Epson Perfection V30 – страница 3
Инструкция к Сканеру Epson Perfection V30
‹' QLCLFhiCDEEDH•
#I(
‹'## (o# "
##(
MhFDt9D{H)"I'+
&(
M'&QLCLFhiCDEED
H•#I&""(
\*%'
#""(•&'"
+-'"'*"'(
M"#&'&"#'"
(
\#'+#*%
0(
Š&'#&'#
"' (•'
(
\'%'%%"#
#" (
)'*TUAIa5*J
'"hFLvDkk9LsiCH) &I(
\## " QLCLF
hiCDEEDH•#I&##m8kLsBKis(
CB(23
‹' QLCLFhiCDEEDH•
#I(
\*%'
#""(M'&
(
M"#&'&"#'"
(
‹'#" (o# "
#(
MhFDt9D{H)"I'+
&(•''"(
\#'+#
*%=#0(
Š&'#&'#
"' (•'
(
\'%'%%"#
#" (
)'*TUAIa5*J
'"hFLvDkk9LsiCH) &I(
\## " QLCLF
hiCDEEDH•#I&##m8kLsBKis(
M
!#&'"#&'")
0$$('5$
"""
#""
# &""
,#m8kLsBKisXGAVYZWUI0$7(J
#'#%""%###
(
)"%#&(
)$*(B(2 %'71CXGA
VYZWUI0$7(J
)"%#&(
n#" RckE[D}LtiCH I#
%+##+
'"#&"
#"(
#*%&"'
'(
&(42; """
7542; #"TŽKDH I(
'""dL}DJL7DH)IhFLvDkk9LsiC
H) &I()-"]''""
(
((42; #""
(7($*542; # &"
"
0$7(((2
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
$('$($4(I($*(
!!"J;
MW""""&&
G4""#(\%##
#&')) &"(
\'""+&'
'""(
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M%""bcCC@cELH"I
TGAYxIP(*J()QckEL}9’DH;
"%"I(
XGAVYZWUI0$
7(J(
n&#" +eU
9WZ9]AI5(74$J()-"]
')" (
)'#m8kLsBKis'""%•z@Sl#+
#"+@7LjDhfLELkfL8mCD}DsEk+#b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
)"#"D{
'"bcCC@cELHW"I(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#m8kLsBKis(
)-"]'/*(
M
0$7('((2
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"dL}DH)I#"XGY_l@Ib'
(1J+HYW]_l@Ib'B(2JXAW
IPBJ()"('!#"
"(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()
"(')&#"
(
XGAVYZWUI0$
7(J(
:'&#" RckE[D}LtiCH I
hFDt9D{H)"I(
n&'"
#&'& RckE[D}LtiCH I
'+FUUI.J
hFDt9D{H)"I# (
n"+#%'(
)"('o%
'(
n"+''"'()
"('M'"%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#m8kLsBKis(
)-"]'/*(
M
0$7('(7($*(2
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"hFLvDkk9LsiC) &I#"
XGY_l@Ib'(1J+XGY9GI6(
(1J+FG?`@AG_l@Ib'(f'(BCJH
" % IeUY_l@Ib''$J
H#I+HYW]_l@Ib'B(2J
VAUGIdB^J()"('!
