Bowers & Wilkins CWM-LCR8: Magyar

dutinu |ir|í neã je plocha vyhrani#ená

pouãijte zakr≥vací masku k tomu ur#enou.

Magyar

ráme#kem reprosoustavy. To je moãné

Nep_ebarvujte reproduktory nebo

pomocí p_ekrytí dutiny sádrokartonov≥m

ozvu#nici pod m_íãkou. Vyvarujte se

panelem a uchycením reprosoustavy

dotyku s membránami m>ni#Å – mohou

Korlátozott

zpÅsobem popsan≥m v #ásti upevn>ní do

b≥t snadno po|kozeny.

sádrokartonu. Back Box zabezpe#uje

P_ed barvením m_íãky z ní vyjm>te

garancia

minimální doporu#ovan≥ pracovní objem.

protiprachov≥ mul, p_i jeho zabarvení by

Postupujte podle instrukcí dodávan≥ch s

ztratil svou prÅzvu#nost. Pokud mul po

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

Back Boxem pro uchycení a protaãení

znovuvloãení nedrãí na svém míst> tak jak

kabelu. Pokud pouãíváte na povrchovou

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi

má, naneste na zadní #ást m_íãky (NIKOLI

úpravu mokrou omítku, naneste nap_ed

színvonalon tervezték és gyártották. Ha

na mul) slabou adhezivní vrstvu nap_.

na Back Box vrstvu adhesivního PVA,

azonban a termék elromlik, a B&W

pomocí 3M SprayMount.

(obr. 6) aby se zabránilo sesychání a

Loudspeakers és annak hivatalos

popraskání omítky p_ed Back Boxem a

forgalmazói garantálják a térítésmentes

pozd>j|ím rezonancím.

javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és

cserealkatrészeket bármely olyan

Pouãíváte-li sádrokarton, p_ilepte povrch k

országban, amelyet egy hivatalos B&W

Back Boxu pruãn≥m tmelem. Vyfrézujte

forgalmazó lát el.

nebo vy_ízn>te okolo otvor pro

reprosoustavu p_i#emã pouãijte p_írubu

Ez a korlátozott garancia a vásárlás

Back Boxu jako |ablonu. V závislosti na

dátumától számított öt évig érvényes

prÅm>ru frézky budete moãná muset

illetve elektronikai berendezésekre

do_íznout rohy otvoru pilkou. Ve v|ech

vonatkozóan (beleértve az erµsítµt

p_ípadech doporu#ujeme nepouãívat

tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

cement #i maltu pro upevn>ní Back Boxu

Feltételek

k cihlám #i panelu. Rezonancím se

nejlépe p_edejde pouãitím pruãného

1 A garancia csak a berendezés

tmelu. (obr. 7)

javítására vonatkozik. A termékeknek

sem szállítási és egyéb költségei,

Zatlumení dutiny

sem leszerelése, szállítása és

üzembe helyezése nem tartozik ezen

Vypl[te dutinu nebo Back Box – nikoli

garancia hatásköre alá.

v|ak prostor bezprost_edn> za

reprosoustavou – rohoãemi ze skelné #i

2 Ez a garancia csak az eredeti

minerální vaty. Hustota materiálu by m>la

tulajdonos számára érvényes. Nem

b≥t taková, aby se #asem nebortil a

átruházható.

nedeformoval. V otev_ené dutin> zdi

3 Ez a garancia csak a vásárlás

zachovejte vzdálenost zatlumení min.

idµpontjában már fennálló, az

30cm od reprosoustavy. (obr. 8)

anyagokban és/vagy a kivitelezésben

D~LEÑITÉ: Dbejte aby materiály které

bekövetkezett hibákra vonatkozik, és

pouãíváte spl[ovaly místní protipoãární a

nem vonatkozik az alábbiakra:

bezpe#nostní p_edpisy.

a a helytelen üzembe helyezés,

csatlakoztatás vagy csomagolás

Upev>ní reprosoustavy

okozta károkra,

Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>no

b a használati útmutatóban helyes

p_i vypnutém za_ízení.

használatként feltüntetett használati

Dokud není namontována m_íãka a #elní

módtól eltérµ felhasználásból,

ozvu#nice reprosoustav, upravte pozici

hanyagságból, módosításból vagy a

ráme#ku v otvoru a p_i|roubujte jej 10ti

B&W által jóvá nem hagyott

|rouby viditeln≥mi zep_edu. (obr. 9) Tyto

alkatrészek alkalmazásából eredµ

|rouby automaticky vyto#í do stran

károkra,

úchyty, které se nacházejí v zadní #ásti

c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó

pod povrchem. Neã pln> dotáhnete

eszközök által okozott károkra,

|rouby, ujist>te se o jejich správné pozici.

Pruãnost ráme#ku dovoluje p_izpÅsobení

d baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,

se drobn≥m nerovnostem povrchu, dejte

háború, helyi zavargások vagy más, a

v|ak pozor abyste jej p_íli|n≥m dotaãením

B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑

|roubÅ nedeformovali.

hatáskörén kívül esµ események

okozta károkra,

P_ipojte kabel, zkontrolujte správnou

polaritu.

e azokra a termékekre, amelyek

sorozatszámát megváltoztatták,

Nemusela by kvÅli tomu jít nasadit m_íãka.

törölték, eltávolították vagy más

Je-li uchycen ráme#ek, p_i|roubujte

módon olvashatatlanná tették,

ozvu#nici s reproduktory a vyhybkou

dodávan≥mi 8 |rouby. (obr. 10) Zkuste

f ha a javításokat vagy módosításokat

mírn≥m nasunutím, zda m_íãka pasuje

egy arra fel nem hatalmazott személy

správn> na své místo, nezasunujte ji v|ak

végezte el.

zcela. Jde-li to velmi ztuha, odmontujte

4 Ez a garancia kiegészít minden más,

ozvu#nici a zkontrolujte, zda dotaãení

a helyi szakkereskedµkre vagy

úchytÅ není p_íli| pevné a nedeformuje

országos forgalmazókra vonatkozó

ráme#ek.

egyéb törvényt és nem érintik az Ön

alapvetµ vásárlói jogait.

P_izpÅsobení

Ráme#ek má bílou polomatnou

povrchovou úpravu dovolující p_ebarvení

aby reprosoustava lépe splynula s okolím.

Sejm>te m_íãku a p_ed barvením místo ní

22