Epson Expression Home XP-303: Q

Q: Epson Expression Home XP-303

Paper Jam

A

B

Paper Jam - jammed

Замятие бумаги

inside 1

Застрягання паперу

Замятие бумаги

— замятие внутри 1



Застрягання паперу



— застрягання

всередині пристрою

1

Open.

Remove.



Откройте.

Извлеките.

Відкрийте.

Витягніть.















C

D

Q

If paper still remains near the rear

feeder, gently pull it out.

Если в заднем устройстве подачи

осталась бумага, аккуратно вытяните

ее.

Якщо біля заднього лотка подачі

залишається папір, обережно

витягніть його.



Close.

Press to resume printing.



Закройте.

Нажмите, чтобы возобновить



печать.

Закрийте.



Натисніть для відновлення друку.











42

A B

Paper Jam - jammed

inside 2

Замятие бумаги

— замятие внутри 2

Застрягання паперу

— застрягання

всередині пристрою

2

Open.

Remove.



Откройте.

Извлеките.

Відкрийте.

Витягніть.















C

D

Q

If paper still remains near the rear

feeder, gently pull it out.

Если в заднем устройстве подачи

осталась бумага, аккуратно вытяните

ее.

Якщо біля заднього лотка подачі

залишається папір, обережно

витягніть його.



Turn o.

Turn on.



Выключите устройство.

Включите.



Вимкніть.

Увімкніть.













43

Conrm the problem and try the solutions in numerical order. For further information, see your online User’s Guide.

Print Quality/Layout

Убедитесь в наличии проблемы и попробуйте применить решения в порядке их нумерации. Дополнительную информацию см.

Problems

в интерактивном Руководство пользователя.

Проблемы с

Перевірте виникнення проблеми та спробуйте застосувати рішення у порядку їх нумерації. Для отримання докладнішої

інформації див. онлайновий Посібник користувача.

качеством/макетом





печати



Проблеми якості/

Problems/ Проблемы/Проблеми// Solutions/ Решения/Вирішення//

макета друку

Banding (thin lines appear).

ABCDEFH



Полосы (возникновение тонких линий).



Смуги (утворюються тонкі лінії).









Blurry, grainy, or smeared.

ABCDEG

Расплывчатость, зернистость или

смазанность.

Розпливчастість, зернистість або змазування.



EN R & 45



RU R & 45

Colors are faint, incorrect or missing.

ABCDG

UK R & 46

Бледные, неправильные или

AR R & 46

отсутствующие цвета.

Correct image sample

Кольори тьмяні, неправильні або відсутні.

FA R & 47

Пример надлежащего



изображения



Приклад належного зображення

The image size or position is incorrect.



IJKL

Неверные размер или положение



изображения.

Неправильні розмір або положення

зображення.





44

EN

RU

Solutions

Решения

A

Make sure you select the correct paper type in each Settings menu.

A

Убедитесь в том, что выбран правильный тип бумаги в каждом меню

Настройки.

B

Make sure the printable side (the whiter or glossier side) of the paper is facing

in the right direction. R & 14

B

Убедитесь, что печатаемая сторона (более белая или глянцевая) бумаги

обращена в правильном направлении. R & 14

C

Clean the print head. R & 26

C

Очистите печатающую головку. R & 26

D

Align the print head from Maintenance in the Setup menu on the LCD panel.

If quality is not improved, try aligning using the printer driver utility. See your

D

Очистите печатающую головку, войдя в меню Техобслуживание в

online User’s Guide to align the print head.

меню Уст-ка на ЖК-панели. Если качество не улучшится, попробуйте

выполнить калибровку с помощью драйвера принтера. Информацию о

E

To clean the inside of the printer, make a copy without placing a document on

выравнивании головки см. в интерактивном Руководство пользователя.

the document glass. For further information, see your online User’s Guide.

E

Чтобы очистить внутреннюю часть принтера, сделайте копию, не помещая

F

For best results, use up ink cartridge within six months of opening the

документ на стекло для документов. Дополнительную информацию см. в

package.

интерактивном Руководство пользователя.

