Bowers & Wilkins ASW 2500: Τελικές ρυθµίσεις
Τελικές ρυθµίσεις: Bowers & Wilkins ASW 2500

Χρήση µε αποκωδικοποιητές home theatre
• Βάλτε το διακπτη LOW-PASS
ικανοποιητική σε κάποιο κοµµάτι µπορεί
FREQUENCY στη θέση IN.
να είναι υπερβολική σε κάποιο άλλο. Κάντε
Το ASW™2500 δεν είναι εγκεκριµένο για
χρήση µε το σύστηµα THX
®
τισ δοκιµέσ, µε το συνολικ ήχο σε µέτρια
, αλλά αν
• Βάλτε το διακπτη EQ αρχικά στη θέση
επίπεδα έντασησ γιατί η σχέση
θέλετε µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε µε
B.
®
µεταβάλλεται ανάλογα µε την ένταση.
έναν αποκωδικοποιητή THX
.
• Βάλτε αρχικά το διακπτη PHASE στη
Home theatre
• Βάλτε το ρυθµιστικ έντασησ
θέση 0˚.
(VOLUME) του αποκωδικοποιητή στη
Η περίπτωση των συστηµάτων home
∆ιαβάστε επίσησ την εντητα “Τελικέσ
µεσαία θέση (θέση “12:00”).
theatre είναι κάπωσ διαφορετική απ αυτή
Ρυθµίσεισ”.
των απλών στερεοφωνικών συστηµάτων.
• Η θέση του ρυθµιστικού LOW-PASS
Το κανάλι του subwoofer (LFE – Low
FREQUENCY δεν έχει σηµασία.
Frequency Effects) είναι ξεχωριστ κανάλι
Τελικές ρυθµίσεις
• Βάλτε αρχικά το διακπτη PHASE στη
και χι µία προέκταση του σήµατοσ που
θέση 0˚.
Ο διακπτησ EQ έχει δύο θέσεισ. Η θέση A
οδηγείται στα ηχεία. Το φίλτρο LOW-PASS
δίνει τα υψηλτερα επίπεδα έντασησ απ
είναι απενεργοποιηµένο, γιατί ο
• Βάλτε το διακπτη LOW-PASS στη
το subwoofer, ενώ η θέση B εντείνει τα
αποκωδικοποιητήσ εφαρµζει λα τα
θέση OUT.
µπάσα, δίνοντασ ταυτχρονα έναν πιο
φίλτρα που είναι απαραίτητα για τα ηχεία
• Αρχικά, βάλτε το διακπτη EQ στη
“συµπαγή” ήχο.
που έχουν οριστεί “µικρά”. Ωστσο, θα
θέση A.
πρέπει και εδώ να ρυθµίσετε τη θέση του
Στερεοφωνικ4 συγκρ4τηµα
διακπτη phase. Κανονικά, η φάση θα
∆ιαβάστε επίσησ την εντητα “Τελικέσ
Η ιδανικέσ θέσεισ του διακπτη PHASE και
πρέπει να ρυθµιστεί στη θέση 0˚, αλλά αν
Ρυθµίσεισ”.
του ρυθµιστικού LOW-PASS FREQUENCY
η απσταση του subwoofer απ τη θέση
®
είναι αλληλοεξαρτώµενεσ αλλά έχουν
ακρασησ είναι διαφορετική απ αυτή των
Αν έχετε έναν αποκωδικοποιητή THX
,
σχέση και µε τη δυναττητα “αποκοπήσ”
άλλων ηχείων, ή αν ο τελικσ ενισχυτήσ
βεβαιωθείτε τι η λειτουργία του
(cut-off) των χαµηλών συχνοτήτων απ τα
που οδηγεί τα άλλα ηχεία αντιστρέφει το
subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Αν ισχύει
ηχεία-“δορυφρουσ”, καθώσ και µε τισ
σήµα, ίσωσ η θέση 180˚ να είναι
αυτ, θα είναι ενεργοποιηµένα και λα τα
θέσεισ λων των ηχείων στο χώρο
προτιµτερη. Προσέξτε το συνολικ
φίλτρα και οι ρυθµίσεισ στάθµησ που
ακρασησ.
