HP COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540: Г Регламентирующая информация

Г Регламентирующая информация

●

Нормативы FCC

●

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду

●

Декларация соответствия

●

Декларация о соответствии (модели с функцией факса)

●

Положения безопасности

●

Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным)

продуктам

RUWW 373

Декларация соответствия

Декларация соответствия

в соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1

Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0806-01-rel.1.0

Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляет о том, что изделие

Наименование изделия: МФП HP Color LaserJet Enterprise CM4540

2)

Нормативный номер модели

BOISB-0806-01

Включая:

CC422A — устройство подачи бумаги на 500 листов со стойкой

CC423A — устройство подачи бумаги на 3 x 500 листов с подставкой

CC424A — почтовый ящик со сшивателем и 3 лотками общей емкостью 900 листов

CC425A — устройство подачи бумаги на 1 x 500 листов

Модификации изделия: ВСЕ

Картриджи: CE260A, CE264X, CF031A, CF032A, CF033A

соответствует следующим техническим требованиям:

БЕЗОПАСНОСТЬ: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Класс 1 Laser/LED)

GB4943-2001

ЭМС:

1) ,3)

CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 — класс A

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

1) ,3)

Правила FCC, Раздел 47 CFR, Часть 15, Класс A

/ ICES-003, Выпуск 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Дополнительная информация:

Данное изделие соответствует требованиям Директивы 2004/108/EC и Директивы по низкому напряжению EMC 2006/95/EC и

снабжено соответствующей маркировкой CE

.

380 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

Данное устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Эксплуатация допускается при

соблюдении двух условий, а именно: (1) данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное устройство должно работать

в условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

1.

Изделие было протестировано в типичной конфигурации на персональных компьютерах систем Hewlett-Packard.

2.

В соотв

етствии с требованиями, этому продукту присвоен Регулятивный номер модели. Этот номер не следует путать с

названием или номерами изделия.

3.

Данное изделие соответствует требованиям стандартов EN55022 и CNS13438, класс A; в этом случае применяются

следующие обозначения: "Внимание! Данное изделие является продуктом класса A. В условиях использования бытовой

техники данное устройство может вызвать радиопомехи; в этом случае от пользов

ателя требуется выполнение

соответствующих действий".

Boise, Idaho USA

17 августа 2010 г.

Только для целей регламентирования

Европа: Местное отделение продаж и обслуживания клиентов компании Hewlett-Packard либо по

адресу: Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse

140, D-71034, Böblingen (факс: +49-7031-14-3143)

www.hp.com/go/certificates

США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho

83707-0015 (телефон: 208-396-6000)

RUWW Декларация соответствия 381

Декларация о соответствии (модели с функцией

факса)

Декларация соответствия

в соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1

Название производителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0806-02-rel.1.0

Адрес производителя: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

заявляет о том, что изделие

Наименование изделия: МФП HP Color LaserJet Enterprise CM4540f

МФП HP Color LaserJet Enterprise CM4540fskm

2)

Нормативный номер модели

BOISB-0806-02

Включая:

CC422A — устройство подачи бумаги на 500 листов со стойкой

CC423A — устройство подачи бумаги на 3 x 500 листов с подставкой

CC424A — почтовый ящик со сшивателем и 3 лотками общей емкостью 900 листов

CC425A — устройство подачи бумаги на 1 x 500 листов

BOISB-0703-00 — Факсовый модуль

Модификации изделия: ВСЕ

Картриджи: CE260A, CE264X, CF031A, CF032A, CF033A

соответствует следующим техническим требованиям:

БЕЗОПАСНОСТЬ: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11

IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Класс 1 Laser/LED)

GB4943-2001

ЭМС:

1) ,3)

CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 — класс A

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

Правила FCC, Раздел 47 CFR, Часть 15, Класс A

1) ,3)

/ ICES-003, Выпуск 4

GB9254-1998, GB17625.1-2003

Телефонная связь:

ES 203 021; FCC раздел 47 CFR, часть 68

4)

Дополнительная информация:

382 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

Данное изделие соответствует требованиям Директивы EMC 2004/108/EC, Директивы по низкому напряжению 2006/95/EC,

Директивы R&TTE 1999/5/EC (Приложение II) и снабжено соответствующей маркировкой:

.

Данное устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Эксплуатация допускается при

соблюдении двух условий, а именно: (1) данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное устройство должно работать

в условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

1.

Изделие было протестировано в типичной конфигурации на персональных компьютерах систем Hewlett-Packard.

2.

В со

отв

етствии с требованиями, этому продукту присвоен Регулятивный номер модели. Этот номер не следует путать с

названием или номерами изделия.

3.

Данное изделие соответствует требованиям стандартов EN55022 и CNS13438, класс A; в этом случае применяются

следующие обозначения: "Внимание! Данное изделие является продуктом класса A. В условиях использования бытовой

техники данное устройство может вызвать радиопомехи; в этом случае от пользов

ателя требуется выполнение

соответствующих действий".

4.

К этому изделию относятся разрешения и стандарты в области связи, соответствующие определенным странам/регионам,

кроме приведенных выше.

5.