# &""(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()
"(')&#"
(
"+#&@7•ckE}DsEkH;
'I' XGAVYZWUI0$
7(J(Š&'&- #"-
+#"#vHz9s7L{kI
# HJiK9sELkfI#|ZUI0(*J
'(
:'&#" RckE[D}LtiCH I
hFDt9D{H)"I(
!#+"#&
%'+"&*%'&(
sWViGI0*^B(J(
‹#vHz9s7L{kI# HJiKTB†I'#
|ZUI0(*J'+&'&
- #"- (
n&'"
#&'& RckE[D}LtiCH I
'+FUUI.J
hFDt9D{H)"I# (
n"+#%'()
-"]'o%'(
n"+''"'()-"]
'M'"%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#m8kLsBKis(
)-"]'/*(
M
!#&'"#&'")
[(C7(()745'(
,OiKrC9efEQLFFDKE9LsHo I"dL}DH)I
,OiKrC9efEQLFFDKE9LsHo I"hFLvDkk9LsiC
H) &I
,#m8kLsBKis:W\U]"TI[(C7(J
#'" % +
#()# % +
#"#*'(
)$*(B(2 %'71C
:W\U]"TI[(C
7(J
% #"('
'(
&(42; #"bcCC@cEL
HW"I('""dL}DJL7DH)I
hFLvDkk9LsiCH) &I()-"]'
'""(
7542; #"TŽKDH I(
'""dL}DJL7DH)IhFLvDkk9LsiC
H) &I()-"]''""
(
((42;,OiKrC9efEQLFFDKE9LsHo I"
dL}DH)I
(7($*542;,OiKrC9efEQLFFDKE9LsHo I
"hFLvDkk9LsiCH) &I
h1C:W\U]"TI[(C7(J
2nYI((4J
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"dL}DH)I#"XGY_l@Ib'
(1J+HYW]_l@Ib'B(2JXAW
IPBJ()"('!#"
"(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()
"(')&#"
(
:W\U]"TI[(C
7(J(
n&'"
#&'& OiKrC9efEQLFFDKE9LsHo I
'+FUUI.J
hFDt9D{H)"I# (
n"+#%'(
)"('o%
'(
n"+''"'()
"('M'"%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#m8kLsBKis(
)-"]'/*(
M
h1C:W\U]"TI[(C7(J
2AAWUI(7($*54J
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"hFLvDkk9LsiC) &I#"
XGY_l@Ib'(1J+XGY9GI6(
(1J+FG?`@AG_l@Ib'(f'(BCJH
" % IeUY_l@Ib''$J
H#I+HYW]_l@Ib'B(2J
VAUGIdB^J()"('!
"hFLvDkk9LsiCH) &I(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()
"(')&#"
(
)&@7•ckE}DsEkH;'I'
:W\U]"TI[(C7(J(Š
&'&- #"- +
#"#vHz9s7L{kI# HJiK9sELkfI
#|ZUI0(*J'(
n&'"
#&'& OiKrC9efEQLFFDKE9LsHo I
'+FUUI.J
hFDt9D{H)"I# (
n"+#%'(
)"('o%
'(
n"+''"'()
"('M'"%'(
‹9WI%(*J(
\&**'%+'#m8kLsBKis(
)-"]'/*(
M
!#&'"#&'")
0$1^
*#"&#hRb
* ""
*#""
)""#*&'&&
#"& _`?"WYI0$1^J
#m8kLsBKis(
M"#&'&- #
'*"*511789(
*"(''(
*#"&#hRb
7542;* ""
((42;*#""
-' "
hRb + *"-
#&'&##'"(
)"(')'
"H%TQ[I(
0$^'(*3('Xe
)"#*()-"]'
:'"" % (
;"#
hRb(
)BKisELhRbH!&hRbI+
9]AIP(4J('BKisELhRbH!&
hRbI(
MBKisELhRbBDEE9sekH;hRbI
'#"HYW]_l@Ib'B(2JXAW
IPBJ()"('!hRb
#"&#hRb(
_`?"WYI0$1^
J(
n"+#%'(
)"('o%
'(
‹eU9WZ9]AI5(74$J(
;"#" D{(
)"('!hRb #"&#
hRb(
‹TUAIa5*J+'&BKisELhRb
H!&hRbI+'"9WI%(*J"
# BEiFEH)I(m8kLsBKis(
)'*eA"
Ia(*J"# hRb()
" "hRb##h9KEcFDkH:I+J|h9KEcFDk
HI##+'b9CDBitDBDEE9sekH)"
I(
M
0$1^(7(2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"TŽKDH I#"HYW]_l@Ib'
B(2J+XGY9GI6((1J+9x
IdBJVAUGIdB^J()"('
! ""(
_`?"WYI0$1^
J(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()"('
)&#"(
n"+#%'(
)"('o%
'(
‹9WI%(*J(b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
) #"hRb(
)"('!""
