Epson Perfection V30 – страница 4
Инструкция к Сканеру Epson Perfection V30
n""'"&hRb+#
D@AI5J()mhBTlhRbhCce^9sBDEE9sek
H; "mhBTlhRbI(
M#+*""+D{(
M&b9CDBitDBDEE9sekH)" I(
M•DxEHI#+#@OOyy
b9sD[Di7DFB8F9sEhCck(n*"%@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sE
hCck"##+•DxEHI
#(
;"#"
D{(
‹TUAIa5*J+'&BKisELhRb
H!&hRbI+'"9WI%(*J"
# BEiFEH)I(m8kLsBKis(
n"%"+'"#
#*9WI%(*J
"# BEiFEH)I'()-*%
"(
)'*eA"Ia(*J"#
hRb()" "hRb##
h9KEcFDkH:I+J|h9KEcFDkHI##+'
b9CDBitDBDEE9sekH)" I(
M
%(((174$Xe
(7(2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"TŽKDH I#"HYW]_l@Ib'
B(2J+XGY9GI6((1J+9x
IdBJVAUGIdB^J()"('
! ""(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()"('
)&#"(
n"+#%'(
)"('o%
'(
‹9WI%(*J(b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
\#"•|8DH#IXe(;
'#"hi8DFB9’DH:'""%I+TF9DsEiE9Ls
HI+JiFe9sH)I#(
‹D@AI5J()mhBTlhRbhCce^9s
BDEE9sekH; "mhBTlhRbI(
Š'& hRb #+_`IbJ+
TWAW"W=UXeI%(B*Xe'((J+'"
''#_`|W]GW]IrB5J(
M•DxEHI#+#@OOyy
b9sD[Di7DFB8F9sEhCck(n*"%@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sE
hCck"##+•DxEHI
#(
\'""&%" hRb
sWUI((J+9UGY=YW\
oUI.5N($(BN74$J(
%#"mhBTlhRbhCce^9sBDEE9sekH;
"mhBTlhRbI&#m8kLsBKis(
M#+*""+
D{(M&b9CDBitDBDEE9sekH)"
I(
;"#" D{(
m8kLsBKis+'(
n" 9"jFiiW]iWU]WAW]
I(B*$()c($B(24'($
(Jb9CDBitDBDEE9sekH)"
I-&#m8kLsBKis
""(
M'
(
Fii@W]Ic($B(24J;‹-#
"(/"#
"#*9WI%(*J(
)-*%"()%
'&"+?i@W]I.5(
B(24J#*%6=(
?i@W]I.5(B(24J;‹-#
#" hRb(/"
#*%6=(
9WZeUI%(*74$J;‹-#
"& hRb(
/"#*%60(
m79E9sehieDHM'I+"
"(
#&'"m79E9sehieDHM
'I"&+#&
&+'"&#(
n&"
hRb"#+"-+#
*%6G(
n"#&&+#"
"' +'
' (/"
'## # (
n"&+#""
' '
(/"' (
/ #+%
(
)"m79E9sehieDHM'I"(
#m8kLsBKis(
)%'*""+
D{(!hRb ##h9KEcFDk
H:I+J|h9KEcFDkHI##+'b9CD
BitDBDEE9sekH)" I(M&
"TŽKDH I(
\'#%""m8kLsBKisTUA
Ia5*J(
M
%(((174$Xe
'((2
)"#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"dL}DH)I#"XGY_l@Ib'
(1J+HYW]_l@Ib'B(2JXAW
IPBJ()"('!#"
"(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()"('
)&#"(
n"+#%'(
)"('o%
'(
n"+''"'()
"('M'"%'(
‹9WI%(*J(b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
