručniku uz navod o mjerama

Višestruka opasnost. Zadatke opisane u ovom odjeljku priručnika

predostrožnosti.

treba obavljati isključivo kvalificirano osoblje.

Ovaj simbol, ako se nalazi na instrumentu, daje korisnički priručnik

kao referencu za informacije o radu i/ili zaštiti.

Priključak senzora na modul

U P O Z O R E N J E

Ovaj simbol naznačuje da postoji opasnost od električnog i/ili strujnog

udara.

Opasnost od strujnog udara. Prije izvođenja električnih spojeva uvijek

isključite instrument iz napajanja.

Ovaj simbol naznačuje prisutnost uređaja osjetljivih na električne

izboje (ESD) te je potrebno poduzeti sve mjere kako bi se spriječilo

U P O Z O R E N J E

oštećivanje opreme.

Opasnost od strujnog udara. Visokonaponsko ožičenje kontrolera nalazi se iza

visokonaponske pregrade u kućištu kontrolera. Pregrada mora ostati na mjestu

osim u slučajevima kad priključujete module ili kad kvalificirani tehničar uvodi

Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u

napajanje, releje ili analogne i mrežne kartice.

europskim javnim odlagalištima nakon 12. kolovoza 2005. Sukladno

europskim lokalnim i nacionalnim propisima (EU direktiva

O B A V I J E S T

2002/96/EC), korisnici električne opreme u Europi sada moraju staru

ili isteklu opremu vratiti proizvođaču koji će je odložiti bez naknade.

Potencijalna šteta na instrumentu. Statički elektricitet može oštetiti

osjetljive unutrašnje elektroničke komponente, što može dovesti do

lošeg rada i kvarova.

Prikaz proizvoda

Za instalaciju modula i priključenje senzora pogledajte ilustrirane korake

Modul, kada je instaliran u sc200 kontroleru omogućuje analognom

koje slijede i odgovarajuću tablicu ožičenja:

senzoru priključak na kontroler. Za kalibraciju i rad senzora pogledajte

upute za rad senzora s sc200 kontrolerom.

•

pH i ORP senzori s priključenim kabelima: Tablica 3

• pH i ORP senzori s kabelima koji se mogu odvojiti: Tablica 4

Registri modbusa

• Senzor za otopljeni kisik serije D5500: Tablica 5

Za mrežnu komunikaciju dostupan je popis modbus registara. Za više

Napomena: Neke kombinacije senzora nemaju žice za mjerenje temperature. Ako

informacija pogledajte www.hach.com ili www.hach-lange.com.

je metalni oplet kombinacije senzora pokositren, odrežite pokositreno područje.

Napomena: Kad je potreban dodatni otpor, priključite žicu s crnom trakom (samo

pHD senzori) na kućište kontrolera.

Napomena: Ako kabel senzora nije dovoljno dug da dosegne kontroler, za

produljenu udaljenost potrebni su međukabel i priključna kutija.

Hrvatski 145

Tablica 3 Ožičenje pH i ORP senzora – diferencijalno, senzori 8350 i 8350.3/4/5 s fiksnim kabelima

Terminal Opis Senzor s priključenim kabelom

Diferencijalni senzor 8350 8350.3/4/5

8-pinska (J5) 1 Referentni Zelena Crna (koaksijalna zaštita) Crna (koaksijalna zaštita)

2 Uzemljenje Prozirna Kratkospojnik 1–2 na J5 Kratkospojnik 1–2 na J5

3 –V napajanje Bijela — —

4 — — — —

5 — — — —

6 Temp Žuta Crvena Crvena

7 Niska temp/krug Crna Bijela Bijela

8 — — —

2-pinska (J4) 1 Aktivni Crvena Prozirna (koaksijalna jezgra) Prozirna (koaksijalna jezgra)

2 — — — —

Žice senzora zaštite – povežite sve senzore žica uzemljenja/zaštite s vijcima za

Čista s crnom trakom — Plava

uzemljenje kontrolera.

