Candy EVO44 1283 DW: B

UKR

UKR

RU

RU

èêéÉêÄåÄíéê á èéáàñß∏û OFF

èêéÉêÄåÄíéê á èéáàñßû OFF

èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë

èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë

B

(ÇàåäçÖçé)

(ÇàåäçÖçé)

éíåÖíäéâ Çõäã.

éíåÖíäéâ Çõäã.

Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì

èêà ÇäãûóÖççß èÖêÖåàäÄóÄ

åçéÉéèéáàñàéççéÉé

Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì

èêéÉêÄå ÑàëèãÖâ

èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ

èêà ÇäãûóÖççß

åçéÉéèéáàñàéççéÉé

èßÑëÇßóì∏íúëü íÄ èéäÄáì∏

ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü

èÖêÖåàäÄóÄ èêéÉêÄå

èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ

èÄêÄåÖíêà éÅêÄçé∫

ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà

ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü

èêéÉêÄåà.

ÑàëèãÖâ èßÑëÇßóìíúëü

ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ.

ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà

íÄ èéäÄáì èÄêÄåÖíêà

Ñãü ùçÖêÉéëÅÖêÖÜÖçàü, Ç

Ñãü ëéïêÄçÖçàü ùçÖêÉàà, Ç

ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ.

äéçñÖ ñàäãÄ àãà Çé ÇêÖåü

éÅêÄçé èêéÉêÄåà.

äéçñÖ ñàäãÄ àãà Ç íÖóÖçàÖ

çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ

çéÇß èêÄãúçß áÄëéÅà

éëíÄçéÇäà åÄòàçäà,

èÖêàéÑÄ ÅÖáÑÖâëíÇàü,

èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ

ìêéÇÖçú äéçíêÄëíçéëíà

ìåÖçúòàíëü

èêàëíéëéÇÄçß Ñãü

ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà

ÑàëèãÖü ÅìÑÖí

äéçíêÄëíçéëíú ìêéÇçü

èêÄççü èêà çàáúäßâ

çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï

ìåÖçúòÄíúëü.

ÑàëèãÖü . N.B.: óíéÅõ

íÖåèÖêÄíìêß ÇéÑà, íéåì

ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà

ìÇÄÉÄ! Ñãü ÇàäãûóÖççü

Çõäãûóàíú åÄòàçì,

åÄòàçÄ ÄÇíéåÄíàóçé

àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå

èêÄãúçé∫ åÄòàçà

ìëíÄçéÇàíÖ èÖêÖäãûóÄíÖãú

àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà

èÖêÖÇÖÑßíú èÖêÖåàäÄó

èßÑÅàêÄ çÖÇàëéäì

èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàÖ

êÖäéåÖçÑìÖíëü

èêéÉêÄå ì èéãéÜÖççü

íÖåèÖêÄíìêì èßÑ óÄë

"Çõäã." (‡Ì„Î. Off).

àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ

"ÇàåäçÖçé" ("OFF").

ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü.

çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.

ì ÅìÑú-üäéåì ÇàèÄÑäì

çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ

íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé

åéÜãàÇé áÅßãúòÖççü

èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ

ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë

íÖåèÖêÄíìêà ÇéÑà áÄ

ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà

èéåéôúû äçéèäà

çéÇß èêÄãúçß áÄëéÅà

ÑéèéåéÉéû äçéèäà

çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï

êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ

èêàëíéëéÇÄçß Ñãü èêÄççü

"íÖåèÖêÄíìêÄ èêÄççü".

ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà

ëíàêäà.

èêà çàáúäßâ íÖåèÖêÄíìêß

ëå. íÄÅãàñì èêéÉêÄåå, ÉÑÖ

ÅìÑú ãÄëäÄ, áÇÖêíÄâíÖ

àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå

ÇéÑà, íéåì åÄòàçÄ

àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà

ìäÄáÄçõ åÄäëàåÄãúçõÖ

ìÇÄÉì çÄ åÄäëàåÄãúçì

ÄÇíéåÄíàóçé èßÑÅàêÄ∏

êÖäéåÖçÑìÖíëü

íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ

çÖÇàëéäì íÖåèÖêÄíìêì èßÑ

íÖåèÖêÄíìêì èêÄççü, ôé

àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ

èêéÉêÄååõ.

óÄë ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü.

