Bowers & Wilkins 4000: SFSN

SFSN

Advarsel:

Varningar:

Turvaohjeet:

For å unngå brann og elektriske støt, må dette

För att undvika eldsvåda och elektriska stötar, får

Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi

utstyr ikke utsettes for vann eller fuktige

högtalaren inte utsättas för regn eller fukt.

suojaa laite sateelta tai kosteudelta.

omgivelser.

Lägg märke till all varningstext på högtalaren.

Ota huomioon kaikki laitteessa olevat

Følg anvisningen på produktet. Ikke åpne eller ta

Avlägsna ej högtalarhöljet eller demontera

varoituksteksit. Sähköiskunvaaraan vuoksi älä

ut forsterkeren fra baksiden. Bruker vil ikke finne

förstärkardelen från högtalarens baksida då detta

avaa laitetta tai irroita vahvistinta takapaneelista.

noen deler for utskifting innvendig. Alle

kan medföra elektriska stötar. Högtalaren

Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia

forespørsler om reparasjon skal rettes til autorisert

innehåller inga delar som kan repareras av

huoltokohteita. Käänny houltoasioissa suomen

B&W forhandler.

lekman. All service skall utföras på av B&W

hi-fi klubin puoleen.

auktoriserad verkstad.

Må ikke brukes i improviserte kontakter som

blottlegger nettstikkets metalldeler.

Undvik elektriska stötar genom att alltid tillse att

Käytä vain maadoitettua jatkojohtoa.

stickkontakten sitter korrekt i vägguttaget eller

Pass på at utlesningen for nettspenning på

förlängningssladden.

Varmistu, että laitteen tyyppikilvessä oleva jännite

baksiden av apparatet korresponderer med den

vastaa sulaketaulussa mainittua.

lokale nettspenning.

Kontrollera att högtalarens märkspänning

överensstämmer med spänningen i vägguttaget.

Laitteen sulake on laitteen sisällä. Sulakkeen

Hoved sikrikringsholderen er på bakplaten av

vaihtamiseksi käänny valtuutetun B&W

forsterkeren. Ny sikring må være av samme type

Huvudsäkringen är placerad i förstärkardelen.

jälleenmyyjän puoleen. Sulakkeen saa korvata

og størrelse som den originale.

Ersättning får endast ske med samma typ och

vain alkuperäistyyppisellä sulakkeella; sulakkeen

värde som originalet och bytas på auktoriserad

Dette apparatet trenger ikke å jordes.

tyyppi käy ilmi verkkoliitännän välittömässä

B&W verkstad.

läheisyydessä olevasta jännitekilvestä.

Dette apparatet må kun brukes med kjølefinnene

Högtalaren behöver ej anslutas till jordat

vertikalt for å sikre tilstrekkelig kjøling.

Riittävän jäähtymisen varmistamiseksi laitetta saa

vägguttag.

käyttää vain siten asennettuna että jäähdytysrivat

Denne subwooferen er så tung at den kun bør

Se till att förstärkardelen får ordentlig luftväxling

ovat pystysuunnassa ja laitteen tuuletusreiät ovat

flyttes eller bæres av minst to personer.

genom att ej täppa till ventilationshålen.

vapaat esteistä.

Forsikre deg om at det ikke finns ledninger under

Kylflänsarna måste orienteras stående (vertikalt).

Subwoofer on painava ja kookas, on

teppet som kan bli ødelagt av denne

Högtalaren är tung och skrymmande och bör

suositeltavaa että sitä siirtää vähintään kaksi

subwooferens spikes.

därför hanteras av minst två personer.

henkilöä.

Apparatet må løftes ikke skyves, da føttene på

Baxa inte högtalaren på sina spikes efter som de

Varmistu että laitteen jalkojen piikit eivät vaurioita

apparatet kan løsne fra kabinettet og forårsake

koniska fötterna då kan lossna från högtalaren

lattialla tai mahdollisen maton alla olevia

skade.

och orsaka skada på underlaget.

kaapeleita.

Vær forsiktig så du ikke setter apparatet på dine

Se till att du inte får fötterna i kläm under

Älä siirrä laitetta sen jalkojen varassa kulma

egne bein.

högtalarens spikes. Spik i foten kan vara

kerrallaan, jalkojen kiinnitystä ei ole suunniteltu

allvarligt!

tälläistä rasitusta kestämään.

Varo jalkojasi laitetta siirtäessäsi, piikit ovat

terävät ja laite painava.

Kun käytät useampaa kuin yhtä subwooferia,

varmistu että linjatasonsäätiemt ovat samassa

asennossa.

39

39