146 Hrvatski

Tablica 4 Ožičenje pH i ORP senzora – senzori s kabelima koji se mogu ukloniti

Terminal Opis Vrsta kabela (priključak)

Top68 (s temp.) SMEK VP utikač S7 s dvostrukom

S7 s jednostrukom

AS9 MP4

zaštitom

zaštitom

8-pinski (J5) 1 Referenca Crna zaštita Crna Crvena Unutrašnja

Unutrašnja upletena

Vanjska upletena

Vanjska upletena

upletena žica

žica (srebrna)

žica (srebrna)

žica (srebrna)

(srebrna)

2 Uzemljenje Kratkospojnik 1–

Kratkospojnik 1–

Kratkospojnik 1–

Kratkospojnik 1–

Kratkospojnik 1–

Kratkospojnik 1–

Kratkospojnik 1–

2 na J5

2 na J5

2 na J5

1

2 na J5

2 na J5

2 na J5

2 na J5

3 –V napajanje — — — — — — —

4 — — — — — — — —

5 — — — — — — — —

6 Temp (Crvena) Zelena Zelena — — — Smeđa

7 Niska temp/krug (Bijela) Bijela Bijela — — — Bijela

8 — — — — — — — —

2-pinska (J4) 1 Active (Aktivno) Crni signal Prozirna Crna/prozirna Prozirna Prozirna Prozirna (jezgra) Prozirna (jezgra)

2 — — — — — — — —

Žice zaštite senzora – povežite sve senzore

— Zelena/žuta (Zelena/žuta) Vanjska upletena

— — —

žica uzemljenja/zaštite s vijcima za

žica (srebrna)

uzemljenje kontrolera.

Napomene: — Žuta i smeđa žica

Siva žica se ne

— — — —

se ne koriste.

koristi.

1

Ako se koristi elektroda s uzemljenjem, priključite žicu na pin 2 na J5 i nemojte napraviti kratkospojnik. Za VP utikač koristite plavu žicu.

Hrvatski 147

Tablica 5 Ožičenje senzora za otopljeni kisik 5500 serija

Tablica 5 Ožičenje senzora za otopljeni kisik 5500 serija (nastavak)

Priključak Br. pina Signal Žica senzora

Priključak Br. pina Signal Žica senzora

8-pinska (J5) 1 Referentni Crvena

2-pinska (J4) 1 Aktivni Kratkospojnik J4 pin 1 do J5 pin 2

2 Uzemljenje Srebrna

2 — —

3 –V napajanje Zelena

4 +5 V Plava

5 –5 V Bijela

6 Temp Žuta

7 Niska temp/krug Crna

8 — —

148 Hrvatski

Hrvatski 149

150 Hrvatski

Προδιαγραφές

οποιοδήποτε ελάττωμα ή παράλειψη του παρόντος εγχειριδίου. Ο

κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει αλλαγές στο

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

παρόν εγχειρίδιο και στα προϊόντα που περιγράφει ανά στιγμή, χωρίς

ειδοποίηση ή υποχρέωση. Αναθεωρημένες εκδόσεις διατίθενται από τον

Πίνακας 1 Προδιαγραφές μονάδας για pH και ORP

ιστοχώρο του κατασκευαστή.

Προδιαγραφή Λεπτομέρειες

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Εύρος μέτρησης συνδυασμός αισθητηρίου pH και ORP: 0 έως 14 μονάδες

pH

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

διαφορικό αισθητήριο pH : –2 έως 14 μονάδες pH

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές εξαιτίας της λανθασμένης

εφαρμογής ή χρήσης του παρόντος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς

Αισθητήριο ORP: –2000 έως +2000 mV

περιορισμό, των άμεσων, συμπτωματικών και παρεπόμενων ζημιών, και

αποποιείται τέτοιες ζημιές στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο

διαφορικό αισθητήριο ORP: –1500 έως +1500 mV

δίκαιο. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αναγνώριση των

Χρόνος απόκρισης 0,5 δευτερόλεπτα

σημαντικών κινδύνων εφαρμογής και την εγκατάσταση των κατάλληλων

μηχανισμών με στόχο την προστασία των διεργασιών κατά τη διάρκεια μιας

Επαναληψιμότητα 0,1% της περιοχής

πιθανής δυσλειτουργίας του εξοπλισμού.

