Bowers & Wilkins ASW 2500: DEUTSCH

DEUTSCH

Der ASW™2500 ist für HiFi-Cinema-

5 LOW-PASS-FREQUENCY-Regler

Anwendungen und 2-Kanal-Audio-Anwendungen

WARNHINWEISE:

6 PHASE-Schalter

entwickelt worden. In 2-Kanal-Audio-

VORSICHT: Um einem elektrischen Schlag

Anwendungen besteht seine Aufgabe darin, die

7 Schalter für LOW PASS FILTER ein/aus

vorzubeugen, ist bei 120-V-Modellen darauf zu

Möglichkeiten von „Full Range“-Lautsprechern,

8 EQualisation-Schalter

achten, daß die Pole des Netzsteckers exakt in

d.h. Lautsprechern, die das komplette

die Buchsen der jeweiligen Steckdose passen.

Klangspektrum abdecken, im Tieftonbereich zu

9 Netzschalter (Positionen On/Auto/Standby)

optimieren. Die Verwendung dieses Subwoofers

Um die Gefahr eines Brandes oder eines

10 Power/Standby-Anzeige

ermöglicht nicht nur die Wiedergabe von

elektrischen Schlages auszuschließen, darf das

tieferen Frequenzen, sondern verbessert durch

11 Ventilationsöffnungen

Gerät weder Nässe noch Feuchtigkeit ausgesetzt

Entlastung der anderen Lautsprecher im

werden.

12 Netzeingang

Tieftonbereich auch die Transparenz im

Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.

Mitteltonbereich.

13 Netzschalter (nur bei 230-V-Version)

Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen,

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

14 Sicherungshalter

sollten Sie niemals das Gehäuse öffnen oder den

vor Inbetriebnahme des Subwoofers

Verstärker an der Rückseite ausbauen. Im Innern

aufmerksam durch. Das Aufstellen von

befinden sich keine vom Bediener zu wartenden

Beschallungsanlagen verlangt einige Planung

Positionieren des Subwoofers

Teile. Der Service ist ausschließlich von einem

und Experimentierfreudigkeit, wenn Sie das

Da der Subwoofer ausschließlich Bässe

autorisierten B&W-Fachhändler durchzuführen.

bestmögliche Ergebnis erzielen möchten. Diese

produziert, ist seine Positionierung in gewisser

Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen.

Stellen Sie sicher, daß die auf dem Verstärker

Hinsicht nicht so schwierig wie die von „Full-

angegebene Spannung der Netzspannung

Bevor Sie den Subwoofer an das Netz

Range“-Lautsprechern. Die gerichtete Information

entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden

anschließen, sollten Sie sich mit den

ist weit weniger genau, so daß Sie von

Sie sich an Ihren autorisierten B&W-Fachhändler.

Sicherheitshinweisen vertraut machen. Beachten

verschiedenen Positionen aus ein gutes Ergebnis

Sie alle Warnhinweise.

erzielen können. Die besten Resultate erhalten

Der Sicherungshalter befindet sich an der

Sie jedoch, wenn der Subwoofer zwischen die

Rückseite des Verstärkermoduls. Beim Austausch

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

Satellitenlautsprecher oder in die Nähe eines

von Sicherungen dürfen nur solche desselben

sorgfältig auf.

Satellitenlautsprechers gestellt wird. Bei

Typs mit denselben Nenndaten verwendet

B&W liefert in über 60 Länder und verfügt

Verwendung von zwei Subwoofern sollte jeweils

werden.

weltweit über ein Netz erfahrener Distributoren,

einer neben einem Satellitenlautsprecher stehen.

Das Gerät ist schutzisoliert und muß daher nicht

die Ihnen zusammen mit den autorisierten B&W-

Eine Plazierung des Subwoofers hinter den

geerdet werden.

Fachhändlern weiterhelfen, um Ihnen den

Zuhörern führt im allgemeinen zu einer

Musikgenuß zu Hause zu ermöglichen.