ÇäÄáÄçÄ Ç íÄÅãàñß

çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.

N.B.: óíéÅõ Çõäãûóàíú

èêéÉêÄå.

ì ÅìÑú-üäéåì ÇàèÄÑäì

íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé

åÄòàçì, ìëíÄçéÇàíÖ

åéÜãàÇé áÅßãúòÖççü

ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë

èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå Ç

íÖåèÖêÄíìêà ÇéÑà áÄ

ìÇÄÉÄ! Ñãü ÇàäãûóÖççü

èéåéôúû äçéèäà

èéãéÜÖçàÖ "Çõäã." (‡Ì„Î.

êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ

èêÄãúçé åÄòàçà

ÑéèéåéÉéû äçéèäà

Off).

"íÖåèÖêÄíìêÄ èêÄççü".

ëíàêäà. ëå. íÄÅãàñì

èÖêÖÇÖÑßíú èÖêÖåàäÄó

ÅìÑú ãÄëäÄ, áÇÖêíÄâíÖ

èêéÉêÄåå, ÉÑÖ ìäÄáÄçõ

èêéÉêÄå ì èéãéÜÖççü

ìÇÄÉì çÄ åÄäëàåÄãúçì

åÄäëàåÄãúçõÖ

"ÇàåäçÖçé" ("OFF").

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Start/Pause” ‰Îfl

íÖåèÖêÄíìêì èêÄççü, ôé

íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ

Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.

ÇäÄáÄçÄ Ç íÄÅãàñß

èêéÉêÄååõ.

èêéÉêÄå.

èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¹ëíÄêí” ‰ÎÁ ÚÓ„Ó,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Start/Pause” ‰Îfl

ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡

ÛÓ· ÒÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·Ò‡ÌËÈ ˆËÍÎ.

Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.

ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ◊ëíÄêí” ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ.

èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË

Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

èÒÓ„Ò‡ÏË ‚ËÍÓÒËÒÚÓ‚Û ‚Ò¥ ÓÔˆ¥ª

ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡

ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

Ó·Ò‡ÌÓª ÔÒÓ„Ò‡ÏË ‰Ó ͥ̈¥ ˆËÍÎÛ.

ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

èÓ„‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‚Ò¥ ÓÔˆ¥ª

Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ͥ̈¥ ˆËÍÎÛ.

Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

èêàåÖóÄçàÖ:

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô҇θÌÛ Ï‡¯ËÌÛ

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

êìäéüíäì ÇõÅéêÄ

ÔÓ‚ÂÒÌÂÌÌÁÏ ÔÒÓ„Ò‡ÏfÚÓÒ‡ ̇ OFF.

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌflÏ ÔÓ„‡ÏfÚÓ‡ ̇ OFF.

èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí

èêàåÖóÄçàÖ:

éÅüáÄíÖãúçé

êìäéüíäì ÇõÅéêÄ

ÇéáÇêÄôÄíú Ç

èêéÉêÄåÄ íéê èéÇàççé

èêéÉêÄåÄ íéê èéÇàççé

èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí

èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé

Åìíà èéÇÖêçÖçé çÄ

Åìíà èéÇÖêçÖçé çÄ

éÅüáÄíÖãúçé ÇéáÇêÄôÄíú

éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé

èéáàñß∫ OFF èé

èéáàñß OFF èé

Ç èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé

ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä

áÄäßçóÖççû ñàäãì ÄÅé

áÄäßçóÖççû ñàäãì ÄÅé

éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé

íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà

äéãà èéóàçÄ∏íúëü

äéãà èéóàçÄíúëü

ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä íÄäÜÖ

çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ

ÑéÑÄíäéÇàï ñàäã

ÑéÑÄíäéÇàï ñàäã

èêà ÜÖãÄçàà çÄóÄíú

ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä

èêÄççü üä èêßéêàíÖí

èêÄççü üä èêßéêàíÖí

ëãÖÑìûôàâ ëÖÄçë èÖêÖÑ

ìëíÄçéÇàíú à

íÖå, äÄä ìëíÄçéÇàíú à

êÄçßò éÅêÄçé∫ íÄ

êÄçßò éÅêÄçé íÄ

áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû

áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû

êéáèéóÄíé∫ èêéÉêÄåà.

êéáèéóÄíé èêéÉêÄåà.

èêéÉêÄååì.

èêéÉêÄååì.

14

14