Epson Stylus Photo TX659: Copy Mode Режим копирования Режим копіювання
Copy Mode Режим копирования Режим копіювання : Epson Stylus Photo TX659
Copy Mode
Режим копирования
Режим копіювання
25
Copying Documents
A R & 18 B R & 24 C
Копирование
документов
Копіювання
документів
Load paper.
Place original horizontally.
Enter the Copy mode.
Загрузите бумагу.
Разместите оригинал
Войдите в режим копирования.
горизонтально.
Завантажте папір.
Увійдіть у режим копіювання.
Поставте оригінал у
.
.
горизонтальному положенні.
.
.
.
.
D E
F G
Set the number of copies.
Select a color mode.
Select the type of document.
Select a layout option.
Задайте число копий.
Выберите режим цвета.
Выберите тип документа.
Выберите вариант макета.
Вкажіть кількість копій.
Виберіть кольоровий режим.
Виберіть тип документа.
Виберіть настройку макета.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
H J
I
R & 30
Q
Make sure you set the Paper Type
and Paper Size.
Убедитесь, что заданы Тип
бумаги и Размер.
Переконайтеся, що встановлено
Paper Type та Paper Size.
.Paper Size Paper Type
Paper Paper Type
Enter the copy setting menu.
Make appropriate copy settings.
. Size
Finish the settings.
Войдите в меню настроек
Выберите соответствующие
Выполните настройки.
копирования.
настройки копирования.
Завершіть настроювання.
Увійдіть у меню настройки
Внесіть відповідні настройки
.
копіювання.
копіювання.
.
.
.
.
.
K
Start copying.
Начните копирование.
Розпочніть копіювання.
.
.
27
Copying to a CD/
A
B
C
R & 30
DVD
Копирование
на CD/DVD
Копіювання
на CD/DVD
CD/
DVD
Enter the Copy mode.
Select CD/DVD Copy as Layout.
Make other print settings.
Войдите в режим копирования.
Выберите Коп. CD/DVD в качестве
Задайте прочие настройки печати.
CD/DVD
Макета.
Увійдіть у режим копіювання.
Внесіть інші настройки друку.
Виберіть CD/DVD Copy у меню
.
позиції Layout.
.
.
.Layout CD/DVD Copy
.
Layout CD/DVD Copy
.
D
E
R & 30
Q
To print a test sample on paper, select Plain Paper as the Paper Type
setting and load A4 plain paper.
Чтобы напечатать пробный образец бумаги, выберите Прост. бум. в
качестве настройки Тип бумаги и загрузите простую бумагу
формата A4.
Щоб надрукувати тестовий взірець на папері, виберіть Plain Paper у
настройці Paper Type та завантажте звичайний папір формату A4.
Paper Type Plain Paper
.A4
Enter the copy setting menu.
Make appropriate copy settings.
Paper Type Plain Paper
Войдите в меню настроек
Выберите соответствующие
. A4
копирования.
настройки копирования.
Увійдіть у меню настройки
Внесіть відповідні настройки
копіювання.
копіювання.
.
.
28
.
.
Q
GF
If you print on the colored areas shown on the right
(the units are in mm), the disk or CD/DVD tray may be
stained with ink.
При печати на цветных областях, как показано
справа (единицы выражены в мм), диск или лоток
CD/DVD может окрашиваться чернилами.
Якщо ви друкуєте на ділянках, що позначені
кольором на малюнку праворуч (одиниці вказані
у мм), то диск або лоток для CD/DVD може бути
забруднено чорнилом.
Finish the settings.
Place original.
)
Выполните настройки.
Установите оригинал.
. CD/DVD (
Завершіть настроювання.
Поставте оригінал.
)
.
.
CD/DVD (
.
.
.
H
R & 20 I
Q
To adjust the print position, select F Setup, CD/
Sticker Position, and then CD/DVD.
Чтобы отрегулировать позицию печати,
выберите F Настройка, Позиция CD/стикера, а
затем — CD/DVD.
Щоб налаштувати розташування друку, виберіть
F Setup, CD/Sticker Position, а потім CD/DVD.
CD/Sticker F Setup
.CD/DVDPosition
Load a CD/DVD.
Start printing.
F SetupCD/Sticker
Загрузите CD/DVD.
Начните печать.
. CD/DVD Position
Завантажте CD/DVD.