άκουσµα βάζοντασ το διακπτη και στισ
απαιτούνται για το subwoofer, σε λουσ
δύο θέσεισ, και επιλέξτε αυτή που δίνει
τουσ τύπουσ surround. Για να ρυθµίσετε
Εγκαταστήστε το σύστηµά σασ στισ θέσεισ
τον πληρέστερο ήχο. Αν η διαφορά είναι
σωστά το επίπεδο έντασησ του subwoofer
που θέλετε και βάλτε να παίζει ένα
µικρή, επιλέξτε τη θέση 0˚.
θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το
µουσικ κοµµάτι (ή άλλο υλικ) µε
δοκιµαστικ σήµα του αποκωδικοποιητή
σταθερά µπάσα. Η καλύτερη ρύθµιση για
Συνήθωσ, οι αποκωδικοποιητέσ παράγουν
και τα ρυθµιστικά τησ στάθµησ των
το ρυθµιστικ LOW-PASS FREQUENCY
ένα δοκιµαστικ ηχητικ σήµα µε τη
καναλιών. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει
εξαρτάται απ διάφορεσ παραµέτρουσ,
βοήθεια του οποίου µπορείτε να
λεσ οι στάθµεσ να δίνουν επίπεδο
πωσ η ικαντητα των ηχείων-δορυφρων
ρυθµίσετε τισ στάθµεσ λων των ηχείων,
ηχητικήσ πίεσησ (SPL) 75dB (C-weighted)
να αποδίδουν τα µπάσα, ο αριθµσ των
κάνοντασ έτσι τη διαδικασία ευκολτερη
στη θέση ακρασησ, το οποίο θα
subwoofers που χρησιµοποιείτε και η θέση
απ τι για ένα στερεοφωνικ
καθοριστεί µε τη βοήθεια του
τουσ σε σχέση µε τα ηχεία-δορυφρουσ. Η
συγκρτηµα. Ωστσο, µην διστάσετε να
δοκιµαστικού σήµατοσ του
περιοχή µεταξύ 80 και 90 Hz είναι µία καλή
αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ µε βάση τισ
αποκωδικοποιητή.
αφετηρία για τη ρύθµιση τησ συχντητασ
προσωπικέσ σασ προτιµήσεισ. Είναι εύκολο
LOW-PASS. Αν δεν χρησιµοποιείτε δύο
να παρασυρθεί κανείσ µε τισ δυναττητεσ
Αν ο αποκωδικοποιητήσ σασ δεν διαθέτει
subwoofers – ένα για κάθε κανάλι –
σύστηµα THX
®
ενσ subwoofer, ειδικά σε σχέση µε κάποια
, θα πρέπει πριν ρυθµίσετε
τοποθετηµένα κοντά στο αντίστοιχο ηχείο-
ειδικά ηχητικά εφέ χαµηλών συχνοτήτων.
τισ στάθµεσ να ορίσετε τα εµπρσθια και
δορυφρο, καλ είναι να µην αυξήσετε τη
Πολύ συχνά, µία πιο ρεαλιστική και
τα πίσω ηχεία σασ ωσ “µεγάλα” ή “µικρά”,
συχντητα αποκοπήσ (cut-off frequency)
πιθαντατα περισστερο ικανοποιητική
ανάλογα µε την ικαντητα τουσ να
γιατί µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά την
αναπαραγωγή επιτυγχάνεται αν ρυθµίσετε
αποδίδουν τισ χαµηλέσ συχντητεσ.
στερεοφωνική εικνα. Εξετάστε την
τη στάθµη του subwoofer χαµηλτερα απ
Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικ σήµα και
πιθαντητα να αυξήσετε τη συχντητα
αυτή των υπλοιπων ηχείων.
τα ρυθµιστικά έντασησ του αποκωδικοποιητή
αποκοπήσ (µε ένα subwoofer στο σύστηµα)
για να ρυθµίσετε τισ στάθµεσ λων των
µνο αν η δυναττητα απδοσησ των
Για 4λες τις εφαρµογές
ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του ρυθµιστικού
µπάσων απ τα ηχεία δορυφρουσ είναι
έντασησ (VOLUME) του subwoofer µνο αν
Εάν η απδοση των χαµηλών είναι “άνιση”,
πολύ περιορισµένη.