Σταθερότητα 0,03 pH ανά 24 ώρες, 2 mV (ORP) ανά 24 ώρες

Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού

αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό.

Προσέξτε όλες τις υποδείξεις κινδύνου και προσοχής. Η παράλειψη

Πίνακας 2 Προδιαγραφές μονάδας για DO

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή ή σε

Προδιαγραφή Λεπτομέρειες

ζημιές της συσκευής.

Διασφαλίστε ότι δεν θα προκληθεί καμία βλάβη στις διατάξεις

Περιοχή μέτρησης 0 έως 40 ppm

προστασίας αυτού του εξοπλισμού. Μην χρησιμοποιείτε και μην

Επαναληψιμότητα/ ακρίβεια ±0,05%/0,1% της περιοχής (εάν η αγωγιμότητα

εγκαθιστάτε τον συγκεκριμένο εξοπλισμό με κανέναν άλλον τρόπο, εκτός

του δείγματος είναι <10 mS/cm)

από αυτούς που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Χρόνος απόκρισης 1 δευτερόλεπτο

Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου

Εύρος θερμοκρασιών 0 έως 50 °C (32 έως 122 °F)

Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ

Ακρίβεια θερμοκρασίας ±0,5 °C (±32,9 °F)

Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν

δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αντιστάθμιση της θερμοκρασίας Θερμίστορ NTC 30 kΩ/ χειροκίνητα

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Απαίτηση ισχύος 12 V DC, 0,5 W

Υποδεικνύει ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν

αποτραπεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Γενικές πληροφορίες

Σε καμία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για άμεσες,

έμμεσες, ειδικές, τυχαίες ή παρεπόμενες ζημίες που προκύπτουν από

Ελληνικά 151

βαθμονόμηση και τη λειτουργία του αισθητηρίου, ανατρέξτε στο

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η

εγχειρίδιο λειτουργίας του αισθητηρίου για χρήση με τον ελεγκτή sc200.

Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να

καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό.

Μητρώα

Modbus

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Μια λίστα με τα μητρώα Modbus είναι διαθέσιμη για επικοινωνία μέσω

Υποδεικνύει κατάσταση που, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί βλάβη

δικτύου. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hach.com ή www.hach-

στο όργανο. Πληροφορίες που απαιτούν ειδική έμφαση.

lange.com για περισσότερες πληροφορίες.

Ετικέτες προειδοποίησης

Εγκατάσταση

Διαβάστε όλες τις ταμπέλες και τις ετικέτες που είναι επικολλημένες στο

όργανο. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στο όργανο αν δεν

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

τηρηθούν. Το κάθε σύμβολο που θα δείτε στο όργανο, αναφέρεται στο

εγχειρίδιο μαζί με την αντίστοιχη δήλωση προειδοποίησης.

Πολλαπλοί κίνδυνοι. Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί

τις εργασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου.

Το σύμβολο αυτό, εάν υπάρχει επάνω στο όργανο, παραπέμπει σε

πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ή/και το χειρισμό, στο

εγχειρίδιο λειτουργίας.

Σύνδεση του αισθητηρίου στη μονάδα

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

Πιθανός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πάντοτε να αποσυνδέετε την

τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή όταν εκτελείτε ηλεκτρικές

συνδέσεις.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την παρουσία συσκευών ευαίσθητων

σε ηλεκτροστατική εκκένωση και επισημαίνει ότι πρέπει να δοθεί

Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στον

εξοπλισμό.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η καλωδίωση υψηλής τάσης για τη συσκευή ελέγχου

διέρχεται πίσω από το φραγμό υψηλής τάσης στο περίβλημα της συσκευής

Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο δεν

ελέγχου. Ο φραγμός πρέπει να παραμένει στη θέση του εκτός από τις

πρέπει να απορρίπτεται σε ευρωπαϊκά δημόσια συστήματα

περιπτώσεις εγκατάστασης μονάδων ή όταν ένας εξειδικευμένος τεχνικός

απόρριψης από τις 12 Αυγούστου 2005. Σε συμμόρφωση με τους

καλωδιώνει για ισχύ, για ρελέ ή για αναλογικές και δικτυακές κάρτες.