Розпочніть друк.
.CD/DVD
.
. CD/DVD
.
29
Copy Mode Menu
EN
List
Copy Mode
Список меню
copies 1 to 99
режима
Color/B&W Color, B&W
копирования
Document Text, Graphics, Photo
Layout With Border, Borderless, CD/DVD Copy, 2-up Copy, Repeat
Список меню
Copy, Repeat-4
режиму копіювання
x Print settings
Zoom Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm,
13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Paper Type Plain Paper, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo
Paper, CD/DVD
Paper Size A4, 10×15 cm, 13×18 cm, CD/DVD, A5
Quality Draft, Standard, Best
Density -4 to +4
Expansion * Standard, Mid., Min.
CD Inner-Outer Outer: 114 - 120 mm, Inner: 18 - 46 mm
EN
R & 30
* Select the amount the image is expanded when printing Borderless photos.
RU
R & 31
UA
R & 31
AR
R & 32
FA
R & 32
30
RU
UA
Режим копирования
Режим копіювання
копии от 1 до 99
copies від 1 до 99
Цвет/Ч/Б Цвет, Ч/Б
Color/B&W Color, B&W
Документ Текст, Графика, Фото
Document Text, Graphics, Photo
Макет С полями, Без полей, Коп. CD/DVD, 2 с. на 1 л., Повт. копир.,
Layout With Border, Borderless, CD/DVD Copy, 2-up Copy, Repeat
Повтор-4
Copy, Repeat-4
x Настройки печати
x Настройки друку
Масштаб Текущий, Автоп. стр., 10×15см->A4, A4->10×15см,
Zoom Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm,
13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Тип бумаги Прост. бум., Матовая, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy,
Paper Type Plain Paper, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo
Фотобумага, CD/DVD
Paper, CD/DVD
Размер A4, 10×15 см, 13×18 см, CD/DVD, A5
Paper Size A4, 10×15 cm, 13×18 cm, CD/DVD, A5
Качество Черновик, Станд., Наил.
Quality Draft, Standard, Best
Плотность от -4 до +4
Density від -4 до +4
Расшир. * Станд., Средний, Минимальный
Expansion * Standard, Mid., Min.
Внут.-снар. CD Снаружи: 114 - 120 мм, Внутри: 18 - 46 мм
CD Inner-Outer Outer: 114 - 120 mm, Inner: 18 - 46 mm
* Выберите величину расширения изображения при печати фотографий без
* Вкажіть величину збільшення зображення при друці без полів.
полей.
31
AR
FA
copies99 1
copies99 1
Color/B&WColor B&W
Color/B&WColor, B&W
DocumentTextGraphicsPhoto
DocumentText, Graphics, Photo
Layout With BorderBorderlessCD/DVD Copy2-up CopyRepeat
Layout With Border, Borderless, CD/DVD Copy, 2-up Copy, Repeat
CopyRepeat-4
Copy, Repeat-4
x
x
ZoomActualAuto Fit Page10×15cm->A4A4->10×15cm
Zoom ,Actual, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm
A5->A4A4->A518×13<15-×1015×10<18-×13
A5->A4, A4->A5 ,18×13<15-×10 ,15×10<18-×13
Paper Type Plain PaperMattePrem.GlossyUltra GlossyGlossyPhoto
Paper Type Plain Paper, Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo
PaperCD/DVD
Paper, CD/DVD
Paper SizeCD/DVDA5 18×13 A410×15
Paper SizeA4, 10×15 cm, 13×18 cm, CD/DVD, A5
QualityDraftStandardBest
QualityDraft, Standard, Best
Density+4 4-
Density+4 -4
* Expansion.StandardMid.Min
* Expansion.Standard, Mid., Min
CD Inner-Outer Inner: 18 - 46 Outer: 114 - 120
CD Inner-OuterOuter: 114 - 120 mm, Inner: 18 - 46 mm
. *
. *
32
Оглавление
- Handling Media Обработка носителей Використання носіїв
- Copy Mode Режим копирования Режим копіювання
- Memory Card Mode Режим карты памяти Режим картки пам'яті
- Specialty Print Mode Режим cпециальной печати Режим спеціального друку
- Setup Mode (Maintenance) Режим настройки (обслуживания) Режим настроювання (сервіс) () ()
- Solving Problems Устранение проблем Вирішення проблем
