Acer TRAVELMATE P633-V – страница 89

vii

Безжичните устройства може да усещат смущения от батерията, което ще

влоши работата им.

Смяна на батерийния пакет

Ноутбукът използва литиеви батерии. Сменете батерията със същия вид като

тази, която е дошла с продукта отначало. Ако използвате друга батерия,

съществува риск от пожар или експлозия.

Внимание! Батериите могат да експлодират, ако не боравите

Български

с тях правилно. Не ги разглобявайте и не ги изхвърляйте в

огън. Дръжте ги далеч от деца. Съблюдавайте местните

законови разпоредби, когато изхвърляте използвани

батерии.

Предупреждение за уред с оптично

устройство (само за някои модели)

Внимание: Този уред съдържа лазерна система и е класифициран като

"ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1". В случай на какъвто и да било проблем с този

уред моля свържете се с най-близкия до вас ОФИЦИАЛЕН сервиз. За да се

предпазите от директно излагане на лазерния лъч, не се опитвайте да

отваряте корпуса.

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1

ВНИМАНИЕ: ПРИ ОТВАРЯНЕ СЕ ИЗЛЪЧВА НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА

РАДИАЦИЯ. ИЗБЯГВАЙТЕ ДА СЕ ИЗЛАГАТЕ НА ЛЪЧА.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN

viii

Безопасност на телефонните линии

• Откачете всички телефонни линии от оборудването, когато не го

използвате и/или преди обслужване.

• За да избегнете далечния риск от токов удар от мълния, не свързвайте

телефонната линия с това оборудване по време на гръмотевични бури.

Внимание! От съображения за безопасност, не използвайте

неодобрени части, когато добавяте или сменяте компоненти.

Питайте дистрибутора си какво можете да закупите.

Работна среда

Български

Внимание! От съображения за безопасност, изключвайте

всички безжични или радиопредавателни устройства, когато

използвате лаптопа при следните условия. Тези условия

включват, но не се ограничават с: безжичен LAN (WLAN),

Bluetooth и/или 3G.

Не забравяйте да спазвате всякакви специални регулации в сила на всяко

място и винаги изключвайте устройството, когато използването му е забранено

или

когато може да предизвика интерференция или опасност. Използвайте

устройството само в нормалните за работа положения и позиции. Устройството

отговаря на разпоредбите за излагане на радиочестотно (RF) излъчване,

когато се използва нормално и когато то и антената му са на поне

1,5 сантиметра (5/8 инча) от тялото ви. Не бива да съдържа метал и

трябва да

поставите устройството на горепосоченото разстояние от тялото си. За да

предава файлове с данни или съобщения успешно, устройството се нуждае от

добра, качествена връзка с мрежата.

В някои случаи, прехвърлянето на файлове с данни или съобщения може да се

забави, докато не се появи такава връзка. Уверете се, че

горепосочените

указания за разстоянието се спазват, докато прехвърлянето не приключи.

Някои части от устройството са магнетични. Устройството може да привлича

някои метални предмети, а хора със слухови апаратчета не бива да държат

устройството близо до ухото, в което имат слухов апарат. Не поставяйте

кредитни карти или други магнитни носители близо

до устройството, тъй като

информацията върху тях може да бъде изтрита.

Медицински устройства

Работата с всякаква радиоизлъчвателно оборудване, включително безжични

телефони, може да попречи на функционалността на недостатъчно добре

защитени медицински устройства. Консултирайте се с лекар или с

производителя на медицинското устройство, за да разберете дали то е

надлежно защитено от външна радиочестотна енергия или ако имате други

ix

въпроси, свързани с него. Изключвайте устройството си в здравни заведения,

когато там има регулации, които искат това от вас.

Болниците или здравните заведения може да използват оборудване,

чувствително към външни радиочестотни трансмисии.

Пейсмейкъри. Производителите на пейсмейкъри препоръчват минимално

разстояние от 15,3 сантиметра (6 инча) между пейсмейкъра и всякакви

безжични устройства, за да

се избегне всякаква евентуална интерференция с

пейсмейкъра. Тези препоръки са подкрепени от независимите изследвания и

препоръките на института за изследване на безжичните технологии Wireless

Technology Research. Лицата с пейсмейкъри трябва да спазват следните

указания:

Български

• Винаги дръжте устройството на поне 15,3 сантиметра (6 инча) от

пейсмейкъра.

• Не носете устройството близо до пейсмейкъра си, докато то е включено.

