Candy EVO44 1283 DW: N

UKR

UKR

RU

RU

ßçÑàäÄíéê ÅãéäìÇÄççü

äçéèäÄ ëíÄêíì

äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA

àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà

N

ÑÇÖêÖâ

ãûäÄ

P

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl

ë‚¥ÚÎÓ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒÛ ¹Ñ‚ÂÒ¥

Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl.

Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡

Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ” „ÓÒËÚ¸, ÍÓÎË ‰‚ÂÒ¥

Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èêàåÖóÄçàÖ:

ÔÓ‚Ì¥ÒÚà Á‡ÍÒËÚ¥ Ú‡ χ¯Ë̇

èêàåßíäÄ:

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,

óÖêÖá çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ

‚ÍÎà˜Â̇.

óÖêÖá ÑÖäßãúäÄ ëÖäìçÑ

ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

èéëãÖ áÄèìëäÄ ñàäãÄ

èßëãü ëíÄêíì èêÄãúçÄ

ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl

ëíàêäà ÇäãûóÄÖíëü

äÓÎË ëíÄêí ‚ÍÎà˜ÂÌÓ Ì‡ χ¯ËÌ¥ Á

åÄòàçÄ, áÄÇÑüäà êÖÜàåì "

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

ÑÖíÖäíéêì ÇÄÉà " (îìçäñßü

îìçäñàü ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG)

Á‡ÍÒËÚËÏË ‰‚ÂÒˆÁÚ‡ÏË, ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒ

ÄäíàÇçÄ íßãúäà á

(íéãúäé Ç èêéÉêÄååÄï

·ÎËÒÌ ڇ ÔÓÚ¥Ï Á‡„ÓÒËÚ¸ÒÁ.

ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ

èêéÉêÄåÄåà èêÄççü Ñãü

ëíàêäà ïãéèóÄíéÅìåÄÜçõï

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.

ïãéèäì íÄ ëàçíÖíàóçàï

à ëàçíÖíàóÖëäàï íäÄçÖâ), ë

üÍÛÓ ‰‚ÂÒ¥ Ì Á‡˜ËÌÂÌ¥, ÚÓ

íäÄçàç),èêéíüÉéå óéíàêúéï

¥Ì‰Ë͇ÚÓÒ ·Û‰Â ÔÒÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË

ïÇàãàçà ÅìÑÖ ÄçÄãßáìÇÄíà

ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ

èéåéôúû äéíéêéâ ÅÖãúÖ Ç

·ÎËχÚË.

ÇÄÉì Åßãàáçà Ç ÅÄêÄÅÄçß.

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ

åÄòàçÖ ÅìÑÖí

èêéíüÉéå ñß∏∫ îÄáà

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ

ÇáÇÖòàÇÄíúëü, à ÅìÑÖí

ßçÑàäÄíéêà çÄ ÑßëèãÖ∫

ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl

èêéàëïéÑàíú éÅçéÇãÖçàÖ

ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÔÒËÒÚÒ¥È

ÅìÑìíú ëèÄãÄïìÇÄíà áÄ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ

éíéÅêÄÜÄÖåéÉé çÄ ÑàëèãÖÖ

Á‡ÔÓ·¥„‡ ‚¥‰˜ËÌÂÌÌà ‰‚ÂÒÂÈ Ó‰Ò‡ÁÛ

óÄëéÇéû ëíêßãäéû,

·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ

áçÄóÖçàü éëíÄÇòÖÉéëü

ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌà ˆËÍÎÛ ÔÒ‡ÌÌÁ.

ÇßÑéÅêÄÜÄûóà

Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

åÄäëàåÄãúçì íêàÇÄãßëíú

ÇêÖåÖçà Ñé äéçñÄ ñàäãÄ

ᇘÂ͇ÈÚ ‰‚¥ ׂËÎËÌË Ô¥ÒÎÁ

ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ñàäãì èêÄççü äéÜçß è’üíú

ëíàêäà (ÇõèéãçüÖíëü Ç

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌÁ ˆËÍÎÛ ÔÒ‡ÌÌÁ Ú‡ Ô¥ÒÎÁ

ïÇàãàç..

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

íÖóÖçàÖ èÖêÇõï 4 åàçìí

‚ËÏÍÌÂÌÌÁ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÒÛ ¹Ñ‚ÂÒ¥

ÇéÉçàä ßçÑàäÄíéêÄ "

ñàäãÄ ëíàêäà).

Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ” ÔÂÒ‰ ‚¥‰˜ËÌÂÌÌÁÏ

ÑÖíÖäíéê ÇÄÉà " éáçÄóÄ∏

äéÉÑÄ ùíÄ îìçäñàü

‰‚ÂÒÂÈ. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌà ˆËÍÎÛ

êéÅéíì ñß∏∫ îìçäñß∫.

ÇõèéãçüÖíëü, Ééêàí

ÔÓ‚ÂÒÌ¥Ú¸ ÒÛ˜ÍÛ ‚Ë·ÓÒÛ ÔÒÓ„Ò‡Ï Ì‡

àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ

ÔÓ͇ÁÌËÍ OFF (‚ËÏÍÌÂÌÓ).

ÇáÇÖòàÇÄçàü (KG).

áϥ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ Á‡

ÔÓ„‡Ï‡ÏË ÓÁÔÓ˜‡Î‡Òfl

(èÄìáÄ)

àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)

"áÄèìëä/èÄìáÄ"

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ

("START/PAUSE") ÛÔÓ‰Ó‚Ê

Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.

ÔË·ÎËÁÌÓ 2-ı ÒÂÍÛ̉. åÂÂıÚ¥ÌÌfl

Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı

¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚ ÍÌÓÔÓÍ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª

Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚

Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚͇ÁÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸

ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇

̇ ÚÂ, ˘Ó Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇

ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇

ÔÂ‚‰Â̇ Û ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.

̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â

ëÍÓ„ÛÈÚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ ˘Â

ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ

‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.

"áÄèìëä/èÄìáÄ"

Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.

("START/PAUSE") ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl

¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË

‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó

ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇

‚ËÈÌflÚË ˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÌÌfl,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÔÓ˜Â͇ÈÚ 2 ı‚ËÎËÌË ‰Ó ÚËı Ô¥,

‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

ÔÓÍË Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ÌÂ

ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ

ÓÁ·ÎÓÍÛ𠉂ÂˆflÚ‡.

ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È

è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ ‚Ë ‚ËÍÓ̇ÎË Ú‡ÍËÈ

Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.

χÌ‚, Á‡ÍËÈÚ ‰‚ÂˆflÚ‡,

凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "START" ¥ χ¯Ë̇

ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î

ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

ÔÂ‚‡Ì.

ÄçìãûÇÄççü éÅêÄçé∫

éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ

èêéÉêÄåà.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÑÎfl ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚

ÔÓÒÚ‡‚Ú ÔÂÂÏË͇˜ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl

ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).

"ÇàåäçÖçé" ("OFF").

Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

é·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÔÓ„‡ÏÛ.

ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÔÓ„‡Ï Û

ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).

ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "ÇàåäçÖçé" ("OFF").

21