\#"•|8DH#IXe(;
'#"hi8DFB9’DH:'""%I+TF9DsEiE9Ls
HI+JiFe9sH)I#(
‹D@AI5J()mhBTlhRbhCce^9s
BDEE9sekH; "mhBTlhRbI(
Š'& hRb #+_`IbJ+
TWAW"W=UXeI%(B*Xe'((J+'"
''#_`|W]GW]IrB5J(
M•DxEHI#+#@OOyy
b9sD[Di7DFB8F9sEhCck(n*"%@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sE
hCck"##+•DxEHI
#(
\'""&%" hRb
sWUI((J+9UGY=YW\
oUI.5N($(BN74$J(
%#"mhBTlhRbhCce^9sBDEE9sekH;
"mhBTlhRbI&#m8kLsBKis(
M#+*""+
D{(M&b9CDBitDBDEE9sekH)"
I(
;"#" D{(
m8kLsBKis+'(
n" 9"jFiiW]iWU]WAW]
I(B*$()c($B(24'($
(Jb9CDBitDBDEE9sekH)"
I-&#m8kLsBKis
""(
M'
(
Fii@W]Ic($B(24J;‹-#
"(/"#
"#*9WI%(*J(
)-*%"()%
'&"+?i@W]I.5(
B(24J#*%6G(
?i@W]I.5(B(24J;‹-#
#" hRb(/"
#*%6G(
9WZeUI%(*74$J;‹-#
"& hRb(
/"#*%64(
m79E9sehieDHM'I+"
"(
#&'"m79E9sehieDHM
'I"&+#&
&+'"&#(
n&"
hRb"#+"-+#
*%60(
n"#&&+#"
"' +'
' (/"
'## # (
n"&+#""
' '
(/"' (
/ #+%
(
)"m79E9sehieDHM'I"(
#m8kLsBKis(
)%'*""+
D{(!hRb ##h9KEcFDk+J|
h9KEcFDk##+'b9CDBitDBDEE9sekH)"
I(M&"dL}DH)I(
\'#%""m8kLsBKisTUA
Ia5*J(
M
%(((174$Xe
'(7($*(2
)"#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"hFLvDkk9LsiCH) &I#"
XGY_l@Ib'(1J+XGY9GI6(
(1J+FG?`@AG_l@Ib'(f'(BCJ+HYW]_l@
Ib'B(2JVAUGIdB^J()
"('!"hFLvDkk9LsiCH) &I(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()"('
)&#"(
n"+#%'(
)"('o%
'(
n"+''"'()
"('M'"%'(
‹9WI%(*J(b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
\#"•|8DH#IXe(;
'#"hi8DFB9’DH:'""%I+TF9DsEiE9Ls
HI+JiFe9sH)I#(
‹D@AI5J()mhBTlhRbhCce^9s
BDEE9sekH; "mhBTlhRbI(
Š'& hRb #+_`IbJ+
TWAW"W=UXeI%(B*Xe'((J+'"
''#_`|W]GW]IrB5J(
M•DxEHI#+#@OOyy
b9sD[Di7DFB8F9sEhCck(n*"%@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sE
hCck"##+•DxEHI
#(
\'""&%" hRb
sWUI((J+9UGY=YW\
oUI.5N($(BN74$J(
%#"mhBTlhRbhCce^9sBDEE9sekH;
"mhBTlhRbI&#m8kLsBKis(
M#+*""+
D{(M&b9CDBitDBDEE9sekH)"
I(
;"#" D{(
m8kLsBKis+'(
n" 9"jFiiW]iWU]WAW]
I(B*$()c($B(24'($
(Jb9CDBitDBDEE9sekH)"
I-&#m8kLsBKis
""(
M'
(
Fii@W]Ic($B(24J;‹-#
"(/"#
"#*9WI%(*J(
)-*%"()%
'&"+?i@W]I.5(
B(24J#*%6G(
?i@W]I.5(B(24J;‹-#
#" hRb(/"
#*%6G(
9WZeUI%(*74$J;‹-#