Ако подозирате, че има риск от интерференция, изключете устройството и

го преместете

.

Слухови апарати. Някои цифрови безжични устройства предизвикват

интерференция у някои слухови апарати. При такъв случай се свържете с

доставчика на слуховия апарат.

Моторни превозни средства

Радиочестотните сигнали могат да засегнат неправилно инсталирани или

неправилно предпазени електронни системи в моторни превозни средства,

като например, електронни системи за впръскване на горивото, електронни

системи против блокиране на спирачките, електронни системи за контрол на

скоростта и системи за въздушни възглавници. Потърсете повече информация

при производителя – или негов представител – на вашето

превозно средство

или на добавеното оборудване. Само квалифициран персонал трябва да

обслужва устройството или да инсталира устройството в моторно превозно

средство. Неправилните инсталация или обслужване могат да са опасни и да

анулират гаранцията на устройството. Редовно проверявайте дали всички

безжични уреди в моторното ви превозно средство са монтирани и

функционират

правилно. Не съхранявайте и не пренасяйте запалими течности,

газове или експлозивни материали близо до устройството, неговите части или

допълнения. При моторни превозни средства с въздушна възглавница – не

забравяйте, че въздушните възглавници се надуват с голяма сила. Не

поставяйте предмети, включително инсталирано или преносимо безжично

оборудване, при изхода на въздушната възглавница или

там, където се

раздува тя. Ако в моторното превозно средство има неправилно инсталирано

безжично оборудване и въздушната възглавница се отвори, може да се получат

сериозни наранявания. Използването на устройството по време на самолетен

полет е забранено. Изключвайте устройството, преди да се качвате на самолет.

Използването на безжични устройства в самолети

може да застрашава

работата на самолета или да смущава безжичната телефонна мрежа, а също

така може да е незаконно.

x

Взривоопасна среда

Изключвайте устройството си във всяка област, която има взривоопасна

атмосфера, и следвайте всички знаци и указания. Взривоопасната атмосфера

включва места, където обикновено ви инструктират да изключите двигателя на

автомобила си. Искрите на подобни места могат да причинят експлозия или

пожар, което пък може да предизвика телесни наранявания или дори смърт.

Изключвайте

устройството на места за презареждане с гориво като например

бензиностанции и газстанции. Спазвайте ограниченията за употреба на

радиооборудване в горивни складове, зони за съхранение и разпределение;

химически заводи; или на места, където се извършват взривни дейности.

Местата с взривоопасна атмосфера често, но не винаги, са отбелязани ясно.

Те включват помещенията

под палубата на плавателни съдове, помещения за

съхранение или трансфер на химикали, превозни средства, които използват

втечнен газ (като пропан или бутан), както и места, където въздухът съдържа

Български

химикали или частици като зрънца, прах или метални прашинки. Не

включвайте ноутбука, където е забранена употребата на безжични телефони

или където може да

предизвика интерференция или опасност.

Спешни обаждания

Внимание: Не можете да правите спешни обаждания чрез това устройство.

За да направите спешно обаждане, трябва да наберете от мобилния си

телефон или друга система за телефонни обаждания.

Указания за изхвърляне

Не изхвърляйте това електронно устройство в боклука.

За да намалите замърсяването и да се погрижите за защитата на

световната природа, моля рециклирайте. За повече информация

относно разпоредбите за Отпадъци от електрическо и електронно

оборудване (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE),

посетете www.acer-group.com/public/Sustainability/

sustainability01.htm.

Внимание – живак

За проектори с вградена лампа или електронни продукти без

монитор или дисплей със задно LED осветяване: Лампата(ите) в

този продукт съдържа(т) живак и трябва да се рециклира(т) или

изхвърли(ят) в съответствие с местните, държавните или

федералните закони. За повече информация, свържете се със

Съюза на електронните индустрии (Electronic Industries Alliance) на

www.eiae.org. За специфична информация за изхвърляне на

лампите, вижте на www.lamprecycle.org.

xi

ENERGY STAR

Продуктите на Acer с логото ENERGY STAR Ви помагат да

пестите пари като намаляват разхода Ви на енергия и

защитават околната среда без това да е в ощърб на функциите

или производителността на устройството. Acer се гордее с

това, че може да предложи на клиентите си продукти, носещи

логото ENERGY STAR.

Какво е ENERGY STAR?

