Bowers & Wilkins ASW 2500: NORSK SVENSKA SUOMI Advarsel: Varningar: Varoituksia:

NORSK

SVENSKA

SUOMI

Advarsel:

Varningar:

Varoituksia:

Advarsel: 120V versjonen av dette produktet blir

VARNING: 120V versionen av denna produkt

VAROITUS: 120V:n versiot tuotteesta on

levert med egen kabel med polarisert støpsel.

har en polariserad kontakt. Var noggrann att

varustettu virtakaapelilla, jossa on polarisoitu

For å unngå elektrisk sjokk, bruk den store

sätta in kontakten på ett riktigt sätt för att undvika

pistoke. Välttääksesi sähköiskua, sovita

pluggen på støpselet i kontaktens store hull.

elektrisk stöt.

pistokkeen leveä pää leveään reikään.

Sørg for at støpselet er festet skikkelig i kontakten

Se till att kontakten är helt intryckt i strömuttaget

Varmista, että pistoke on työnnetty pohjaan

eller skjøteledningen slik at pluggene ikke er

för att undvika kontakt med strömförande delar.

pistorasiassa tai haaroitusrasiassa.

synlige.

För att undvika eldsvåda och elektriska stötar, får

Välttääksesi tulipaloa tai sähköiskua, älä altista

Må ikke brukes i kontakter som blottlegger

högtalaren inte utsättas för regn eller fukt.

tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle.

nettstikkets metalldeler.

Lägg märke till all varningstext på högtalaren.

Huomioi kaikki itse tuotteessa olevat varoitukset.

Pass på at den oppgitte nettspenningen på

Avlägsna ej högtalarhöljet eller demontera

Välttääksesi sähköiskua, älä avaa tuotetta tai

baksiden av apparatet korresponderer med den

förstärkardelen från högtalarens baksida då detta

poista vahvistinta takapaneelista. Sisällä ei ole

lokale nettspenning.

kan medföra elektriska stötar. Högtalaren

mitään osia, joita käyttäjä voisi itse vaihtaa. Ota

innehåller inga delar som kan repareras av

Hovedsikrings-holderen er på bakplaten av

kaikissa huoltoasioissa yhteyttä valtuutettuun

lekman. All service skall utföras på av B&W

forsterkeren. Ny sikring må være av samme type

B&W-jälleenmyyjään.

auktoriserad verkstad.

og størrelse som den originale.

Varmista, että vahvistimen paneelissa ilmoitettu

Undvik elektriska stötar genom att alltid tillse att

Dette apparatet trenger ikke å jordes.

jännite on sama kuin verkosta tuleva.

stickkontakten sitter korrekt i vägguttaget eller

Dette apparatet må kun brukes med kjølefinnene

förlängningssladden.

Pääsulakepesä sijaitsee vahvistimen

vertikalt for å sikre tilstrekkelig kjøling.

takapaneelissa. Korvaavan sulakkeen täytyy olla

Kontrollera att högtalarens märkspänning

samaa tyyppiä ja arvoiltaan sama, mitä

Denne subwooferen er så tung at den kun bør

överensstämmer med spänningen i vägguttaget.

tuotteeseen on merkitty.

flyttes eller bæres av minst to personer.

Huvudsäkringen är placerad i förstärkardelen.

Tuote ei vaadi maadoitusta.

Sørg for at produktet får tilstrekkelig kjøling og at

Ersättning får endast ske med samma typ och

luft får sirkulere fritt rundt forsterkerpanelet på

värde som originalet och bytas på auktoriserad

Varmista, että tuote saa asianmukaisen

baksiden. Ikke dekk til åpningene i panelet. Ikke

B&W verkstad.

tuuletuksen. Älä estä ilmankiertoa

plasser produktet i rack, bokhyller, kabinetter

vahvistinpaneelin takana. Älä peitä tai sulje

Högtalaren behöver ej anslutas till jordat

eller skap hvis ikke plassen bak produktet er

paneelissa olevia aukkoja. Älä käytä tuotetta

vägguttag.

godt ventilert.

laitetelineessä, kirjahyllyssä, kaapistossa tahi

Se till att förstärkardelen får ordentlig luftväxling

muussa hyllykössä, jossa tuotteen taakse ei jää

Apparatet må løftes – ikke skyves – da føttene

genom att ej täppa till ventilationshålen.

riittävästi tilaa.

på apparatet kan løsne fra kabinettet og

Kylflänsarna måste orienteras stående (vertikalt).

forårsake skade.

Varmista, ettei maton alla kulje kaapeleita

Se till att produkten har bra ventilation, den

sellaisessa kohtaa, että tuotteen alustapiikit

Vær forsiktig så du ikke setter apparatet på dine

bakre förstärkarpanelen måste ha möjlighet till fri

voisivat vahingoittaa niitä.

egne bein.

luftcirkulation. Placera ej produkten i ett skåp

Älä keinuta tuotetta piikkien varassa, sillä tämä

eller annat utrymme som inte har en öppen

voi johtaa niiden irtoamiseen kotelosta ja

baksida med god ventilation till övriga rummet.

aiheuttaa vaurioita.

Högtalaren är tung och skrymmande och bör

Ole varovainen, ettet vahingoita itseäsi

därför hanteras av minst två personer.

siirrellessäsi tuotetta alustapiikkien ollessa

Baxa inte högtalaren på sina spikes efter som de

asennettuna.

koniska fötterna då kan lossna från högtalaren

och orsaka skada på underlaget.

Se till att du inte får fötterna i kläm under

högtalarens spikes. Spik i foten kan vara

allvarligt!

34