Epson Stylus Photo PX660: Copy Mode Режим копирования Режим копіювання  

Copying a CD/DVD

A R & 26 B

C

Копирование

CD/DVD-диска

Копіювання

CD/DVD





Place original.

Select Copy.

Enter copy menu.



Расположите оригинал.

Выберите Копирование.

Откройте меню копирования.

Розмістіть оригінал.

Виберіть Копіювати.

Увійдіть в меню копіювання.















D

E F

Select Copy to CD/DVD.

Proceed.

Set the printing area.

Выберите Копир-е CD/DVD.

Продолжите.

Настройте область печати.

Виберіть Копіюв. CD/DVD.

Продовжіть.

Вкажіть область друку.















32

Q

G

Q

If you print on the colored areas shown on the right

If you want to print a test sample

(the units are in mm), the disk or CD/DVD tray may be

on paper, select Test print on A4

stained with ink.

paper.

Если выполняется печать на цветных областях,

Если нужно напечатать тестовый

показанных справа (размеры приведены в мм), диск

образец на бумаге, выберите

или лоток CD/DVD может запачкаться чернилами.

Тест. печать на бумаге A4.

Якщо ви друкуєте на кольорових поверхнях,

Щоб надрукувати тестовий

показаних справа (одиниці вимірювання – мм),

відбиток на папері, виберіть

диск чи лоток для CD/DVD можуть забруднитися

Проб. друк на пап. A4.

чорнилом.

Select Print on a CD/DVD.





Выберите Печать на CD/DVD.





Виберіть Друк на CD/DVD.





















H

R & 22

I

Q

To adjust print position, select Setup, Printer

Setup, then CD/DVD. R & 70

Чтобы настроить позицию печати, выберите

Установка, Настройка принтера и CD/DVD.

R & 70

Для налаштування положення друку натисніть

Налашт., Налашт. принт., а потім CD/DVD.

R & 70



Load a CD/DVD.

Select a color mode and proceed.

|R

Загрузите CD/DVD.

Выберите цветной режим и продолжите.



Завантажте CD/DVD.

Виберіть режим кольору і продовжіть.

|R













33

Copy Mode Menu

EN

List

x Print settings for Copy Mode

Список меню

Paper and Copy Settings Layout With Border, Borderless *, 2-up Copy

режима

Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4,

Копирование

A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5

Paper Size A4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)

Список меню

Paper Type Plain Paper, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper

режиму Копіювати

Document Type Text, Text & Image, Photo

Quality Draft, Standard Quality, Best



Expansion *

Standard, Medium, Minimum

Copy/Restore Photos *

Color Restoration On, O



Paper and Copy Settings Paper Size, Paper Type, Borderless, Expansion, Enhance *, Filter *



Copy to CD/DVD Paper and Copy Settings Document Type, Quality

Copy Layout Wizard With Border, Borderless, 2-up Copy

Maintenance

R & 70

*1 You can restore the faded photo by selecting

On in the Color Restoration setting in this wizard.

*2 Select the amount the image is expanded when printing

Borderless photos.

*3 Your image is slightly enlarged and cropped to ll the sheet of paper. Print quality may decline in the top and bottom areas of the

EN

R & 34

printout, or the area may be smeared when printing.

*4 Select

PhotoEnhance to automatically adjust the brightness, contrast, and saturation of your photos.

RU

R & 35

*5 You can change the color mode of images to

B&W.

UK

R & 36

AR

R & 37

FA

R & 38

34

RU

x Параметры печати для режима Копирование

Настройки бумаги и копир-я Макет С полями, Без полей *, 2 на 1

Масштаб Пользовательский, Реальный, Автоподгон, 10×15 см->A4,

A4->10×15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5

Размер бумаги A4, A5, 10×15см, 13×18см

Тип бумаги Простая бумага, Матовая бумага, Prem. Glossy, Ultra Glossy,

Glossy, Фотобумага

Тип документа Текст, Текст и графика, Фото

Качество Черновик, Станд. кач-во, Наилучшее

Расширение *

Стандарт., Средний, Минимальный

Копир-ние/восстан-ие фото *

Восстановл. цвета Вкл., Выкл.