hRb"TŽKDH I(
‹
D{(
M
0$1^'((2
)"#*()-"]'
:'"" % (
/#m8kLsBKis()-"]'/#m8kLs
BKis(
M"dL}DH)I#"XGY_l@Ib'
(1J+HYW]_l@Ib'B(2JXAW
IPBJ()"('!#"
"(
_`?"WYI0$1^
J(
‹ZjI((J+#"&'+'"
&()"('
)&#"(
n"+#%'(
)"('o%
'(
‹9WI%(*J(b9CDBitDBDEE9sek
H)" I(
) #"hRb(
)"('!""
hRb#""(
‹
D{(
M
!#&'"#&'")
d(1(4(2
('(
M"#&'&+#"#&+
#&"*(M"&"&*&
'+&#*+& +*&
%&&'##(
)%#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
/##m8kLsQL8|AE9C9E|"''
#(
;"# QL8|Ho#I(
.<ijA;M#9WI1J]WYA
I()5JFUU]WYAI.'()5J?@A9jWT@l
8Ul(
.mWD9k;MF@@UWA?@A9jWT@l8Ul
'T@l8Ul(
QL8|AE9C9E|(
M'#
(
M#'
#(
‹#9G_l@Ib'(J#
"+#(‹D{(\#
"((
9G
b'(1
_l@Ib'
(J
QLCLFRLKc}DsE
"+
HB9seCDhieDI
% +#"+"
H•"
H&
II
OCiKr“zf9ED
^"+
RLKc}DsEHB9seCD
% +
hieDIHŠ^
#"+#&"
"
H&
II
QLCLFRLKc}DsE
%"+
HJcCE98CDhieDkI
% +
H•"
#"+*
H%II
OCiKr“zf9ED
%^"+
RLKc}DsEHB9seCD
% +
hieDIHŠ^
#"+#
"
H%II
hfLELH,I •^ %
lDeiE9tDb9C}
•%#(
H;%I
hLk9E9tDb9C}
•#'#(
H)'I
‹#DG@GW@IM1)J+#'"
"%+'%D{(
n##mhBTl+#
#(##"#
""#(
n##"&"&*&
'+T@l9xIdB('J+
"&*ND{(
n##mhBTl+#"#&'
#+"&mW]AI($J+EmW]A
IMB'($4J(
n##*+* %
&+ TUVAW
I.(($CJ('"&#+
#"BLcFKD•|8DH#I''hfLEL
H,I+lDeiE9tDb9C}H;%IhLk9E9tDb9C}H)'I(
n##"&#&#+
XGAVYZWUI0$7(J(
'"&#+#"BLcFKD•|8DH#I
'lDeiE9tDb9C}H;%IhLk9E9tDb9C}H)'I(
n#^"+"#&&
*%+ _`?"WY
I0$1^J( #+
#"BLcFKD•|8DH#ITUXGYI9]U
W]JIg(4(1I$*CJJ+:UW\R<"
XGYI9]UW]JIq(>$54(1I$*
CJJ+TUXGYImGU@UW]AJIg(4(1
I()(54JJ:UW\R<"XGYImGU@UW]AJ
Iq(>$54(1I()(54JJ(
n&'"""
&+'"#":]"AAIr(*J
TWAI[((*J#"&#'('"&
#+#"BLcFKD•|8DH#I
''hfLELH,I+lDeiE9tDb9C}H;%IhLk9E9tDb9C}
H)'I(
n"+'"##EGY=
T@AI[($(('4J(
)%#"+
#T@lI[('(*J(
n##&#"&'&
#&#&+
#TGAYT@lIP(4J(‹#
nU@I%'J+'&# "
#QL8|AE9C9E|(
!#&'"#&'")
%((
(174$Xe
!hRb #"&#hRb
!"" hRb ""
!"" hRb#""
!"" hRb# &"
"
!"##&"%" hRb^
&#hRb ()-"]'
!hRb #"&#hRb(
M"&"hRb#"&#m8kLsBKis(
