Hach-Lange SC 200 pH_ORP_DO Module User Manual – страница 7

Русский 121

128 Türkçe

Türkçe 129

Technické údaje

na vykonávanie zmien v tejto príručke alebo na predmetnom zariadení

kedykoľvek, bez oznámenia alebo záväzku. Revidované vydania sú k

Technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

dispozícii na webových stránkach výrobcu.

Tabuľka 1 Špecifikácie modulu pre pH a ORP

Bezpečnostné informácie

Technický údaj Detaily

P O Z N Á M K A

Rozsah merania kombinačný senzor pH a senzor ORP: 0 až 14 pH

jednotiek

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym alebo chybným

používaním tohto zariadenia vrátane, okrem iného, priame, náhodné a následné

diferenciálny senzor pH: -2 až 14 pH jednotiek

škody, a odmieta zodpovednosť za takéto škody v plnom rozsahu povolenom

príslušným zákonom. Používateľ je výhradne zodpovedný za určenie kritického

Senzor ORP: -2000 až +2000 mV

rizika pri používaní a zavedenie náležitých opatrení na ochranu procesov počas

prípadnej poruchy prístroja.

diferenciálny senzor ORP: -1500 až +1500 mV

Pred vybalením, nastavením alebo prevádzkou tohto zariadenia si

Čas odozvy 0,5 sekúnd

prečítajte prosím celý návod. Venujte pozornosť všetkým výstrahám a

Reprodukovateľnosť 0,1 % rozsahu

upozorneniam na nebezpečenstvo. Zanedbanie môže mať za následok

vznik vážnych zranení obsluhy alebo poškodenie zariadenia.

Stabilita 0,03 pH za 24 hodín; 2 mV (ORP) za 24 hodín

Ak si chcete byť istí, že ochrana tohto zariadenia nebude porušená,

nepoužívajte ani nemontujte toto zariadenie iným spôsobom, ako je

Tabuľka 2 Špecifikácia modulov pre rozpustený kyslík

uvedený v tomto návode.

Špecifikácia Detaily

Informácie o možnom nebezpečenstve

Rozsah merania 0 až 40 ppm

N E B E Z P E Č I E

Opakovateľnosť/presnosť ±0,05 %/0,1 % rozsahu (ak je vodivosť vzorky

Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej

<10 mS/cm)

nezabráni, spôsobí smrť alebo vážne zranenie.

Doba odozvy 1 sekunda

V A R O V A N I E

Rozsah teplôt 0 až 50 °C (32 až 122 °F)

Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej

nezabráni, by mohla spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.

Presnosť teploty ±0,5 °C (±32,9 °F)

Kompenzácia teploty NTC 30 kΩ termistor/manuálna

U P O Z O R N E N I E

Označuje potenciálne ohrozenie s možným ľahkým alebo stredne ťažkým

Požiadavky na napájanie 12 V DC, 0,5 W

poranením.

P O Z N Á M K A

Všeobecné informácie

Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie

Výrobca v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za priame, nepriame,

prístroja. Informácie, ktoré vyžadujú zvýšenú pozornosť.

mimoriadne, náhodné alebo následné škody spôsobené chybou alebo

opomenutím v tomto návode na použitie. Výrobca si vyhradzuje právo

130 Slovenský jazyk

Výstražné štítky

Montáž

Preštudujte si všetky nálepky a značky, ktoré sa nachádzajú na

V A R O V A N I E

zariadení. Pri nedodržaní pokynov na nich hrozí poranenie osôb alebo

poškodenie prístroja. Symbol na prístroji je vysvetlený v príručke s

Viacnásobné nebezpečenstvo. Úkony popísané v tejto časti návodu

bezpečnostnými pokynmi.

smú vykonávať iba kvalifikovaní pracovníci.

Tento symbol na prístroji upozorňuje na prevádzkovú alebo

bezpečnostnú informáciu v príručke s pokynmi.

Pripojte senzor k modulu

V A R O V A N I E

Tento symbol indikuje, že hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom

a/alebo možnosť usmrtenia elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom. Pred prácou

na elektrických pripojeniach vždy odpojte zariadenie od napájania.

Tento symbol indikuje prítomnosť zariadení citlivých na

elektrostatické výboje (ESD) a upozorňuje na to, že je potrebné

V A R O V A N I E

postupovať opatrne, aby sa vybavenie nepoškodilo.

Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom. Vysokonapäťové vodiče

kontroléra sú zavedené za priečku, ktorá oddeľuje vysoké napätie v kryte

kontroléra. Táto priečka musí zostať na svojom mieste, s výnimkou montáže

Elektrické zariadenie označené týmto symbolom sa po 12. auguste

modulov, prípadne ak kvalifikovaný technik zapája napájacie vodiče, relé alebo

2005 nesmie likvidovať v európskych verejných systémoch likvidácie

analógové a sieťové karty.

odpadov. V súlade s európskymi miestnymi a národnými predpismi

(smernica EÚ 2002/96/ES) európski používatelia elektrických

P O Z N Á M K A

zariadení teraz musia vracať staré a opotrebované zariadenia

výrobcovi na likvidáciu, za ktorú sa používateľovi neúčtujú žiadne

Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia. Elektrostatický výboj môže

poplatky.

poškodiť jemné elektronické súčiastky vo vnútri zariadenia a spôsobiť

tak jeho obmedzenú funkčnosť alebo poruchu.

Prehľad zariadenia

Pri inštalácii modulu a pripájaní senzora si pozrite nasledujúcu ilustráciu

Keď je modul nainštalovaný v kontroléri sc200, umožní pripojenie

pracovných krokov a príslušnú tabuľku zapojenia:

analógového senzora ku kontroléru. Pokyny pre kalibráciu a prevádzku

•

Senzory pH a ORP s pripojenými káblami: Tabuľka 3

senzora s kontrolérom sc200 nájdete v návode na použitie senzora.

• Senzory pH a ORP s odnímateľnými káblami: Tabuľka 4

Registre Modbus

• Senzor rozpusteného kyslíka série D5500: Tabuľka 5

Pre sieťovú komunikáciu je k dispozícii zoznam registrov Modbus. Ďalšie

Poznámka: Niektoré kombinované senzory nemajú vodiče na meranie teploty. Ak

je kovová ochrana kombinovaného snímača pocínovaná, odrežte pocínovanú časť.

informácie nájdete na stránkach www.hach.com alebo www.hach-

lange.com.

Poznámka: Ak je potrebná dodatočná odolnosť, pripojte bezfarebný vodič s

čiernym pásom (len pre senzory pHD) ku kostre kontroléra.

Poznámka: Ak kábel senzora nedosiahne ku kontroléru, na predĺženie je potrebný

predlžovací kábel a spojovacia skrinka.

Slovenský jazyk 131

Tabuľka 3 Zapojenie senzora pH a ORP – diferenciálne, senzory 8350 a 8350.3/4/5 s pevnými káblami

Kontakt Opis Senzor s pripojeným káblom

Diferenčný senzor 8350 8350.3/4/5

8-kolík (J5) 1 Reference (Referenčný) Zelená Čierna (tienenie

Čierna (tienenie

koaxiálneho kábla)

koaxiálneho kábla)

2 Uzemnenie roztoku Bezfarebný Prepojka 1–2 na J5 Prepojka 1–2 na J5

3 -V napájanie Biely — —

4 — — — —

5 — — — —

6 Teplota Žltá Červená Červená

7 Teplota/obvod nízky Čierny Biela Biela

8 — — —

2-kolík (J4) 1 Active Červený Priehľadný (jadro

Priehľadný (jadro

koaxiálneho kábla)

koaxiálneho kábla)

2 — — — —

Tieniace káble senzora – Zapojte všetky uzemňovacie/tieniace káble do

Vynulovanie cez pásmo

— Modrá

uzemňovacích skrutiek puzdra kontroléra.

temnej komutácie

132 Slovenský jazyk

Tabuľka 4 Zapojenie senzora pH a ORP – senzory s odnímateľnými káblami

Svorka Opis Typ kábla (konektor)

Top68 (s

SMEK Koncovka VP S7 dvojité

S7 dvojité

AS9 MP4

teplotou)

tienenie

tienenie

8-kolík (J5) 1 Referenčný Čierne tienenie Čierny Červený Vnútorný

Vnútorný

Vonkajší

Vonkajší

viacžilový kábel

viacžilový kábel

viacžilový kábel

viacžilový kábel

(strieborný)

(strieborný)

(medený)

(medený)

2 Uzemnenie roztoku Prepojka 1–2 na

Prepojka 1–2 na J5 Prepojka 1–2 na J5

1

Prepojka 1–2 na

Prepojka 1–2 na

Prepojka 1–2 na

Prepojka 1–2 na

J5

J5

J5

J5

J5

3 -V napájanie — — — — — — —

4 — — — — — — — —

5 — — — — — — — —

6 Teplota (Červený) Zelená Zelená — — — Hnedý

7 Teplota/–obvod

(Biely) Biely Biely — — — Biely

nízky

8 — — — — — — — —

2-kolík (J4) 1 Active (Aktívny) Čierny signál Priehľadný Čierny/priehľadný Priehľadný Priehľadný Priehľadný

Priehľadný

(jadro)

(jadro)

2 — — — — — — — —

Tieniace káble senzora – Zapojte všetky

— Zelený/žltý (Zelený/žltý) Vonkajší

— — —

uzemňovacie/tieniace káble do uzemňovacích

viacžilový kábel

skrutiek puzdra kontroléra.