Данное изделие использует аналоговый дополнительный факсимильный модуль с нормативным номером модели:

BOISB-0903-00 (LIU в США) или BOISB-0903-01 (LIU), который соответствует нормативным техническим требованиям для

стран/регионов, в которых данное изделие бу

дет продаваться.

6.

5. В данном устройстве используется модуль аналогового факса, которому присвоен регулятивный номер модели

BOISB-0703-00 в соответствии с техническими нормативными требованиями стран/регионов, в которые поставляется

данное изделие.

Boise, Idaho USA

17 августа 2010 г.

Только для целей регламентирования

Европа: Местное отделение продаж и обслуживания клиентов компании Hewlett-Packard либо по

адресу: Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse

140, D-71034, Böblingen (факс: +49-7031-14-3143)

www.hp.com/go/certificates

США: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho

83707-0015 (телефон: 208-396-6000)

RUWW Декларация о соответствии (модели с функцией факса)383

Положения безопасности

Лазерная безопасность

Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления

по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на

основе лазерных технологий, произведенных после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих

нормативов производителями товаров, распространяемых на территории Соединенных

Штатов Америки, является обязательным. Данное устройство отнесено к "классу 1" изделий на

основе лазерных технологий согласно стандарту на из

лу

чение устройств, введенному

Министерством здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) США в соответствии с

Законом о контроле над излучениями в интересах здравоохранения и безопасности (1968 г.).

Так как лазерное излучение внутри устройства не выходит за пределы защитного кожуха и

наружных крышек, распространение лазерного луча во внешнюю среду в штатных условиях

исключено.

ВНИМАНИЕ! Использование средств управления, регулировка или выполнение процедур, не

указанных в настоящем руководстве пользователя, может привести к воздействию опасного

излучения.

Правила DOC для Канады

Complies with Canadian EMC Class A requirements.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Заявление VCCI (Япония)

Инструкции относительно кабеля питания

Убедитесь, что источник питания соответствует техническим требованиям устройства.

Максимально допустимое напряжение указано на этикетке устройства. Устройство использует

напряжение переменного тока 100-127 или 220-240 и 50/60 Гц.

Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для избежания поломок, используйте только кабель, поставляемый

вместе с устройством.

384 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

Правила для шнуров питания (Япония)

Нормы электромагнитной совместимости (Китай)

Директива EMC (Корея)

Заявление EMI (Тайвань)

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия)

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP Color LaserJet CM4540, CM4540f, CM4540fskm, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen

luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn

laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007)

mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

RUWW Положения безопасности 385

HUOLTO

HP Color LaserJet CM4540, CM4540f, CM4540fskm - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu

henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan

puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia,

jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa

toiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m

W Luokan 3B laser.

Таблица веществ (Китай)

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция)

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

386 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

Дополнительные требования, предъявляемые к

телекоммуникационным (факсимильным) продуктам

Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных

компаний

Данный продукт предназначен для подключения к аналоговой сети в странах/регионах

Европейской экономической зоны.

Он удовлетворяет требованиям Директивы ЕС R&TTE 1999/5/EC (Приложение II) и отмечен

соответствующей меткой CE.

Для получения дополнительной информации см. Заявление о соответствии, опубликованное

производителем в другом разделе данного руководства.

Однако, вследствие различий между отдельными национальными телефонными

комутируемыми сетями общего пользования не гарантируется эффективная работа про

дукта

при подключении к любой точке такой сети. Совместимость с сетью зависит от правильности

настроек, установленных пользователем при подготовке к подключению к телефонной

коммутируемой сети общего пользования. Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве

пользователя.

Если возникли вопросы относительно совместимости с сетью, обратитесь к поставщику

оборудования или в службу технической поддержки Hewlett-Packard в стране/регионе

использования об

ор

удования.

При подключении к сети, возможно, потребуется ознакомиться с дополнительными

требованиями, установленными местным оператором телефонной коммутируемой сети

общего пользования.

New Zealand Telecom Statements

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has

accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no

endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it

provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of

Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is

compatible with all of Telecom’s network services.

This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to

the same line.

This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom “111” Emergency Service.

This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for

New Zealand.

Additional FCC statement for telecom products (US)

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.

On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in

RUWW Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным

387

(факсимильным) продуктам

the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone

company.

The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.

Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an

incoming call. In most, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be

certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs,

contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area.

This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C.

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment

is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular

jack, which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided

coin service. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in

advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical,

the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your

right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that

could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide

advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain

uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and

(or) warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone

company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved.

The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device.

This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone

cord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this

device is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and

other electrical surges.

Telephone Consumer Protection Act (US)

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer

or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly

contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the

transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or

individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business,

or other entity, or individual. (The telephone number provided cannot be a 900 number or any other

number for which charges exceed local or long distance transmission charges).

Industry Canada CS-03 requirements

Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the

equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety

requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement

document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s

satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible for the

equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment

must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that

388 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW

compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.

Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give

the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users

should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,

telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This

precaution can be particularly important in rural areas.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Users should not attempt to make such connections themselves, but should

contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer

Equivalence Number (REN) of this device is 0.0.

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an

indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The

termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement

that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). The

standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections to

the telephone network is CA11A.

Знак Japan Telecom

A08-0138004

RUWW Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным

389

(факсимильным) продуктам