Настройки бумаги и копир-я Размер бумаги, Тип бумаги, Без полей, Расширение,

Автокоррекция *, Фильтр *

Копир-е CD/DVD Настройки бумаги и копир-я Тип документа, Качество

Мастер макетов для копир-я С полями, Без полей, 2 на 1

Техобслуживание

R & 70

*1 Можно восстановить выцветшую фотографию, выбрав

Вкл. для параметра Восстановл. цвета в данном мастере.

*2 Выберите значение расширения изображения при печати фотографий с параметром

Без полей.

*3 Изображение будет немного увеличено и обрезано для подгонки под размер бумаги. Качество печати может ухудшиться в

верхней и нижней областях напечатанной копии, или область может смазаться при печати.

*4 Выберите

PhotoEnhance для автоматической настройки яркости, контрастности и насыщенности фотографий.

*5 Можно изменить цветной режим изображений на черно-белый (

Ч/Б).

35

UK

x Настройки друку для режиму Копіювати

Настр. паперу і копіюв. Макет З полями, Без полів *, 2/стор.

Масштаб Нестандартний, Дійсний, За розм.стор., 10×15 см->A4,

A4->10×15 см, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5

Формат паперу A4, A5, 10×15 см, 13×18 см

Тип паперу Звичайний папір, Матов., Глянц. найв. як., Ультраглянц., Глянц.,

Фотопапір

Документ Текст, Графіка, Фото

Якість Чернетка, Станд. якість, Найвища

Розширити *

Стандарт, Середнє, Мінімум

Копіюв. /віднов. фото *

Відновл. кольору Увімк., Вимк.

Настр. паперу і копіюв. Формат паперу, Тип паперу, Без полів, Розширити, Покращ. *,

Фільтр *

Копіюв. CD/DVD Настр. паперу і копіюв. Документ, Якість

Макетування копій З полями, Без полів, 2/стор.

Обслуговув.

R & 70

*1 Можна відновити бляклу фотографію, вибравши

Увімк. для параметра Відновл. кольору в цьому майстрі.

*2 Виберіть розширення зображення для друку фотографій

Без полів.

*3 Зображення трохи збільшено й обрізано відповідно до розміру сторінки. Якість друку у верхній і нижній частині роздруківки

може знижуватися, або ж можуть розмазуватися чорнила.

*4 Виберіть

PhotoEnhance для автоматичного налаштування яскравості, контрасту та насиченості ваших знімків.

*5 Можна змінити режим кольору зображень на

Ч/Б.

36

AR

x

Paper and Copy SettingsLayoutWith Border, Borderless *, 2-up Copy

Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4,

A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5

Paper SizeA4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)

Paper TypePlain Paper, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper

Document TypeText, Text & Image, Photo

QualityDraft, Standard Quality, Best

Standard, Medium, Minimum

Expansion *

Color RestorationOn, O

Copy/Restore Photos *

Paper and Copy SettingsPaper Size, Paper Type, Borderless, Expansion, Enhance *, Filter *

Copy to CD/DVDPaper and Copy SettingsDocument Type, Quality

Copy Layout WizardWith Border, Borderless, 2-up Copy

70 |

R

Maintenance



 *

 *

 

*





 *

 *

37

FA

x

Paper and Copy SettingsLayoutWith Border, Borderless *, 2-up Copy

Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4,

A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5

Paper SizeA4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)

Paper TypePlain Paper, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper

Document TypeText, Text & Image, Photo

QualityDraft, Standard Quality, Best

Expansion *Standard, Medium, Minimum

Color RestorationOn, O

Copy/Restore Photos *

Paper and Copy SettingsPaper Size, Paper Type, Borderless, Expansion, Enhance *, Filter *

Copy to CD/DVDPaper and Copy SettingsDocument Type, Quality

Copy Layout WizardWith Border, Borderless, 2-up Copy

70 |

R

Maintenance



 *



 *

 

*





 *



 *

38