(medený)

Poznámky: — Nepoužívajte žltý

Nepoužívajte sivý kábel. — — — —

ani hnedý kábel.

1

Ak je použitá elektróda s uzemnením roztoku, pripojte kábel ku kolíku 2 na J5 a nezapájajte prepojku. Pri koncovke VP použite modrý kábel.

Slovenský jazyk 133

Tabuľka 5 Zapojenie senzora rozpusteného kyslíka série 5500

Tabuľka 5 Zapojenie senzora rozpusteného kyslíka série 5500

(pokraèovanie)

Konektor Kolík č. Signál Kábel senzora

Konektor Kolík č. Signál Kábel senzora

8-kolík (J5) 1 Reference (Referenčný) Červený

2-kolík (J4) 1 Active Kolík 1 prepojky J4 ku kolíku

2 Uzemnenie roztoku Strieborná

2 J5

3 -V napájanie Zelená

2 — —

4 +5 V Modrý

5 -5 V Biely

6 Teplota Žltá

7 Teplota/–obvod nízky Čierny

8 — —

134 Slovenský jazyk

Slovenský jazyk 135

136 Slovenský jazyk

Specifikacije

nastalo zaradi kakršnekoli napake ali izpusta v teh navodilih.

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v navodilih in izdelku, ki

Pridržana pravica do spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega

ga opisuje, brez vnaprejšnjega obvestila. Prenovljene različice najdete

obvestila.

na proizvajalčevi spletni strani.

Tabela 1 Specifikacije modula za pH in ORP

Varnostni napotki

Tehnični podatki Podrobnosti

O P O M B A

Merilno območje Kombinacija senzorjev pH in ORP: 0 do 14 enot pH

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala kot posledica napačne

Diferencialni senzor pH: –2 do 14 enot pH

aplikacije ali uporabe tega izdelka, kar med drugim zajema neposredno,

naključno in posledično škodo, in zavrača odgovornost za vso škodo v največji

Senzor ORP: –2000 do +2000 mV

meri, dovoljeni z zadevno zakonodajo. Uporabnik je v celoti odgovoren za

prepoznavo tveganj, ki jih predstavljajo kritične aplikacije, in namestitev ustreznih

Diferencialni senzor ORP: –1500 do +1500 mV

mehanizmov za zaščito procesov med potencialno okvaro opreme.

Odzivni čas 0,5 sekunde

Še pred razpakiranjem, zagonom ali delovanjem te naprave v celoti

Ponovljivost 0,1 % območja

preberite priložena navodila. Še posebej upoštevajte vse napotke o

nevarnostih in varnostne napotke. V nasprotnem primeru obstaja

Stabilnost 0,03 pH na 24 ur; 2 mV (ORP) na 24 ur

nevarnost hudih poškodb uporabnika oz. škode na opremi.

Zaščita te opreme mora biti brezhibna. Uporabljajte in nameščajte jo

Tabela 2 Specifikacije modula za DO

izključno tako, kot je navedeno v tem priročniku.

Tehnični podatki Podrobnosti

Uporaba varnostnih informacij

Merilno območje 0 do 40 ppm

N E V A R N O S T

Ponovljivost/natančnost ±0,05 % / 0,1 % razpona (če je prevodnost vzorca

Označuje morebitno ali neizbežno nevarno stanje, ki lahko povzroči smrt ali hude

<10 mS/cm)

poškodbe.

Odzivni čas 1 sekund

O P O Z O R I L O

Temperaturno območje 0 do 50 °C (32 do 122°F)

Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo, ki lahko privede do hude

poškodbe ali povzroči smrt, če se ji ne izognete.

Temperaturna natančnost ±0,5 °C (±32,9 °F)

P R E V I D N O

Temperaturna izravnava NTC 30 kΩ termistor/ročno

Označuje morebitno nevarnost, ki lahko pripelje do majhnih ali srednje težkih

Poraba 12 VDC, 0,5 W

poškodb.

O P O M B A

Splošni podatki

Označuje situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči poškodbe instrumenta.

V nobenem primeru proizvajalec ne prevzema odgovornosti za

Podatki, ki jih je potrebno posebej upoštevati.

neposredno, posredno, posebno, nezgodno ali posledično škodo,

Slovenski 137