%(()(5(1(((
74$Xe;M"&"%"
" hRb(
%(B74$Xe(B(2(*3'(;M"'&
hRb'"&##(HM-
"&#(I
P(4($C74$Xe;M"'&
""& hRb(;#"+#
=1^%"'""&%
% hRb%0+'4
(
Š#&'&- +"&
#@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sEhCckH&!)+
#"""I())+#
#+-#(HM
#@OOyyb9sD[Di7DFB8F9sEhCck"
&"##(I
\" hRb&"'
'(
!hRb #"&#hRb
&(42;Mb9CDBitDBDEE9sekH)"
I#"S}ieD•|8DH#'IXe(
)-"]'!"""(\
"%"hRb +'"
"TŽKDJL7DH "I+dL}DJL7DH)
"IhFLvDkk9LsiCJL7DH) &"I()
-"]''""(
7542;!"" hRb
""
((42;!"" hRb
#""
(7($*542;!""
hRb# &""
%(Xe74$'((*3('Xe
)"#*(!"(
'(
c(157(()7;:'"" %
$$45I($*( !!"J;:'"#
H&hDFvDKE9LsYG11hfLELI
;"# hRb(;"#BKisELhRb
H!&hRbI(
‹#9]AIP(4J('BKisELhRb
H!&hRbI(
\#"S}ieD•|8DH#'I'TU
IgJ+sWlAWUI()(J:UW\R<"Iq(>$54J(
)'sWlAWUI()(J
:UW\R<"Iq(>$54J"&#"HYW]
D@IB(2J#(
HYW]D@
'
IB(2J
lLsDH;I )"S}ieDT8E9LsH)"
'I#"
QLCLFmsfisKDH*I<
[D7HoI
#
QLCLFmsfisKDH*I<
'
XFDDsH/I
#
QLCLFmsfisKDH*I<
OCcDH!I
#
M'XGY_W=UI$^$(1(J
#"RLKc}DsEBLcFKDH"I(
‹+	xIdBJ+
'""%%(
\'"+%##B9’DH:'"I
"'&#&'&'"(‹
&#B9’DH:'"ITGAYx
I($*B($*4J(%BLcFKDB9’DH:'"
I(
M'#&'&%'"'"+'"
#9WZI%(*J#D{(;'"##B9’D
H:'"I(
‹#VAUGIdB^J
"'(\#"((
PBB(2 d(1(B^
##-#+
>5`641789
'"{Dj^+
#"-
bixH,I =11789
hF9sEH)&I G11789
#&'S}ieD@7•ckE}DsEkH;
'I'"'+-
"(\#"((
'
OF9efEsDkkHŒ&I '(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I(
QLsEFikEHoI """
""'(
#&#"
S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•IXFi|kKiCD
H%I(
AskfiF8Jikr
+%&
H)*'I
'&'(!" +
"%&'&(
#&#"S}ieD
•|8DH#'I'
QLCLFH•IXFi|kKiCDH
%I(
RDkKFDDs9seH
*H"I+
I
"#&
'*%
(*
''
%'( #&
#"S}ieD•|8DH#'I
'QLCLFH•I
XFi|kKiCDH%I(
* *#'#
"(
•fFDkfLC7H)%I #"&#'%&
%*%+
*&#'"&"
#%""#'HTQ[I(
#"#+&%
#"S}ieD•|8DH#'I
'OCiKr“zf9EDHŠ^
PI(
‹eU9WZ9]AI5(74$J(
b9CDBitDBDEE9sekH)" I(;
'#"hi8DFB9’DH:'"
"%I+TF9DsEiE9LsHI+JiFe9sH)I#(