Продукти с логото ENERGY STAR консумират

по-малко енергия и

предотвратяват емисии на парникови газове като отговарят на стриктните

разпоредби за енергийна ефективност на Агенцията за защита на околната

Български

среда на САЩ. Acer предлага продукти и услуги по целия свят, които помагат на

клиентите да пестят пари и енергия и да подобряват качеството на околната

среда. Колкото

повече енергия можем да спестим чрез по-висока енергийна

ефективност, толкова повече можем да намалим емисиите на парникови газове

и рисковете за промяна на климата. За повече информация вижте

www.energystar.gov или www.energystar.gov/powermanagement.

Продукти на Acer с логото ENERGY STAR: (само за някои модели)

• Произвеждат по-малко топлина и намаляват натоварването при

охлаждане в по-топъл климат.

• Автоматично преминава в режим "заспиване на монитора" и

"заспиване на компютъра" при липса на активност в продължение на

съответно 10 и 30 минути.

• Събудете компютъра от режим „Заспиване“, като натиснете клавиш

на клавиатурата или преместите мишката.

• Компютрите ще спестят повече от 80% енергия в режим "заспиване".

ENERGY STAR и логото ENERGY STAR са регистрирани американски

търговски марки.

Съвети и информация за удобно използване

Компютърните потребители често се оплакват от болки в очите и главата след

продължителна употреба. Те също така са изложени на риск от физически

увреждания след дълги часове работа пред компютър. Дългите работни

часове, лошата стойка, лошите работни навици, стресът, неподходящите

работни условия, личното здравно състояние и други фактори силно

повишават риска

от физическо увреждане.

Неправилното използване на компютъра може да доведе до синдром на

карпалния тунел, тендонит, тендосиновит или други мускулно-скелетни

заболявания. Може да имате следните симптоми в ръцете, китките, раменете,

врата или гърба:

• Изтръпналост или парещо или гъделичкащо усещане.

• Болка или чувствителност.

• Болка, подуване или пулсиране.

• Вкочаненост или стегнатост.

• Студенина или слабост.

xii

Ако имате тези симптоми или друг постоянен дискомфорт и/или болка,

свързана с използването на компютър, незабавно се свържете с лекар и

информирайте здравния отдел на фирмата си.

Следният раздел ви дава съвети как по-удобно да използвате компютъра си.

Намерете своята зона на комфорт

Открийте своята зона на комфорт, като променяте ъгъла на гледане на

монитора, използвате подложка за крака или повдигате височината на стола

си, докато не постигнете оптималното положение. Възползвайте се от

следните съвети:

• Не стойте твърде дълго в еднакво статично положение.

• Избягвайте да се навеждате напред или назад.

• Ставайте и се разхождайте редовно, за да облекчите напрежението в

Български

мускулите на краката си.

• Вземайте си кратки почивки и отпускайте врата и раменете си.

• Избягвайте да стягате мускулите си или да свивате раменете си.

• Инсталирайте външния дисплей, клавиатурата и мишката правилно и на

удобно разстояние.

• Ако гледате монитора повече, отколкото документи на хартия, поставете

дисплея в центъра на бюрото си, за да намалите напрежението върху

врата си.

Грижете се за зрението си

Дългите часове пред монитора, носенето на неподходящи очила или контактни

лещи, отблясъците, прекалено силното осветление в стаята, зле фокусираните

екрани, твърде дребните шрифтове и екраните с нисък контраст подлагат

очите ви на стрес. Следните раздели ви дават предложения как да намалите

стреса върху очите си.

Очи

• Често оставяйте очите си да почиват.

• Давайте редовни почивки на очите си, като гледате настрани от монитора

и се фокусирате върху отдалечена точка.

• Мигайте често, за да не изсъхват очите ви.

Дисплей

• Пазете дисплея чист.

• Дръжте главата си на по-високо ниво от горния край на дисплея така, че

очите ви да гледат надолу, когато гледате средата на дисплея.

• Настройте яркостта и/или контраста на дисплея до удобно ниво за лесна

четивност на текстовете и яснота на графиките.

• Елиминирайте всякакви отблясъци по следните начини:

• поставете дисплея си така, че прозореца или какъвто и да било друг

светлинен източник се намира отстрани,

xiii

• намалете осветлението в стаята чрез пердета или щори,

• използвайте работна лампа,

• променете зрителния ъгъл на дисплея,

• използвайте филтър за намаляване на отблясъците,

• използвайте сенник за дисплея, примерно парче картон, прикрепено

към горния преден ръб на дисплея.

• Избягвайте да поставяте дисплея си под неудобни зрителни ъгли.

• Не гледайте към източници на ярка светлина за дълъг период от време.