Bitte stellen Sie sicher, daß um das Gerät

Verschlechterung des Klangbildes. Dies gilt auch

genügend Freiraum ist, um eine ausreichende

für Surroundanwendungen. Jedoch kann hierin

Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen Sie

ein akzeptabler Kompromiß bestehen, falls die

Auspacken

das Gerät weder auf ein Bett, Sofa, Teppich

örtlichen Gegebenheiten es nicht anders

(Abbildung 1)

oder ähnliche Oberflächen, um die

zulassen.

Ventilationsöffnungen nicht zu verdecken. Das

Gehen Sie beim Auspacken des Subwoofers

Wie bei allen Lautsprechern, wird die

Gerät sollte nur dann in einem Regal oder

folgendermaßen vor:

Klangqualität des Subwoofers durch die Nähe

Schrank untergebracht werden, wenn eine

• Klappen Sie die Kartonlaschen nach hinten

von Wänden beeinflußt. Der Baß wird stets

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

und drehen Sie Karton samt Inhalt um.

intensiver, je größer die Oberflächen in nächster

Vergewissern Sie sich, daß unter dem

Nähe der Lautsprecher sind. Im Gegensatz zu

• Ziehen Sie den Karton vom Inhalt ab.

Teppich(boden) keine Kabel liegen, die durch

„Full-Range“-Lautsprechern kann die

die Spikes beschädigt werden könnten.

Wir empfehlen, die Verpackung für einen

Klangbalance des Gesamtsystems einfach durch

eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

Einstellen des Subwoofer-Lautstärkereglers

Bewegen Sie das Gerät nicht auf den Spikes, da

optimiert werden. Je größer die Verstärkung

diese sich hierbei vom Gehäuse lösen können.

Neben dieser Bedienungsanleitung sollte der

durch den Raum ist, desto weniger muß der

Dies kann zu Beschädigungen führen.

Karton enthalten:

Subwoofer leisten. Jedoch hat dies nicht nur

Achten Sie darauf, daß Sie sich beim Heben des

1 Subwoofer

Vorteile. So werden tiefe Raumresonanzen durch

Gerätes nicht an den Spikes verletzen.

die Plazierung in den Ecken eines Raumes

1 Zubehörpaket bestehend aus:

verstärkt, wodurch die Tieftonwiedergabe nicht

4 Gummifüßen

im Einklang mit der Frequenz steht. Letztendlich

Einleitung

gibt es kein Patentrezept, da sich der Klang mit

4 Spikes

dem Raum verändert. Daher sollten Sie mehrere

Vielen Dank, daß Sie sich für den aktiven

4 Kontermuttern

Positionen ausprobieren, bevor Sie Ihre

Subwoofer ASW™2500 entschieden haben.

Entscheidung treffen. Ein Musikstück mit

1 International Warranty Booklet (Hinweise zur

Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes

längeren, variierenden Baßpassagen erleichtert

Garantie, mehrsprachig)

Anliegen die perfekte Klangwiedergabe.

die Einstellung, um schließlich eine erstklassige

Inspiriert durch den Firmengründer John Bowers

Tieftonwiedergabe sicherzustellen. Achten Sie

wird diesem Streben nicht nur durch hohe

Ausstattungsmerkmale des

auf betonte oder ruhigere Passagen. Durch die

Investitionen in die Audio-Technologie und stetige

Subwoofers

Verwendung eines weiteren Subwoofers kann der

Innovationen Rechnung getragen, sondern auch

(Abbildung 2)

Klang der Anlage im Hinblick auf

durch die Liebe zur Musik, um sicherzustellen,

Raumresonanzen optimiert werden, und zwar

1 LINK OUT-Buchsen

daß die Technologie auch in neuen

unabhängig von der Plazierung der

Anwendungsbereichen wie HiFi-Cinema optimal

2 LINE OUT-Buchsen

Satellitenlautsprecher zur Verbesserung des

eingesetzt wird.

Klangbildes.

3 LINE IN-Buchsen

4 Lautstärkeregler

8