G

Try to use genuine Epson ink cartridges and paper recommended by Epson.

F

В идеале картридж должен быть израсходован в течение шести месяцев

после открытия упаковки.

H

If a moiré (cross-hatch) pattern appears on your copy, change the Reduce/

Enlarge setting or shift the position of your original.

G

Попробуйте использовать оригинальные картриджи Epson и бумагу,

рекомендованную Epson.

I

Make sure you selected the correct Paper Size, Layout, and Reduce/Enlarge

setting in each Settings menu for the loaded paper.

H

Если на копии отображается муар (узор из перекрестных штрихов),

измените параметр Масштаб или сместите оригинал.

J

Make sure you loaded paper ( R & 14) and placed the original correctly.

I

Проверьте правильность выбора параметров Размер бумаги, Макет и

K

If the edges of the copy or photo are cropped o, move the original slightly

Масштаб в каждом меню Настройки для загруженной бумаги.

away from the corner.

J

Проверьте правильность загрузки бумаги ( R & 14) и размещения

L

Clean the document glass. See your online User’s Guide.

оригинала.

K

Если края копии или фотографии обрезаны, немного сместите оригинал

от угла.

L

Очистите стекло для документов. См. интерактивное Руководство

пользователя.

45

UK

AR

Вирішення



A

Переконайтеся у тому, що вибрано правильний тип паперу в кожному



A

меню Настройки.







B

B

Переконайтеся, що сторону для друку (білішу або глянцеву) обернуто в

|R

правильному напрямку. R & 14

|R

C

C

Очистіть друкувальну голівку. R & 26



D

D

Вирівняйте друкувальну голівку в меню Обслуговування в меню





Налашт. на РК-панелі. Якщо якість не покращиться, спробуйте виконати



калібрування за допомогою драйвера принтера. Для вирівнювання

друкувальної голівки див. онлайновий Посібник користувача.



E



E

Для очищення внутрішньої частини принтера виконайте копіювання, коли

на склі немає жодного документа. Для отримання докладнішої інформації



F

див. онлайновий Посібник користувача.









F

Для отримання найкращих результатів використайте чорнильний

G

картридж протягом шести місяців після відкривання упаковки.



H

Користуйтеся оригінальними картриджами Epson і папером,



G

рекомендованим компанією Epson.



I

H

Якщо на копії з’являється муар (перехресний візерунок), змініть настройку



Зменш./Збільш. або зсуньте оригінал в інше положення.

|R

J

I

Перевірте, чи правильно вибрано настройки Формат паперу, Макет та





Зменш./Збільш. у кожному меню Настройки для завантаженого паперу.



K



J

Переконайтеся у тому, що ви правильно завантажили папір ( R & 14) і



L

розмістили оригінал.

K

Якщо краї копії чи фотографії обрізані, трохи відсуньте оригінал від кута

планшета.

L

Очистіть скло для документів. Див. онлайновий Посібник користувача.

46

FA





A



B

|R

|R

C



D







E





F





G



H





I



|R

J



K





L

47

Getting More Information (Introduction of Online Manuals)

Дополнительные сведения (введение к интерактивным руководствам)

Отримання додаткової інформації (вступ до інтерактивних посібників)





For troubleshooting information and instructions on how to print or scan

For information on network setup and network troubleshooting, see the

from a computer, see the online User’s Guide.

online Network Guide (network-compatible models only).

Сведения о поиске и устранении неисправностей, а также о печати

Сведения о настройке, а также о поиске и устранении неисправностей

или сканировании с компьютера см. в интерактивном документе

сети см. в интерактивном документе Руководство по работе в сети

Руководство пользователя.

(только для моделей, поддерживающих работу в сети).

Для отримання інформації про пошук та усунення інформації, а

Для отримання інформації про налаштування мережі, а також пошук та

також інструкцій про спосіб друку або сканування з комп’ютера див.

усунення несправностей мереж див. інтерактивний Посібник по роботі

інтерактивний Посібник користувача.

в мережі (тільки для моделей, сумісних із мережею).

















48

Оглавление