Български

Развиване на добри работни навици

Следните работни навици правят използването на компютъра по-релаксиращо

и продуктивно:

• Често и редовно си правете кратки почивки.

• Правете упражнения за разтягане.

• Дишайте чист въздух колкото се може по-често.

• Правете упражнения редовно и поддържайте тялото си в здравословна

форма.

Внимание! Не препоръчваме да използвате компютъра на

диван или легло. Ако ви се налага, работете само за кратки

периоди от време, редовно си почивайте и правете

упражнения за разтягане.

Бележка: За повече информация, моля вижте "Уведомления за

регулации и безопасност" на стр. 67.

xiv

Преди всичко

Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите

нужди в областта на мобилните компютри.

Вашите ръководства

За да Ви помогнем при употребата на Вашия ноутбук Acer, ние изготвихме

следните ръководства:

Първо, плакатът с настройки Ви помага с началните настройки на компютъра.

Ръководството на потребителя на Серия TravelMate съдържа полезна

информация, валидна за всички модели от продуктовата серия TravelMate.

Покрива основни теми, като например използване на клавиатурата и аудио.

Важно

е да знаете, че поради обощаващия си характер, Ръководството на

Български

потребителя на места се отнася до функции и опции, които са налични само

за конкретни модели от сериите, без това да означава, че тези функции и опции

са налични за модела, който сте закупили. Тези случаи са отбелязани в текста

със

забележки като "само за някои модели".

Кратко ръководство представя основните функции и възможности на Вашия

нов компютър. За повече информация как Вашият компютър може да Ви

помогне да сте по-продуктивни, моля вижте Ръководството на потребителя

на Серия TravelMate. То съдържа подробна информация за теми като

системни инструменти, възстановяване на

данни, опции за надграждане и

решаване на проблеми. В допълнение, то съдържа и гаранционна

информация, както и основните наредби и бележки за безопасност, свързани с

Вашия ноутбук. То е в PDF формат (Portable Document Format) и е

предварително заредено на ноутбука Ви.

За да го отворите, следвайте тези стъпки:

1 Напишете "Потребител" от Старт.

2 Щракнете

върху Acer ръководство на потребителя.

Съвети за основна грижа и използване на

компютъра

Включване и изключване

За да включите компютъра, просто натиснете и отпуснете бутона за включване

и изключване. Моля, проверете в постера с настройки къде се намира бутонът

за включване и изключване.

За да изключите компютъра, направете някое от следните неща:

• Използвайте командата за изключване на Windows: Натиснете Windows

клавиша + <C>, щракнете върху Настройки > Захранване, след което

върху

Изключване.

xv

Ако трябва да изключите компютъра за известно време, но не искате да го

изключвате напълно, можете да го поставите в режим Хибернация като

направите следното:

• Натиснете бутона за включване и изключване.

- ИЛИ -

• Натиснете Windows клавиша + <C>, щракнете върху Настройки >

Захранване, след което върху Хибернация.

Можете също така да вкарате компютъра

в режим "Заспиване", като

натиснете клавишната комбинация <Fn> + <F4>.

Бележка: В случай, че не можете да изключите компютъра чрез

Български

нормалните процедури, натиснете и задръжте бутона за захранване

за повече от четири секунди, за да изключите компютъра

принудително. Ако сте изключили компютъра и искате да го включите

отново, изчакайте най-малко две секунди.

Грижа за компютъра

Вашият компютър ще ви служи добре, ако се грижите за него.

• Не излагайте компютъра на пряка слънчева светлина. Не го поставяйте

близо до източници на топлина като например радиатори.

• Не го излагайте на температури под 0°C (32°F) или над 50°C (122°F).

• Пазете компютъра от магнитни полета.

• Пазете компютъра от дъжд или влага.

• Не разливайте вода или други течности върху компютъра.

• Пазете компютъра от силни удари или вибрации.

• Пазете компютъра от прах или кал.

• Никога не поставяйте други предмети върху компютъра.

• Не тръшкайте компютърния дисплей, когато го затваряте.

• Никога не поставяйте компютъра върху неравни повърхности.

Грижи за вашия AC адаптер

Ето няколко начина да се грижите за своя AC адаптер:

• Не свързвайте адаптера с никакви други устройства.

• Не стъпвайте върху захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети

върху него. Поставете захранващия кабел и всякакви други кабели

настрани от места, по които се минава често.

• Когато откачате захранващия кабел, не дърпайте самия кабел, а хващайте

щепсела.