Ευρωπαϊκούς τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς (Οδηγία ΕΕ

2002/96/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού εξοπλισμού στην Ευρώπη

Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η

πρέπει να αποστέλλουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό του

οποίου η διάρκεια ζωής έχει λήξει στον Κατασκευαστή για απόρριψη,

Πιθανή βλάβη οργάνου. Τα ευαίσθητα εσωτερικά ηλεκτρονικά

χωρίς χρέωση του χρήστη.

εξαρτήματα ενδέχεται να υποστούν βλάβη από το στατικό ηλεκτρισμό,

με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της απόδοσης των οργάνων ή

ενδεχόμενη αστοχία τους.

Επισκόπηση προϊόντος

Η μονάδα αυτή, όταν εγκατασταθεί σε ελεγκτή sc200, επιτρέπει τη

σύνδεση ενός αναλογικού αισθητηρίου με τον ελεγκτή. Για τη

152 Ελληνικά

Για να εγκαταστήσετε τη μονάδα και να συνδέσετε το αισθητήριο,

Σημείωση: Όταν απαιτείται επιπλέον ατρωσία, συνδέστε το διαφανές καλώδιο με τη

ανατρέξτε στα βήματα που απεικονίζονται και στον πίνακα καλωδίωσης:

μαύρη ταινία (μόνο για αισθητήρια

pHD) στο πλαίσιο του ελεγκτή.

Σημείωση: Εάν το καλώδιο του αισθητηρίου δεν είναι αρκετά μακρύ για να φτάσει

•

Αισθητήρια pH και ORP με συνδεδεμένα καλώδια: Πίνακας 3

στον ελεγκτή, απαιτείται συνδετικό καλώδιο και κιβώτιο διακλάδωσης για την

• Αισθητήρια pH και ORP με αφαιρούμενα καλώδια: Πίνακας 4

προέκταση της απόστασης.

• Αισθητήριο διαλυμένου οξυγόνου σειράς D5500: Πίνακας 5

Σημείωση: Ορισμένα συνδυαστικά αισθητήρια δεν διαθέτουν καλώδια για μέτρηση

θερμοκρασίας. Εάν η μεταλλική πλεξίδα ενός συνδυαστικού αισθητηρίου είναι

επικασσιτερωμένη, αποκόψτε την επικασσιτερωμένη περιοχή.

Πίνακας 3 Καλωδίωση αισθητηρίων pH και ORP – διαφορικό, αισθητήρια 8350 και 8350.3/4/5 με σταθερά καλώδια

Ακροδέκτης Περιγραφή Αισθητήριο με συνδεδεμένο καλώδιο

Διαφορικό

8350 8350.3/4/5

αισθητήριο

8 ακίδων (J5) 1 Αναφορά Πράσινο Μαύρο (ομοαξονικό με

Μαύρο (ομοαξονικό με

θωράκιση)

θωράκιση)

2 Λύση γείωσης Διαφανές Βραχυκυκλωτήρας 1–2 σε J5 Βραχυκυκλωτήρας 1–2 σε J5

3 Τροφοδοσία –V Λευκό — —

4 — — — —

5 — — — —

6 Θερμ. Κίτρινο Κόκκινο Κόκκινο

7 Θερμ./Κύκλωμα χαμηλά Μαύρο Λευκό Λευκό

8 — — —

2 ακίδων (J4) 1 Ενεργό Κόκκινο Διαφανές (ομοαξονικό με

Διαφανές (ομοαξονικό με

κλώνους)

κλώνους)

2 — — — —

Καλώδια θωράκισης αισθητηρίου – Συνδέστε όλα τα καλώδια

Διαφανές με μαύρη

— Μπλε

γείωσης/θωράκισης αισθητηρίου στις βίδες γείωσης του περιβλήματος του

ταινία

ελεγκτή.

Ελληνικά 153