"& hRb(
/"#*%64(
m79E9sehieDHM'I+"
"(
#&'"m79E9sehieDHM
'I"&+#&
&+'"&#(
n&"
hRb"#+"-+#
*%60(
n"#&&+#"
"' +'
' (/"
'## # (
n"&+#""
' '
(/"' (
/ #+%
(
)"m79E9sehieDHM'I"(
#m8kLsBKis(
)%'*""+
D{(!hRb ##h9KEcFDk
H:I+J|h9KEcFDkHI##+'b9CD
BitDBDEE9sekH)" I(M&
"hFLvDkk9LsiCH) &I(
\'#%""m8kLsBKisTUA
Ia5*J(
M
!#&'"#&'")
%($(''(
f$((4'(
M"#&'&# m^}i9C'
##-%#&"""
'"(
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
;"# m^}i9C(m8kLsBKis'#
W"""'+%
"•hmX(
n#"#"&'
#+#
WGAI1BJ'"bcCC@cEL
HW"I(‹TGAYxIP(4J+
#"+D{'"#
9WI%(*J(
n&"TŽKDH I+dL}D
H)IhFLvDkk9LsiCH) &I+hickD
H)'I'"eGUUFGI&(4J
'""()-"]'
'""(
o%'*+%BDs7b9CD
Y9im^}i9CH#&#m^}i9CI(
M#BDCDKEm^}i9C@88C9KiE9LsHM#m^}i9CI
*""#&##%""(
n"'"&'"'+
#&BDCDKEhfLELB9’DHM'" I(
M " (
‹D{(/##%""-#
'##"#"
H/# "#-
&#"#%#(I
!#&'"#&'")
(B((5
(1(I($()DTVJ
)'"""
"
)'" ""
)'"#""
)'"# &"
"
M"&"#'&#"&
#%""(%+#'"#&"
”&• 'g+'TQ[(\
#%#'"&
#%""+#"+@OOyyb9sD[Di7DF+
"##(
M#@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sEhCck"
&"##(
)#""%&#'
'#'<
#–
#%#–
–
##""""–
#–
"'""""&*2#(
&"''+#&
#'&#"&#%""@OOyyb9sD[Di7DF(
&(42;)'"
"""
7542;)'"
""
((42;)'"
#""
(7($*542;)'"
# &""
(B((5(1(
((2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#@OOyyb9sD[Di7DF"'
#(
.<ijA;M#'#9WI1J]WYA
I()5JFUU]WYAI.'()5JF::zzeVWi}N!
9@F::zzeVWi}N!9@(
.mWD9k;##F@@UWAF::zzeVWi~9@UGA
'|WG"eVWi~9@(
@OOyyb9sD[Di7DF(
‹'9WRVWi(/#m8kLs
BKis""(
$'($*B($4mWD9k
n'BKis“[Di7+9U9W
"BKis“[Di7+'"?9DE !y !!
D{(/"9WRVWi'"BKis“[Di7'#
m8kLsBKis(
'""eGUUFGI&(4J(
)-"]''""(
‹9WI%(*J(\"+
#'@OOyyb9sD[Di7DF(
)@OOyyb9sD[Di7DF"#
"-#%""(
M
(B((5(1(
(7(2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#@OOyyb9sD[Di7DF"'
#(
.<ijA;M#'#9WI1J]WYA
I()5JFUU]WYAI.'()5JF::zzeVWi}
9@F::zzeVWi}9@(
.mWD9k;##F@@UWAF::zzeVWi~9@UGA
'|WG"eVWi~9@(
‹'9WRVWi(/#m8kLs
BKis""(
$'($*B($4mWD9k
n'BKis“[Di7+9U9W
"BKis“[Di7+'"?9DE !y !!
D{(/"9WRVWi'"BKis“[Di7'#
m8kLsBKis(
'""DuI754J()
-"]''""(
\#"S}ieD•|8DH#'I'TU
IgJ+sWlAWUI()(J:UW\R<"Iq(>$54J(
M'XGY_W=UI$^$(1(J
#"RLKc}DsEBLcFKDH"I(
M'#"B9’DH:'"I+'"
