Fein ASge 648: es Para su seguridad.

27

es Para su seguridad.

Lea íntegramente estas adverten-

cias de peligro e instrucciones. 

En 

caso de no atenerse a las adverten-

cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede oca-

sionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión 

grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones 

para futuras consultas.

No utilice esta herramienta eléctrica sin haber leído 

con detenimiento y haber entendido íntegramente 

estas instrucciones de servicio, así como las “Ins-

trucciones generales de seguridad” (n° de documento 

3 41 30 054 06 1) adjuntas. Guarde la documentación 

citada para posteriores consultas y entrégueselas al usua-

rio en caso de prestar o vender la herramienta eléctrica.

Observe también las respectivas prescripciones contra 

accidentes de trabajo vigentes en su país.

Utilización reglamentaria de la  herramienta eléctrica:

roscadora portátil para roscas pasantes y ciegas en lugares 

cubiertos con útiles y accesorios homologados por FEIN 

sin la aportación de agua.

Este aparato puede ser alimentado también con alterna-

dores de corriente alterna de potencia suficiente, siempre 

que cumplan con la norma ISO 8528, clase de ejecu-

ción G2. De vital importancia para el cumplimiento de 

dicha norma, es que el factor de distorsión no sea supe-

rior al 10%. En caso de duda infórmese al respecto sobre 

los datos del generador que pretende utilizar.

Instrucciones de seguridad especiales.

Únicamente aplique la herramienta eléctrica desconectada 

a la pieza de trabajo.

 Los útiles en funcionamiento pueden 

resbalar y lesionarle.

Emplee las empuñaduras auxiliares que se adjuntan con el 

aparato.

 La pérdida del control puede acarrear lesiones.

Asegure la pieza de trabajo. 

Una pieza de trabajo queda 

sujeta de forma mucho más segura con un dispositivo de 

fijación que con la mano.

No trabaje materiales que contengan amianto.

 El amianto 

es cancerígeno.

Sujete firmemente la herramienta eléctrica.

 Pueden pre-

sentarse brevemente unos altos pares de reacción.

Esta prohibido fijar rótulos o señales a la herramienta eléc-

trica con tornillos o remaches.

 Un aislamiento dañado no 

le protege de una electrocución. Emplee etiquetas 

autoadhesivas.

No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabri-

cante haya previsto o recomendado especialmente para 

esta herramienta eléctrica.

 El mero hecho de que sea aco-

plable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica 

que su utilización resulte segura.

Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de la 

herramienta eléctrica empleando herramientas que no 

sean de metal. 

El ventilador del motor aspira polvo hacia 

el interior de la carcasa. En caso de acumularse polvo de 

metal en exceso, ello puede provocar al usuario una des-

carga eléctrica.

Preste atención a los conductores eléctricos y a las tuberías 

de agua y gas ocultas.

 Antes de comenzar a trabajar 

explore la zona de trabajo, p. ej., con un detector de 

metales.

Únicamente sujete la herramienta eléctrica por las partes 

aisladas si el útil pudiera llegar a tocar conductores ocultos 

o el cable de conexión de la herramienta eléctrica.

 El con-

tacto del útil con un conductor portador de tensión 

puede poner bajo tensión las piezas metálicas de la herra-

mienta eléctrica y electrocutar al usuario.

Antes de la puesta en marcha inspeccione si están dañados 

el cable de red y el enchufe.

Recomendación: Siempre opere la herramienta eléctrica a 

través de un interruptor diferencial (RCD) con una corriente 

de disparo máxima de 30 mA.

Vibraciones en la mano/brazo

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha 

sido determinado según el procedimiento de medición 

fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base 

de comparación con otras herramientas eléctricas. Tam-

bién es adecuado para estimar provisionalmente la emi-

sión de vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para 

las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. 

Por ello, el nivel de vibraciones puede ser diferente si la 

herramienta eléctrica se utiliza en otras aplicaciones, con 

útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese 

deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la 

emisión de vibraciones durante el tiempo total de tra-

bajo.

Para determinar con exactitud la emisión de las vibracio-

nes, es necesario considerar también aquellos tiempos en 

los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en fun-

cionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede 

suponer una disminución drástica de la emisión de vibra-

ciones durante el tiempo total de trabajo.

Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger 

al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejem-

plo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los 

útiles, conservar calientes las manos, organización de las 

secuencias de trabajo.

Indicaciones para el manejo.

Desengrase el eje motriz y el cono interior del útil antes 

de montarlo.

Al funcionar en vacío el útil gira a izquierdas y al presio-

narlo se pone a girar a derechas, volviendo a girar a 

izquierdas al tirar de él. 

En caso de utilizarla estacionariamente en un soporte de 

taladrar, cada 50 horas de servicio, desconecte y retire 

del mismo la herramienta eléctrica tras haber alcanzado la 

temperatura de régimen, gírela 180°, y déjela funcionar 

aprox. 1 minuto para conseguir una lubricación uni-

forme.

ADVERTENCIA

3 41 01 132 06 0.book  Seite 27  Mittwoch, 13. Oktober 2010  12:57 12