το αντίστοιχο ρυθµιστικ του
δηλαδή εάν κάποιεσ µπάσεσ ντεσ
αποκωδικοποιητή δεν έχει το απαιτούµενο
Εάν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγέσ στην
τονίζονται περισστερο απ κάποιεσ
εύροσ για τη στάθµη που θέλετε.
ενίσχυση (π.χ. εάν αλλάξετε τη σύνδεση
άλλεσ, είναι πολύ πιθαν αυτ να
του subwoofer απ speaker level (επίπεδο
οφείλεται στην ηχητική συµπεριφορά του
Για να µετρήσετε το επίπεδο του ήχου
ηχείων) σε line level (επίπεδο line),που τα
χώρου, και θα ήταν καλ να κάνετε
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποιον απ
χαρακτηριστικά φάσησ του υψιπερατού
κάποιουσ πειραµατισµούσ ωσ προσ τη θέση
τουσ φθηνούσ σχετικά µετρητέσ που
φίλτρου (high-pass) του subwoofer είναι
του subwoofer. Ακµα και µικρέσ αλλαγέσ
κυκλοφορούν στο εµπριο. Για
διαφορετικά για κάθε ένα απ τα επίπεδα
στην τοποθέτηση (τησ τάξεωσ π.χ. των
περισστερεσ λεπτοµέρειεσ διαβάστε τισ
αυτά) θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τη θέση
15 εκατοστών), µπορούν να οδηγήσουν σε
οδηγίεσ χρήσησ του αποκωδικοποιητή.
του διακπτη phase.
σηµαντική βελτίωση του ήχου. ∆οκιµάστε
Χρήση µε στερεοφωνικ4 συγκρ4τηµα
να σηκώσετε το ηχείο ψηλτερα απ το
Ρυθµίστε την σχέση τησ έντασησ (balance)
πάτωµα ή να το µετακινήσετε στο πλάι. Η
• Βάλτε το ρυθµιστικ έντασησ
µεταξύ του subwoofer και των ηχείων-
χρήση περισστερων απ ένα subwoofers
(VOLUME) του αποκωδικοποιητή στην
δορυφρων στο επίπεδο που θέλετε. Για
µπορεί να βοηθήσει αισθητά στον έλεγχο
µεσαία θέση (θέση “12:00”).
να βρείτε κάποια ικανοποιητική σχέση,
των αντηχήσεων του χώρου. Μπορείτε
κάντε δοκιµέσ ακούγοντασ αρκετά και
• Βάλτε το ρυθµιστικ LOW-PASS
επίσησ να µεταβάλλετε τη σχέση µεταξύ
διαφορετικά µεταξύ τουσ µουσικά
FREQUENCY αρχικά στη θέση 80Hz.
τησ απστασησ subwoofer – ακροατή και
κοµµάτια, αφού η σχέση που ακούγεται
29
Оглавление
- ASW 2500 Owner’s manual
- Caution:
- WARNINGS:
- Switching on and off
- All applications FRANÇAIS
- Faisons le tour du Subwoofer
- Réglages
- Réglages fins
- DEUTSCH
- Ein- und Ausschalten
- Feinabstimmung
- ESPAÑOL Introducción
- Conexiones eléctricas
- Compruebe las conexiones
- Ajuste fino
- PORTUGUÊS
- Ligações eléctricas
- Para todas as aplicações
- ITALIANO
- Uso con più di un subwoofer
- Tutte le applicazioni
- NEDERLANDS
- In- en uitschakelen
- Alle toepassingen
- DANSK
- Indstilling af kontakterne
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Εισαγωγή
- Συνδέσεις Χρήση περισσοτέρων απ4 ένα Ενεργοποιήση και απενεργοποιήση subwoofers του ηχείου
- Τελικές ρυθµίσεις
- РУССКИЙ
- Элементы сабвуфера
- Проверка правильности
- Точная настройка Домашний кинотеатр
- NORSK SVENSKA SUOMI Advarsel: Varningar: Varoituksia:
- Ω